Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

блуждать+в+поисках+дороги

  • 1 блуждать

    несов
    1) ( в поисках дороги) wander around
    2) ( странствовать) roam/wander around the world
    3) (о взгляде, мыслях) wander, rove
    •

    Американизмы. Русско-английский словарь. > блуждать

  • 2 путаться

    1) плутатися, (о мыслях, чувствах ещё) мішатися, (в чем) плутатися, путлятися в чому. [Плутаються нитки (Грінч.). Чув, що мислі його мішаються (Франко). Попереду плутався в полах високий піп (Коцюб.). Вона сама купала найменшу дитину, а двоє плутались у неї під ногами, бились, верещали (Л. Укр.)];
    2) (сбиваться) плутатися, мішатися, збиватися;
    3) во что - вплутуватися, плутатися, втручатися, ув'язуватися в що; см. Вмешиваться 2;
    4) (блуждать) плутати, блудити, блукати;
    5) (шататься) віятися, тинятися, вештатися;
    6) с кем - тягатися з ким (см. Волочиться 2, Таскаться); (возиться) вовтузитися, воловодитися з ким.
    * * *
    1) плу́татися, сплу́туватися
    2) ( впутываться) плу́татися, вплу́туватися; (вмешиваться) втруча́тися
    3) ( блуждать в поисках дороги) плу́тати, блука́ти, блуди́ти
    4) ( шататься) ве́штатися, тиня́тися
    5) (иметь дело с кем-, чем-л.) тяга́тися
    6) страд. (несов.) плу́татися, сплу́туватися; збива́тися; вплу́туватися; сплу́туватися, пу́татися

    Русско-украинский словарь > путаться

  • 3 адашен кошташ

    блуждать, бродить в поисках дороги

    Иктаж кок шагат адашен коштым, пыкше корным муым. Почти два часа блуждал, еле нашёл дорогу.

    Смотри также:

    йомаш

    Составной глагол. Основное слово:

    адашаш

    Марийско-русский словарь > адашен кошташ

  • 4 йомын кошташ

    1) пропадать; быть в неизвестности

    – Кушто йомын коштат, Эрик? – йодо Лизук. М. Казаков. – Где ты пропадаешь, Эрик? – спросила Лизук.

    2) блуждать, бродить в поисках дороги

    Йомын коштын, лектат гын чын корныш, чын каем манын, ит шогал чарнен. В. Горохов. Заплутавшись, если найдёшь ты дорогу, то не останавливайся, сомневаясь, что ты идёшь правильно.

    Составной глагол. Основное слово:

    йомаш

    Марийско-русский словарь > йомын кошташ

  • 5 саташаш

    саташаш
    -ем
    диал.
    1. блуждать, заблудиться; плутать, бродить в поисках дороги

    – Ой, Юмыжат, кузе муына ачатым, саташеннас! – пелештыш Айвика, йыр ончыштшыла. Я. Ялкайн. – О, Господи, как мы найдём твоего отца, заблудились ведь! – сказала Айвика, оглядываясь вокруг.

    Чодырашке пурышым, саташышым. Муро. В лес я зашла, заблудилась.

    Смотри также:

    адашаш, йомаш

    Йӱдвошт саташен, пеле нерен, пеле шижын кийыше Ачин тӧрштен кынеле. Я. Ялкайн. Находившийся всю ночь в бреду, в полудремлющем, полубодрствующем состоянии Ачин вскочил.

    Смотри также:

    омешташ
    3. терять (потерять) рассудок; выжить из ума

    – Мемнан эргына саташаш тӱҥалын: мемнам кудалтен, комсомолыш сералте, колхозыш пурыш. А. Эрыкан. – Наш сын выжил из ума: бросив нас, записался в комсомол, вступил в колхоз.

    Смотри также:

    йӱдыгаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > саташаш

См. также в других словарях:

  • БЛУЖДАТЬ — БЛУЖДАТЬ, блуждаю, блуждаешь, несовер. (книжн.). 1. Бродить, плутать в поисках дороги. Он долго блуждал в потемках по саду, отыскивая калитку. 2. Странствовать, скитаться. Блуждать по свету. «Блуждая странником в незнаемых краях, я всюду шествую …   Толковый словарь Ушакова

  • блуждать — БЛУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Бродить в поисках дороги. Б. в лесу. 2. Скитаться, странствовать. Б. по свету. Блуждающие огни (появляющиеся и исчезающие болотные огоньки). 3. перен. О взгляде, мыслях: менять направление, меняться, не… …   Толковый словарь Ожегова

  • блуждать — БЛУЖДАТЬ, несов. Двигаться в разных направлениях без определенной цели; скитаться, бродить в поисках дороги; Син.: кружить, плутать [impf. to roam, wander (about, off), rove (around), move or walk with no very clear purpose; to amble (about,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • пу́таться — аюсь, аешься; несов. 1. (несов. запутаться и спутаться). Беспорядочно перевиваться, переплетаться. Пряжа путается. □ [Авдотья] попробовала заняться шитьем, но нитки путались, а игла то и дело выскальзывала из рук. Николаева, Жатва. || (несов.… …   Малый академический словарь

  • путаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. запутаться и спутаться). Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться. Нитки путаются. Волос тонкий вот и путается. Верёвки путались и рвались. Стебельки гороха путаются вверху. Язык путается (заплетается). 2 …   Энциклопедический словарь

  • путаться — I см. путать 1), 2), 3), 4), 5), 6); ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. 1) (св. запу/таться и спу/таться) Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться. Нитки путаются. Волос тонкий вот и путается. Верёвки путались и рвались …   Словарь многих выражений

  • блужда́ть — аю, аешь; прич. наст. блуждающий; несов. 1. Ходить без определенной цели и направления; бродить, скитаться. До четырех часов утра блуждал он по городу и думал о своем горе. Чехов, Добрый немец. Вот уже целый месяц я блуждаю в степи по кочевым… …   Малый академический словарь

  • Блудить — I несов. неперех. разг. 1. Бродить без определённой цели; блуждать. 2. Бродить в поисках дороги; плутать, заблудившись. II несов. неперех. разг. Воровать, таскать что либо съестное (обычно о кошке). III несов. неперех. разг. сниж. Заниматься… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Блудить — I несов. неперех. разг. 1. Бродить без определённой цели; блуждать. 2. Бродить в поисках дороги; плутать, заблудившись. II несов. неперех. разг. Воровать, таскать что либо съестное (обычно о кошке). III несов. неперех. разг. сниж. Заниматься… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кружить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Заставлять двигаться по кругу [круг I 2.], сообщать чему либо кругообразное движение; вращать, вертеть. 2. неперех. Двигаться по кругу [круг I 2.]. отт. Придавать вихреобразное движение; крутить (о ветре, воде …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кружиться — I несов. неперех. 1. Двигаться по кругу [круг I 2.]; вращаться, вертеться. отт. перен. Многократно возвращаться к одному и тому же предмету, к одной и той же теме (в разговоре, в мыслях). 2. Описывать круги [круг I 2.] на лету. 3. Беспорядочно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»