Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

блондин

  • 121 жүлүн

    спинной мозг;
    жүлүндөй тоненький, стройный;
    жүлүндөй түптүз бою бар фольк. стан у него тонкий и стройный;
    жүлүндөй ат поджарый и стройный конь;
    жүрөктөй үйдөн жүлүндөй түтүн чыгат (в сказке) из крохотной юрты тоненький дымок выходит;
    жүлүн жара бөл- разделить ровно пополам (чтобы половину отдать);
    эми сени келдим көрмөккө, колумда турган дүйнөнү, жүлүн жара бөлмөккө фольк. теперь я явился, чтоб посмотреть тебя, чтобы все сокровища, которые есть у меня, разделить пополам;
    жүлүнгө сайгандай боло түштү он вскочил, как ужаленный;
    жүлүнгө жетер кеп ехидное, едкое слово;
    жүлүнүң үзүлгүр! бран. чтоб тебе подохнуть! (букв. порвись у тебя спинной мозг!);
    куба жүлүн белолицый; блондин;
    куба жүлүн жигит белолицый парень;
    жүлүнүмдү чабайын см. чап- X.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жүлүн

  • 122 калжай-

    1. иметь вид высокого и худощавого;
    калжайган чоң өгүз здоровенный бык (нежирный);
    узун бойлуу, калжайган сары киши эле это был блондин, высокий и худой;
    мизи карыш калжайган, шилтеген жерден кан жайган фольк. громадное лезвие (меча, шириною) в четверть (аршина), где махнёт, там кровь льётся;
    тырмактары барбайган, тумшуктары калжайган фольк. когти у них толстые, клювы огромные;
    2. стать немощным, слабым;
    калжайган абышка немощный старик;
    кара сакал агыңда калжайып калган чагында фольк. когда чёрная борода стала белой, когда он стал немощным.

    Кыргызча-орусча сөздүк > калжай-

  • 123 куба

    куба I
    белый; бледный; пепельного цвета; блондин;
    куба ит белая собака (о белой собаке раньше не рекомендовалось говорить ак ит);
    куба жигит бледнолицый парень;
    куба чачтуу с седыми волосами;
    куба курут белый курт (см. курут I);
    куба кой изжелта-серая овца;
    ак куба белый-белый (напр. о красивом лице);
    куба сур слегка смуглый, смугловатый;
    куба төбөл с белой макушкой;
    куба төбөл өстүр- воспитывать (ребёнка) без излишней холи;
    куба төбөл өстүрдүм - курч болотко тең болот фольк. я воспитывал (его) без холи - он будет подобен острому булату;
    куба жапан чөл сухая дикая пустыня;
    куба шамал сухой ветер;
    куба жүлүн белолицый (букв. белый спинной мозг).
    куба II
    то же, что кыба.

    Кыргызча-орусча сөздүк > куба

  • 124 чуулаң

    чуулаң: ак чуулаң
    1) (о человеке) блондин;
    2) (о шерсти, волосах) белый и мягкий.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чуулаң

  • 125 Blonder

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Blonder

  • 126 Blondschopf

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Blondschopf

  • 127 еджыд

    1. прил. и сущ.
    1) белый || белизна;

    еджыд бока — белобокий;

    еджыд вина — водка; еджыд гӧн — белая шерсть; белая масть; еджыд гӧна — белой масти; еджыд дӧра — белый холст; еджыд юра — белоголовый; еджыд юрси — белые волосы; еджыд юрсиа — беловолосый; еджыд яя — белотелый; с белым телом; йӧв еджыд пиньяс — зубы молочной белизны; лунь еджыд — белый как лунь; лым (кодь) еджыд — белый как снег, белоснежный; рысь кодь еджыд — белый как творог; синмӧ пыран еджыд — назойливая белизна еджыд пызандӧра став мусӧ вевттис — загадка белая скатерть покрыла всю землю ( отгадка лым — снег); сьӧд понйыд еджыдӧн некор оз ло — погов. чёрная собака никогда не станет белой
    2) белокурый; белобрысый;

    еджыд морт — белокурый человек; блондин;

    еджыд ныв или еджыд нывбаба — блондинка; еджыд нывка — белокурая девочка
    3) чистый, белый ( вымытый);

    пасьтавны еджыд дӧрӧм-гач — надеть чистое бельё;

    джодж вуштыны еджыдӧдз — отскоблить пол добела
    4) белый, недозрелый ( о ягодах);
    5) белый; белогвардейский || белый; белогвардеец;

    еджыдъяс — белые;

    еджыд генералъяс — белые генералы; еджыд казакъяс — белоказаки
    6) белый (как сост. часть некоторых бот. и зоол. назв.);

    еджыд нитш ( или еджыд яла) — бот. ягель, олений мох;

    еджыд синдор — зоол. синьга; еджыд сюзь — зоол. белая сова; еджыд тӧзь — бот. лабазник вязолистный; еджыд ягсер — бот. волнушка белая
    2. сущ. белок;

    кольк еджыд — белок яйца;

    син еджыд — белок глаза ◊ Син еджыдӧн видзӧдны — косо, недружелюбно смотреть (букв. посмотреть белком)

    Коми-русский словарь > еджыд

  • 128 орӧс

    белокурый; русый;

    орӧс морт — блондин;

    орӧс юрси — белокурые (русые) волосы

    Коми-русский словарь > орӧс

Страницы

См. также в других словарях:

  • блондин — а, м. blondin m. 1. Белокурый, светловолосый мужчина. БАС 2. Гребцы были подобраны, как и водится, молодец к молодцу, на правой стороне были блондины, а на левой все брюнеты. Сенявин 132.? До войны <1914 г.> каждый полк, особенно в гвардии …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЛОНДИН — КА, франц. Светло русый мужчина или женщина. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. БЛОНДИН, БЛОНДИНКА (франц., от blond белый). Белокурый, белокурая. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • блондин — белокурый, блондинчик Словарь русских синонимов. блондин см. белокурый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • БЛОНДИН — БЛОНДИН, блондина, муж. (франц. blondin). Белокурый, светлорусый, светловолосый мужчина; ант. брюнет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛОНДИН — БЛОНДИН, а, муж. Белокурый человек. | жен. блондинка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛОНДИН — муж. нка жен., франц. светловолосый, светло русый, белявый, шутл. белобрысый; у светло русого серые или голубые глаза (реже карие) и белая кожа. Противоположно брюнет, темноволосый, темно русый; черноволосый или чернокудрый, черно русый, смуглый …   Толковый словарь Даля

  • Блондин — Блондины (если женщины блондинки, в ходу также такие обозначения как белокурые люди) люди со светлыми волосами. Различают натуральных и крашеных блондинов. Содержание 1 Виды блондинов 2 Эволюция блондинов 3 Темнокожие блон …   Википедия

  • блондин — блондинка. Основной является форма ж. р., заимств. из нем. Blondine или франц. blondine блондинка . Форма м. р. соответствует франц. blondin, но в русском могла быть также вторичным образованием; см. Клюге Гётце 65 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Блондин — м. Белокурый, светловолосый мужчина. Ant: брюнет Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • блондин — блондин, блондины, блондина, блондинов, блондину, блондинам, блондина, блондинов, блондином, блондинами, блондине, блондинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • блондин — брюнет …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»