-
41 обжимать
v1) gener. umpressen2) geol. umfassen3) eng. absetzen, einziehen (полую деталь), pressen, quetschen, stauchen, strecken, verformen4) construct. döppen (напр. заклёпку), zusammenpressen5) road.wrk. anstauchen, vorpressen, vorverdichten6) metal. döppen7) polygr. abpressen (книжный блок)8) food.ind. andrücken9) weld. verengen10) wood. umklammern11) wir. anziehen (напр., обжимать винты) -
42 обрезать с трёх сторон
vpolygr. Trimmen (книжный блок)Универсальный русско-немецкий словарь > обрезать с трёх сторон
-
43 вставлять
anstecken, einbauen, einlassen, ( книжный блок в крышку) einhängen, einfügen, einschieben, einstecken, einlegen, einsetzen, stecken -
44 комплектовать
complete, ( книжный блок) collate, group, gather* * *комплектова́ть гл. ( включать одно изделие в состав другого)
furnish [supply] a product as part of anotherкомплектова́ть запчастя́ми — stock (with)ка́ждый дви́гатель комплекту́ется запасны́м я́корем — each motor is stocked with a spare armature, a spare armature is stocked for each motorкомплектова́ть изде́лие — build up a productкомплектова́ть людьми́ — staff (e. g., an organization)устро́йство A комплекту́ется элеме́нтом B — element B is (regularly) furnished [supplied] as part of device A, device A comes complete with element B -
45 нахзац
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нахзац
-
46 форзац
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > форзац
-
47 форзац
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форзац
-
48 форзац
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форзац
См. также в других словарях:
БЛОК (книжный) — БЛОК книжный, листы книги, подобранные по порядку, сшитые или склеенные и подготовленные к вставке в переплетную крышку или обложку … Энциклопедический словарь
Блок книжный — Книжный блок это листы книги, подобранные по порядку, сшитые или склеенные и подготовленные к вставке в переплетную крышку или обложку … Википедия
Блок книжный — скрепленный (сшитый или склеенный) комплект листов (страниц) книги, подготовленный к вставке в переплётную крышку или обложку (см. Переплёт книжный). Обработку Б. к. многотиражных изданий производят на блокообрабатывающих агрегатах (См.… … Большая советская энциклопедия
БЛОК КНИЖНЫЙ — комплект скреплённых по корешку тетрадей или листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания … Большой энциклопедический политехнический словарь
Блок книжный — комплект подобранных и скрепленных тетрадей или листов, содержащий все страницы будущего издания, подготовленный для вставки в переплетную крышку … Краткий толковый словарь по полиграфии
БЛОК — книжный листы книги, подобранные по порядку, сшитые или склеенные и подготовленные к вставке в переплетную крышку или обложку … Большой Энциклопедический словарь
Книжный блок — изготовленный в ходе брошюровочных процессов комплект скрепленных в корешке тетрадей или отд. книжных листов, содержащий все страницы и другие детали (вклейки, приклейки, форзацы, ленточка закладка, накидки, вкладки и т. д.) одного экземпляра… … Издательский словарь-справочник
блок — 1. БЛОК, а; м. [нем. Block] Простейшее грузоподъёмное устройство, вращающееся на оси колесо с жёлобом, через которое перекинут канат, цепь и т.п. Установить б. для подъёма кирпичей. // О приспособлении для подъёма занавесей, закрывания дверей и т … Энциклопедический словарь
БЛОК — БЛОК... [англ. block] первая часть сложных слов, близких про значению слову «блокировочный», или обозначающая «относящийся к блокировке» (напр., БЛОКПОСТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БЛОК (нем. Block). 1) временное соединение… … Словарь иностранных слов русского языка
Блок — Блок: В Викисловаре есть статья «блок» Блок (механика) простой механизм: колесо с жёлобом по окружности, вращающееся вокруг своей оси … Википедия
Книжный блок — Книжный блок это листы книги, подобранные по порядку, сшитые или склеенные и подготовленные к вставке в переплетную крышку или обложку … Википедия