-
21 блокада
-
22 блокада
ж.1) воен. siege [siːʤ]; blockadeпрорыва́ть блока́ду — run / break the blockade
2) ( изоляция) blockadeэкономи́ческая блока́да — economic blockade
объявля́ть блока́ду — declare a blockade
снима́ть блока́ду — raise the blockade
континента́льная блока́да ист. — the Continental system
3) мед. blockadeновокаи́новая блока́да — novocaine blockade
-
23 блокада
-
24 блокада
жblockade [-'keid] -
25 блокада
жэкономи́ческая блока́да — economic blockade
ввести́/установи́ть блока́ду — to impose a blockade
прорва́ть блока́ду — to run/to break the blockade
снять блока́ду — to lift/to raise the blockade
го́род в кольце́ блока́ды — the city under siege, blockaded city
-
26 блокада
-
27 блокада
-
28 блокада
blockadeРусско-английский справочник переводчика-международника > блокада
-
29 блокада блокад·а
снять блокаду — to lift / to raise / to end a blockade
установить блокаду — to establish / to set up / to impose a blockade
усилить торговую блокаду против кого-л. — to stiffen a trade embargo / blockade against smb.
блокада путей, используемых государствами, не имеющими выхода к морю, в осуществлении своего права на свободный доступ к морю — blockade of routes used by land-locked states in the exercise of their rights of free access to the sea
прорыв блокады — breakthrough / breach of a blockade
-
30 блокада ветви предсердно-желудочкового пучка (Гиса) перемежающаяся
Medicine: bundle branch block intermittent (Блокада с периодами нормального проведения)Универсальный русско-английский словарь > блокада ветви предсердно-желудочкового пучка (Гиса) перемежающаяся
-
31 блокада ветви предсердно-желудочкового пучка (Гиса) постоянная
Medicine: bundle branch block permanent (Постоянно регистрируемая блокада, в том числе на любой частоте ритма)Универсальный русско-английский словарь > блокада ветви предсердно-желудочкового пучка (Гиса) постоянная
-
32 блокада ветви предсердно-желудочкового пучка перемежающаяся
Medicine: (Гиса) bundle branch block intermittent (Блокада с периодами нормального проведения)Универсальный русско-английский словарь > блокада ветви предсердно-желудочкового пучка перемежающаяся
-
33 блокада ветви предсердно-желудочкового пучка постоянная
Medicine: (Гиса) bundle branch block permanent (Постоянно регистрируемая блокада, в том числе на любой частоте ритма)Универсальный русско-английский словарь > блокада ветви предсердно-желудочкового пучка постоянная
-
34 блокада ганглиев ганглиевая блокада
Aviation medicine: ganglionic blockУниверсальный русско-английский словарь > блокада ганглиев ганглиевая блокада
-
35 блокада ганглия ганглиевая блокада
Aviation medicine: ganglionic blockУниверсальный русско-английский словарь > блокада ганглия ганглиевая блокада
-
36 Блокада Ленинграда
General subject: Siege of Leningrad (Leningrad, Siege of: also called \<b\>900-day siege\</b\> (Sept. 8, 1941–Jan. 27, 1944), prolonged siege of the city of Leningrad (St. Petersburg) in the Soviet Union by German and Finnish)Универсальный русско-английский словарь > Блокада Ленинграда
-
37 блокада Бира
1) Medicine: Bier block2) Anesthesiology: intravenous regional anesthesia -
38 блокада Венкебаха
Medicine: Wenckebach block -
39 блокада Гиса-Пуркинье
Cardiology: His-Purkinje blockУниверсальный русско-английский словарь > блокада Гиса-Пуркинье
-
40 блокада Мобитца I типа
Medical appliances: Mobitz type I block (ЭКГ)Универсальный русско-английский словарь > блокада Мобитца I типа
См. также в других словарях:
БЛОКАДА — (франц. bloquade, от bloquer стеснять блокусами (в старину, род баррикад). Обложение крепости, гавани или устья реки, войском или флотом неприятеля, который, заняв все ведущие к ним пути, лишает их возможности сообщений. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
БЛОКАДА — БЛОКАДА, блокады, мн. нет, жен. (англ. blockade). 1. Обложение неприятеля (города, порта, целой страны) военными силами с целью отрезать его от морских или сухопутных сношений (воен.). Морская блокада. 2. Система мероприятий, имеющих целью… … Толковый словарь Ушакова
БЛОКАДА — (англ. blockade) 1) система мероприятий политического или экономического характера, направленных на изоляцию, нарушение внешних связей блокируемого государства с целью принуждения его к выполнению каких либо требований2)] Военная блокада изоляция … Большой Энциклопедический словарь
блокада — осада, обложение, оцепление, окружение (Даль, блокировать) См … Словарь синонимов
Блокада — (англ. blockade) система мероприятий политического или экономического характера, направленных на изоляцию, нарушение внешних связей блокируемого государства с целью принуждения его к выполнению каких либо требований; военная блокада изоляция… … Политология. Словарь.
БЛОКАДА — (военная) (англ. blockade) с точки зрения международного права особая форма ведения военных действий, которая заключается в изоляции блокируемого объекта с целью не допустить осуществления им своих внешних связей. Б. может быть сухопутной,… … Юридический словарь
Блокада — (англ. blockade) в международном праве система мероприятий политического или экономического характера, направленных на изоляцию, нарушение внешних связей блокируемого государства, населенного пункта, группировки войск с целью принуждения к… … Энциклопедия права
Блокада — система мер по отношению к государству для его изоляции, в том числе и экономической, от остального мира. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЛОКАДА — БЛОКАДА, ы, жен. 1. Окружение войск противника, а также изоляция враждебного государства, города с целью прекращения его сношений с внешним миром. В кольце блокады. Снять, прорвать блокаду. Экономическая б. (хозяйственная, внешнеторговая,… … Толковый словарь Ожегова
БЛОКАДА — «БЛОКАДА », СССР ГДР, Ленфильм, 1974 1977. Киноэпопея по одноименному роману А. Чаковского. Фильм первый: «Лужский рубеж», «Пулковский меридиан» (1974185 мин.); фильм второй: «Ленинградский метроном», «Операция «Искра» (1977, 170 мин.). Фильм… … Энциклопедия кино
БЛОКАДА — (от англ. blockade) англ. blockade; нем. Blockade. Система мероприятий полит., экон. или военного характера, направленная на нарушение внешних связей блокируемого объекта с целью при нуждения к выполнению определенных требований. см. БОЙКОТ.… … Энциклопедия социологии