-
1 близость
бли́зость1. (по месту, времени;по родству) proksimeco;2. (отношений) intimeco.* * *ж.1) ( по месту) proximidad f, cercanía f2) ( по времени) proximidad f; inminencia f3) (об отношениях и т.п.) intimidad f4) ( сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)* * *ж.1) ( по месту) proximidad f, cercanía f2) ( по времени) proximidad f; inminencia f3) (об отношениях и т.п.) intimidad f4) ( сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)* * *n1) gener. (ñõîäñáâî) semejanza, afinidad (взглядов и т. п.), fidelidad (перевода и т. п.), inmediación, inminencia, intimidad, propincuidad, vecindad, cercanìa, proximidad2) liter. afinidad -
2 близость
■ afinidad -
3 близость
cercanía, proximidad -
4 близость к влиятельному лицу
ngener. privanzaDiccionario universal ruso-español > близость к влиятельному лицу
-
5 духовная близость
adjgener. comunidad espiritual -
6 жизненность
ж.1) ( жизненная сила) vitalidad fжи́зненность органи́зма — vitalidad del organismo
2) ( близость к действительности) realidad f* * *ж.1) ( жизненная сила) vitalidad fжи́зненность органи́зма — vitalidad del organismo
2) ( близость к действительности) realidad f* * *ngener. (близость к действительности) realidad, savia, vitalidad, vida -
7 родство
родств||о́parenceco;быть в \родствое́ esti parenco.* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *n1) gener. (близость, сходство) afinidad, cercanìa, parentesco, primazgo (между двоюродными братьями, сестрами), deudo, entronque, parentelseo2) liter. adherencia, afinidad3) law. relación, vìnculo familiar -
8 короткость
ж.1) ( краткость) cortedad f, brevedad f2) (близость, интимность) intimidad f, amistad f* * *ngener. (близость, интимность) intimidad, (êðàáêîñáü) cortedad, amistad, brevedad -
9 родственность
ж.(близость, сходство) afinidad f, cercanía f* * *ngener. (близость, сходство) afinidad, cercanìa -
10 схожесть
ж. разг.схо́жесть взгля́дов — afinidad de opiniones
* * *n1) gener. sombra2) colloq. afinidad (близость), parecido, semejanza, similitud
См. также в других словарях:
БЛИЗОСТЬ — БЛИЗОСТЬ, близости, жен. 1. отвлеч. сущ. к близкий. Близость расстояния. Близость смерти. Близость взглядов. 2. Близкие отношения. Между ними установилась близость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛИЗОСТЬ — БЛИЗОСТЬ, близости, жен. 1. отвлеч. сущ. к близкий. Близость расстояния. Близость смерти. Близость взглядов. 2. Близкие отношения. Между ними установилась близость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
близость — См … Словарь синонимов
Близость — Близость название нескольких фильмов: «Близость» (англ. Proximity) фильм США 2001 года. «Близость» (англ. Closer) психологическая драма 2004 года Майка Николса по одноименной пьесе Патрика Марбера. «Близость»… … Википедия
близость — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
близость — согласно Г. С. Салливану тип ситуации, включающий двоих и предоставляющий возможности для утверждения личных ценностей на основе сотрудничества, кое порождается взаимно приспособительным поведением, направленным на достижение возрастающего… … Большая психологическая энциклопедия
близость — сходство сродство — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы сходствосродство EN affinity … Справочник технического переводчика
Близость — одно из важнейших оснований и характеристик позитивного полюса отношений типа «симпатия антипатия», определяющая причина и одновременно следствие сложившихся и относительно устойчивых аттракционных взаимосвязей между людьми. Понятие «близость», в … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
близость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? близости, чему? близости, (вижу) что? близость, чем? близостью, о чём? о близости 1. Близостью называют тесные дружеские отношения между людьми, глубокую внутреннюю связь. Духовная близость. | … Толковый словарь Дмитриева
близость — см.: анатомическая близость … Словарь русского арго
близость — к кому и с кем. 1. к кому (приверженность к кому чему л.). Близость к людям с одинаковыми взглядами. 2. с кем (тесная связь с кем л., дружба). Он гордился близостью с известным писателем … Словарь управления