Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

блестяще

  • 1 блестяще

    επίρ.
    λαμπρά, θαυμάσια, έξοχα, υπέροχα•

    дела идут блестяще οι υποθέσεις (δουλιές) πάνε λαμπρά.

    Большой русско-греческий словарь > блестяще

  • 2 развернуть

    -ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разврнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. ξετυλίγω• ξεδιπλώνω• αναπτύσσω• απλώνω•

    бумагу, ковр ξετυλίγω το χαρτί, το χαλί•

    развернуть знамя ξεδιπλώνω τη σημαία•

    деревья -ли почки τα δέντρα έβγαλαν μπουμπούκια (μπουμπούκιασαν).

    || ανοίγω•

    развернуть книгу ανοίγω το βιβλίο•

    развернуть салфетку ανοίγω (ξεδιπλώνω) το πετσετάκι•

    развернуть паруса ανοίγω τα πανιά (ιστία).

    2. ισάζω, ισώνω, κάνω ευθύ•

    развернуть плечи ισώνω τους ώμους.

    3. (στρατ.) αναπτύσσω• παίρνω διατάξεις μάχης•

    развернуть колонну при наступлении αναπτύσσω τη φάλαγγα σε διάταξη επίθεσης.

    4. (στρατ.) μετασχηματίζω, μετατρέπω•

    развернуть бригаду в дивизию μετασχηματίζω την ταξιαρχία σε μεραρχία.

    5. δημιουργώ, φτιάχνω πρόχειρα.
    6. μτφ. αυξαίνω, μεγαλώνω•

    развернуть все свои силы αναπτύσσω όλες τις δυνάμεις μου•

    он блестяще -ул свой талант αυτός λαμπρά ανέπτυξε το ταλέντο του•

    развернуть социалистическое соревнование αναπτύσσω πλέρια τη σοσιαλιστική άμιλλα.

    7. μτφ. εκθέτω λεπτομερώς•

    развернуть план αναπτύσσω λεπτομερώς το σχέδιο.

    1. ξετυλίγομαι• ξεδιπλώνομαι. || ανοίγομαι (στον αέρα). || ανοίγομαι, χωρίζω•

    книга -лась в ин-терсном месте το βιβλίο άνοιξε σε ενδιαφέρον μέρος (σελίδα)•

    покупки -лись τα ψώνια ανοίχτηκαν.

    2. (στρατ.) μετασχηματίζομαι, μετατρέπομαι•

    полк -лся в бригаду το σύνταγμα μετασχηματίστηκε σε ταξιαρχία.

    3. εκτείνομαι, ξαπλώνομαι, ξανοίγομαι• αναπτύσσομαι.
    4. μτφ. προβάλλω, εμφανίζω, δείχνω (τον εαυτό μου, δυνάμεις μου, ικανότητες κ.τ.τ.).
    φέρνομαι ελεύθερα, ξανοίγομαι, δε συστέλλομαι.
    5. αναπτύσσομαι πολύ.
    6. στρίβω, στρέφω, κάνω στροφή, γυρίζω.
    7. (απλ.) βλ. размахнуться.

    Большой русско-греческий словарь > развернуть

См. также в других словарях:

  • БЛЕСТЯЩЕ — БЛЕСТЯЩЕ, нареч. (разг.). Весьма успешно, прекрасно, замечательно. Дела идут блестяще. Блестяще выдержать экзамен. Оратор говорил блестяще. Предположения блестяще оправдались. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛЕСТЯЩЕ-: — БЛЕСТЯЩЕ ... Первая часть сложных слов со знач. блестящий (в 1 знач.), с блеском (в 1 знач.), напр. блестяще белый, блестяще зелёный, блестяще чёрный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • блестяще-... — БЛЕСТЯЩЕ ... Первая часть сложных слов со блестящий (в 1 знач.), с блеском (в 1 знач.), напр. блестяще белый, блестяще зелёный, блестяще чёрный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • блестяще — колоссально, роскошно, восхитительно, попсово, упоительно, потрясающе, сказочно, классически, мирово, потрясно, искрометно, шикарно, бесподобно, на диво, блистательно, на загляденье, ярко, кайфово, волшебно, прекрасно, замечательно, как бог, на… …   Словарь синонимов

  • блестяще —   блестя/ще   Артисты из Греции выступили блестяще …   Правописание трудных наречий

  • блестяще-белый — серебряный, белый Словарь русских синонимов. блестяще белый прил., кол во синонимов: 2 • белый (99) • …   Словарь синонимов

  • блестяще-желтый — прил., кол во синонимов: 2 • блестяще жёлтый (1) • золотой (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • блестяще-зеленый — прил., кол во синонимов: 1 • блестяще зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • блестяще-зелёный — прил., кол во синонимов: 1 • блестяще зеленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • блестяще-черный — прил., кол во синонимов: 2 • блестяще чёрный (1) • черно блестящий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • блестяще-чёрный — прил., кол во синонимов: 1 • блестяще черный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»