-
1 блаженны
Religion: Beatitudes -
2 Блаженны
formchrist. Seligpreisungen -
3 блаженны
-
4 Блаженны
(в богослужебных книгах этим именем называются евангельские стихи о блаженствах (Ев. от Матфея 5:3-12), а тж. и те песнопения и тропари, которые поются вместе с ними на литургии во время малого входа) the Beatitudes, the "True Happiness" versets, the Third antiphon -
5 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими
Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabunturЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими
-
6 Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит Царство Небесное
Beati pauperes spiritu...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит Царство Небесное
-
7 Блаженны алчущие и жаждущие правды
Универсальный русско-английский словарь > Блаженны алчущие и жаждущие правды
-
8 Блаженны кроткие
Religion: Blessed are the meek -
9 Блаженны милостивые
Religion: Blessed are the mercifulУниверсальный русско-английский словарь > Блаженны милостивые
-
10 Блаженны миротворцы
Religion: Blessed are the peacemakersУниверсальный русско-английский словарь > Блаженны миротворцы
-
11 Блаженны нищие духом
Religion: Blessed are the poor in spiritУниверсальный русско-английский словарь > Блаженны нищие духом
-
12 Блаженны плачущие
Religion: Blessed are they that mourn -
13 Блаженны чистые сердцем
Religion: Blessed are the pure in heartУниверсальный русско-английский словарь > Блаженны чистые сердцем
-
14 блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими
Religion: beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur (Latin for "blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God". Mt:5:9)Универсальный русско-английский словарь > блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими
-
15 блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное
Religion: beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum (Latin for "blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven". Mt:5:3)Универсальный русско-английский словарь > блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное
-
16 блаженны неведающие
formbible.term. Selig sind die Unwissenden -
17 блаженны кроткие
Русско-английский большой базовый словарь > блаженны кроткие
-
18 Блаженны нищие духом
Русско-английский большой базовый словарь > Блаженны нищие духом
-
19 Блаженны плачущие
Русско-английский большой базовый словарь > Блаженны плачущие
-
20 Истинно блаженны уши, внимающие не голосу, звучащему на площадях, но голосу, в тиши учащему истине
Beatae plane aures, quae non vocem foris sonantem, sed intus auscultant veritatem docentemЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Истинно блаженны уши, внимающие не голосу, звучащему на площадях, но голосу, в тиши учащему истине
См. также в других словарях:
БЛАЖЕННЫ — [греч. μακαρισμοί], в литургической терминологии так называются евангельские заповеди блаженств (Мф 5. 3 12); этим словом также могут называться тропари на Б. припеваемые к евангельским стихам гимнографические тексты. Как самостоятельный… … Православная энциклопедия
Блаженны — в богослужебных книгах этим именем называются евангельские стихи о блаженствах (Мф. 5, 3 12), а также и те песнопения и тропари, которые поются вместе с ними на литургии во время малого входа. В этом последнем смысле чаще всего и… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Блаженны — евангельские стихи, начинающиеся словами «Блаженны нищие духом...» и поющиеся на литургии в качестве третьего антифона … Православная энциклопедия
Блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное — Блаженны нищіе духомъ, ибо ихъ есть царство небесное. Ср. Armuth des Geistes Gott erfreut, Armuth und nicht Armseligkeit. M. Claudius. Ср. Bien heureux les pauvres d’esprit. Ср. Блаженны нищіе духомъ, ибо ихъ есть царство небесное. Матѳ. 5, 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Блаженны миротворцы — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 9) приводятся слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа: «Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими». В смысле: счастливы миротворцы. Используется: как формула поощрения миротворчества … Словарь крылатых слов и выражений
Блаженны владеющие — Перевод с латинского: Beatipossidentes (бэати поссидэнтэс). Первоисточник стих из пьесы «Даная» древнегреческого драматурга Еврипида (ок. 480 406 до н. э.): «Счастливы имущие!» Иносказательно: хорошо тому, кто владеет какими либо материальными… … Словарь крылатых слов и выражений
блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное — Ср. Armuth des Geistes Gott erfreut, Armuth und nicht Armseligkeit. M. Claudius. Ср. Bien heureux les pauvres d esprit. Ср. Блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное. Матф. 5, 3. Лук. 6, 20. См. праведному закон не писан. См. нищий духом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Блаженны — этим словом в богослужебных книгах обозначаются Евангельские стихи о блаженствах, обещанных Спасителем за различные добродетели (Матф. V, 3 12), и чаще те песнопения, которые поются на литургии за сими стихами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
блаженны — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} стихиры, читаемые на литургии после третьей ектении перед малым… … Словарь церковнославянского языка
блаженны — блаж енны, ых, ед. ч. ж ен, енна, муж. (церк. песнопения) … Русский орфографический словарь
Блаженны — 1. Евангельские стихи (см. Мф. 5, 3 12), записанные со слов Спасителя во время Нагорной проповеди, в которых называются основные добродетели христианина. 2. Песнопения (тропари канонов), которые поются на литургии за этими стихами … Православие. Словарь-справочник