-
21 блаженный
прил.1) ( счастливый) feliz, dichoso, bienaventurado; satisfecho ( удовлетворённый); beato, beatífico (об улыбке, лице и т.п.)блаже́нное состоя́ние — bienestar m
2) разг. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto••блаже́нной па́мяти (+ род. п.) уст. — a la preclara memoria (de)
быть в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)
* * *прил.1) ( счастливый) feliz, dichoso, bienaventurado; satisfecho ( удовлетворённый); beato, beatífico (об улыбке, лице и т.п.)блаже́нное состоя́ние — bienestar m
2) разг. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto••блаже́нной па́мяти (+ род. п.), уст. — a la preclara memoria (de)
быть в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)
* * *adj1) gener. (счастливый) feliz, beatiìfico, beato, beatìfico (об улыбке, лице и т. п.), bendito, bienandante, dichoso, satisfecho (удовлетворённый), bienaventurado, comprensor2) colloq. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto -
22 блаженный
bienheureux, bienheureuse adj* * *1) ( счастливый) heureux, bienheureux; satisfait ( удовлетворённый); béat (об улыбке, виде, лице)блаже́нная страна́ ( в смысле изобилия) — heureux pays, pays de cocagne
блаже́нное чу́вство — sentiment m de bien-être
блаже́нное состоя́ние — béatitude f
2) ( глуповатый) разг. simple, Gros-Jean••блаже́нной па́мяти уст. — de glorieuse mémoire; d'heureuse mémoire
* * *adj1) gener. bienheureux, simple d'esprit, benoït2) relig. saint, glorieux, béat3) bible.term. heureux -
23 блаженный
-
24 блаженный
-
25 блаженный
-ая; -ое1) ( очень счастливый) бәхетле, шат[лыклы], шат күңелле2) ( глуповатый) аңгырарак, акылга сайрак, юләррәк -
26 блаженный
1) блаженний, щасливий;2) преподобний;3) юродивий. Блаженной памяти - святої пам'яти.* * *прил.1) блаже́нний, щасли́вий2) ( глуповатый) блаже́нний, юроди́вий3) в знач. сущ. блаже́нний, -ого, юроди́вий -
27 блаженный
2) (глуповатый) разг. прыдуркаваты, блазнаваты -
28 блаженный
I
blissful (счастливый); blessed церк.
II скл. как прил.
(юродивый) "God's fool"; simple person* * *blissful; blessed* * *beatificblessed -
29 блаженный
• slastný• blahoslavený• blahý• blažený -
30 блаженный
[A]երանականերանելի -
31 блаженный
прил. 1. xoşbəxt, bəxtiyar; 2. fərəhli, şad, sevinclə dolu, məmnun; 3. dan. gicbəsər; 4. dini müqəddəs; блаженной памяти bax память; в блаженном неведении bax неведение. -
32 блаженный
1. selig, glückselig2. (юродивый) der Gottesnarr -
33 блаженный
blissful, blessedРусско-английский глоссарий христианской лексики > блаженный
-
34 блаженный
1) ( юродивый) God's fool2) (первая ступень канонизации; в 19 в. данный эпитет стали прилагать в России к святым, почитаемым в др. христ. исповеданиях, прежде всего у католиков, в тех случаях, когда почитание их установилось до разделения церквей и тем самым признаётся правосл. церковью; у католиков наименование beatus присваивается тем подвижникам, которым на первом этапе канонизации установлено местное почитание; см. беатификация) the blessed, сокр. Bl.причисленный к лику блаженных — катол. beatified, blessed, лат. beatus
3) (счастливый, благоденствующий, живущий угодно Богу) blessed, blissful4) ( безгрешный) savoury5) ( дарующий блаженство) beatific(al) -
35 блаженный
ihana -
36 блаженный
1) прил. ( счастливый) blissfulблаже́нное состоя́ние — (state of) bliss
собо́р Васи́лия Блаже́нного — St. Basil's Cathedral (in Red Square, Moscow)
3) м. как сущ. ( юродивый) "God's fool", holy fool ( idiot believed to possess the gift of prophecy)••блаже́нной па́мяти — of blessed memory
-
37 блаженный
I прил.blissful ( счастливый); blessed церк.II муж.; скл. как прил.( юродивый) "God's fool"; simple person -
38 Блаженный
- beatus (vita); eudaemon, onis; divus;• Острова Блаженных (обиталище душ павших в бою героев на крайнем западе) - Insulae Beatorum;
-
39 блаженный
• книжн. - глуповатыйbalga• boldog -
40 блаженный
1) ( счастливый) (glück)séligблаже́нное состоя́ние — séliger Zústand
2) разг. éinfältig; рел. sélig
См. также в других словарях:
блаженный — См. счастливый спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. блаженный юрод, юродивый, райский, присноблаженный, блаженненький, счастливый … Словарь синонимов
БЛАЖЕННЫЙ — БЛАЖЕННЫЙ, блаженная, блаженное; блажен, блаженна, блаженно. 1. Счастливый, невозмутимо радостный. Блаженное состояние. «Там, за далью непогоды, есть блаженная страна.» Языков. «Блажен, кто с молоду был молод.» Пушкин. Блаженно (нареч.) улыбаться … Толковый словарь Ушакова
блаженный — БЛАЖЕННЫЙ, юродивый, уменьш. ласк. блаженненький БЛАЖЕННАЯ, юродивая, уменьш. ласк. блаженненькая … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Блаженный — (иноск.) шалунъ, проказникъ, дурачекъ (съ блажью). Ср. Блажить дурить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЛАЖЕННЫЙ — БЛАЖЕННЫЙ, ая, ое; жен, женна. 1. В высшей степени счастливый. Блаженное состояние. Б. миг. Блажен, кто верует (афоризм). 2. полн. Не совсем нормальный [первонач. юродивый] (разг.). 3. То же, что святой (в 1 знач.) (устар.). Храм Василия… … Толковый словарь Ожегова
блаженный — блаженный, кратк. ф. блажен (устаревающее блаженен), блаженна, блаженно, блаженны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Блаженный — Василий П … Википедия
Блаженный В. — Вениамин Блаженный Вениамин Михайлович Блаженный Имя при рождении: Вениамин Михайлович Айзенштадт Дата рождения: 15 октября 1921 Место рождения: Оршанский уезд Витебской губернии Дата смерти … Википедия
Блаженный В. М. — Вениамин Блаженный Вениамин Михайлович Блаженный Имя при рождении: Вениамин Михайлович Айзенштадт Дата рождения: 15 октября 1921 Место рождения: Оршанский уезд Витебской губернии Дата смерти … Википедия
БЛАЖЕННЫЙ — [греч. μακάριος], 1) наименование (блаженный Василий) или 1 я часть наименования (блаженный Василий, Христа ради юродивый) лика (чина) юродивых (см. Юродство); 2) именование, употребляемое в отношении святого или неканонизированного подвижника… … Православная энциклопедия
блаженный — ая, ое; же/н, же/нна 1) В высшей степени счастливый, благоденствующий, исполненный счастья. Блаженный сон. Блаженный миг. Блаженная страна. Блаженная тишина. [Чацкий:] Блажен, кто верует, тепло ему на свете! (Грибоедов). Ты хочешь знать, что… … Популярный словарь русского языка