Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

благоухать

  • 121 illat

    * * *
    формы: illata, illatok, illatot
    арома́т м, благоуха́ние с

    vmilyen illatot árasztani — па́хнуть чем, испуска́ть какой-л. арома́т

    * * *
    [\illatot, \illata, \illatok] запах; (kellemes) аромат, благоухание, nép. дух;

    bódító/kábító \illat — одуряющий запах;

    költ. édes \illat — сладкий запах; finom/könnyű \illat — тонкий запах/аромат; kellemes \illat — приятный запах; költ. фимиам; vmilyen \illata van/\illatot áraszt — пахнуть чём-л.; издавать/ издать какой-л. запах; biz. припахивать чём-л.; az étel \illata — аромат кушаний; a friss széna \illata — аромат свежего сена; a virágok \illata — запах/аромат цветов; jó \illatot áraszt — испускать v. иметь приятный запах; благоухать; a teának rumos \illata volt — чай припахивал ромом; \illatát veszti — выдыхаться/выдохнуться; a dohány \illatát vesztette — табак выдохся

    Magyar-orosz szótár > illat

  • 122 αποζω

         ἀπόζω
         ἀπ-όζω
        пахнуть, благоухать
        

    (τινός Her., Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > αποζω

  • 123 πνεω

         πνέω
        эп. πνείω (fut. πνεύσω и πνεύσομαι - редко πνευσοῦμαι, aor. ἔπνευσα, эп. aor. 2 ἔπνῠον, pf. πέπνευκα; pass.: aor. ἐπνεύσθην, pf. πέπνῡμαι, ppf. ἐπεπνύμην - эп. πεπνύμην с ῡ)
        1) дуть, веять
        ἐτησίαι οὐκ ἔπνευσαν Her. — этесийские ветры не дули;
        ὅ πνέων (sc. ἄνεμος) Luc. — ветер

        2) ( о духовых инструментах) издавать звуки, играть
        3) издавать запах, пахнуть
        

    ἡδὺ π. Hom. — благоухать;

        π. τινος Soph., Anth., реже τινι Anth. — пахнуть чем-л.

        4) дышать
        οἱ πνέοντες Soph. — живущие, живые

        5) сопеть, храпеть
        

    (οἱ πνείοντες ἵπποι Hom.; ὕπνῳ π. Aesch.)

        6) перен. дышать, быть исполненным
        

    πόθου π. Anth. — дышать (гореть) страстью;

        πῦρ π. Soph. — извергать пламя, пылать;
        μένεα πνείοντες Hom. — преисполненные храбрости;
        π. κενεά Pind. — быть одержимым пустым тщеславием;
        π. κότον Aesch. — пылать гневом;
        π. μέγα и μεγάλα Eur. — быть охваченным гордостью, быть высокомерным;
        Ἄρη πνέων Aesch. — охваченный воинственным жаром;
        πνέοντες δόρυ καὴ λόγχας Arph. — целиком преданные копьям и пикам, т.е. помышляющие лишь о войне;
        μέγας или πολὺς πνέων Eur., Dem. — надменный, неукротимый;
        π. χαρίτων Anth. — быть исполненным прелести

        7) вдыхать, вдохновлять, pf. pass. быть разумным
        

    πεπνυμένος Hom. — разумный;

        οὔ σ΄ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί Hom. — неправильно называли тебя разумным мы, ахейцы

    Древнегреческо-русский словарь > πνεω

  • 124 hästi lõhnama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > hästi lõhnama

  • 125 smaržot

    общ. благоухать, пахнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > smaržot

  • 126 dufte

    вонять
    чуять
    * * *
    [dåfdə] vb. -r, -de, -t
    пахнуть, благоухать

    Danish-russian dictionary > dufte

  • 127 ԲՈՒՐԵԼ

    եց Пахнуть, благоухать, испускать (или изливать, источать) благоухание (или аромат). Վարդերը բուրում են розы пахнут, благоухают. Ծաղիկները անուշահոտություն են բուրում цветы источают благоухание.

    Armenian-Russian dictionary > ԲՈՒՐԵԼ

  • 128 ԲՈՒՐՎԱՌԵԼ

    եցի (եկեղ.) 1. Кадить. 2. (փխբ.) Источать благоухание, благоухать.

    Armenian-Russian dictionary > ԲՈՒՐՎԱՌԵԼ

Страницы

См. также в других словарях:

  • благоухать — См …   Словарь синонимов

  • БЛАГОУХАТЬ — БЛАГОУХАТЬ, благоухаю, благоухаешь, несовер. (книжн.). Приятно пахнуть, распространять аромат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОУХАТЬ — БЛАГОУХАТЬ, аю, аешь; несовер. (книжн.). Приятно пахнуть, издавать аромат. Цветы благоухают. Луг благоухает травами. | сущ. благоухание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Благоухать — несов. неперех. 1. Распространять благоухание. 2. перен. разг. Аппетитно, вкусно пахнуть (о еде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • благоухать — благоухать, благоухаю, благоухаем, благоухаешь, благоухаете, благоухает, благоухают, благоухая, благоухал, благоухала, благоухало, благоухали, благоухай, благоухайте, благоухающий, благоухающая, благоухающее, благоухающие, благоухающего,… …   Формы слов

  • благоухать — благоух ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • благоухать — (I), благоуха/ю, ха/ешь, ха/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • благоухать — аю, аешь; благоухающий; нсв. (чем). 1. Распространять благоухание, приятно пахнуть. Благоухает черёмуха в садах. Торт благоухал ванилью. 2. Быть насыщенным благоуханием, ароматом. Степь благоухала. □ безл. В зале благоухало духами …   Энциклопедический словарь

  • благоухать — а/ю, а/ешь; благоуха/ющий; нсв. чем 1) Распространять благоухание, приятно пахнуть. Благоухает черёмуха в садах. Торт благоухал ванилью. 2) а) Быть насыщенным благоуханием, ароматом. Степь благоухала. б) лекс., безл …   Словарь многих выражений

  • благоухать — 2.2.2.1., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • благоухать — БЛАГОУХАТЬ, несов. Книжн. Источать душистый, приятный запах; издавать аромат; приятно пахнуть [impf. lit. to scent (with), perfume (with), be fragrant, emit a (sweet or pleasant) smell]. Наконец она вышла на солнечную поляну, вдохнула воздух,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»