Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

благорасположение

  • 61 רצה

    רָצָה
    A(qal): 1. находить удовольствие, благоволить, быть благосклонным;
    2. удовлетворять(-ся);
    3. платить, возмещать.
    B(ni): 1. приобретать благоволение, быть благосклонно принятым;
    2. быть отплаченным или возмещённым.
    C(pi): искать благоволения, умилостивлять, заискивать, угождать, вызывать благорасположение.
    E(hi): удовлетворять, возмещать, уплачивать.
    G(hith): делаться угодным.
    LXX: 2106 (εὐδοκέω), 4327 (προσδέχομαι).

    Еврейский лексикон Стронга > רצה

  • 62 жалпаңдау

    чрезмерно показывать благорасположение; угодничать

    Казахско-русский словарь > жалпаңдау

  • 63 жалпылдау

    1.
    развеваться, качаться от ветра
    2. перен.

    Казахско-русский словарь > жалпылдау

  • 64 усердие

    1) ( старательность) стара́нність, -ності, стара́ння, запопа́дливість, -вості, ре́вність; (тщательность, радение) рете́льність, пи́льність; ( прилежание) щи́рість, -рості; ( рвение) за́пал, -у, завзя́ття, завзя́тість, -тості, заповзя́ття
    2) ( сердечное расположение) прихи́льність, ла́ска, ласка́вість, щи́рість; ( благожелательность) добрози́чливість; ( благорасположение) при́язність, при́язнь, -ні

    Русско-украинский словарь > усердие

  • 65 jóindulat

    благосклонность, благожелательность, доброжелательность, доброжелательство, милость; {jólelkűség} беззлобие, беззлобность, rég. благонамеренность, благорасположение, благоволение;

    vmi iránti \jóindulat — доброжелательное отношение к чему-л.;

    \jóindulatra bír — заручиться чьей-л. благосклонностью; rég. умилостивлять/умилостивить; elnyeri vkinek a \jóindulatát — заслужить чью-л. благосклонность; vki \jóindulatát élvezi — пользоваться чьей-л. благосклонностью; \jóindulatot tanúsít vki iránt — проявлять/ проявить благосклонность v. доброжелательство к кому-л.; занимать благожелательную позицию; rég. благожелательствовать, доброжелательствовать; a lehető legnagyobb \jóindulatot tanúsítja — проявлять/проявить максимум доброжелательства; \jóindulattal van/viseltetik vki iránt — благожелательно относиться к кому-л.; быть благонамеренным по отношению к кому-л.; душевно расположен к кому-л.; rég. благоволить/соблаговолить к кому-л.

    Magyar-orosz szótár > jóindulat

  • 66 adherence

    noun
    1) приверженность; верность
    2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.); adherence to specification соблюдение технических условий
    3) tech. сцепление
    * * *
    (n) вязкость; приверженность; соблюдеиие
    * * *
    1) приверженность; верность 2) строгое соблюдение
    * * *
    [ad'her·ence || -ərəns] n. приверженность, верность, строгое соблюдение; сцепление, прилипание
    * * *
    благорасположение
    благосклонность
    верность
    приверженность
    привязанность
    соблюдение
    соблюдения
    * * *
    1) приверженность 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) 3) тех. сцепление

    Новый англо-русский словарь > adherence

  • 67 affection

    noun
    1) (часто pl) привязанность, любовь (towards, for); the object of his affections предмет его любви
    2) болезнь; mental affection психическое заболевание, душевная болезнь
    Syn:
    love
    * * *
    (n) заболевание; привязанность
    * * *
    * * *
    [af'fec·tion || -kʃn] n. привязанность, любовь, расположение; страдание, болезнь; воздействие; влияние; склонность
    * * *
    благорасположение
    благосклонность
    болезнь
    ласка
    любовь
    приверженность
    привязанность
    * * *
    1) часто мн. любовь, чувство близости, привязанность (towards, for) 2) болезнь

    Новый англо-русский словарь > affection

  • 68 attachment

    noun
    1) привязанность, преданность
    2) прикрепление
    3) leg. наложение ареста
    4) tech. приспособление, принадлежность
    Syn:
    addition
    * * *
    (n) арест для обеспечения гражданского иска; вступление в силу; преданность; привязанность; прикрепление; присоединение; скрепление печатью
    * * *
    * * *
    [at'tach·ment || -tʃmənt] n. прикрепление, присоединение, фиксация; преданность, привязанность; принадлежность; наложение ареста; приспособление; файл отправляемый вместе с сообщением по электронной почте [компьют.]
    * * *
    благорасположение
    благосклонность
    преданность
    приверженность
    привязанность
    прикрепление
    принадлежность
    * * *
    1) верность 2) прикрепление

    Новый англо-русский словарь > attachment

  • 69 benevolence

    noun
    1) благожелательность
    2) щедрость, благотворительность
    3) hist. поборы с населения под видом добровольного приношения
    Syn:
    altruism, generosity, good will, kindness, unselfishness
    Ant:
    egoism, malice, miserliness, stinginess
    * * *
    (n) благодеяние; благожелательность; благосклонность; благотворительность; великодушие; доброжелательность; добросердечие
    * * *
    * * *
    [be·nev·o·lence || bɪ'nevələns] n. благожелательность, благотворительность, щедрость; поборы с населения
    * * *
    благожелательность
    благорасположение
    благосклонность
    благотворительность
    великодушие
    доброжелательность
    доброжелательство
    милосердие
    милосердия
    приверженность
    привязанность
    щедрость
    * * *
    1) благожелательность 2) благотворительность 3) ист., брит. поборы с населения под видом добровольного приношения

    Новый англо-русский словарь > benevolence

  • 70 favor

    amer.
    = favour
    * * *
    1 (n) благосклонность; услуга
    2 (v) благоприятствовать
    * * *
    = favour
    * * *
    1. (Amer.) [fa·vor || 'feɪvə(r)] n. благосклонность, расположение; интерес; любезность, одолжение; пристрастие; бант, розетка; помощь 2. [fa·vor || 'feɪvə(r)] v. благоволить, относиться благосклонно; оказывать внимание, делать одолжение; оказывать предпочтение, быть пристрастным, покровительствовать; быть похожим
    * * *
    благорасположение
    благосклонность
    подверженность
    предрасположенность
    приверженность
    привязанность
    склонность
    содействовать
    способствовать
    * * *
    амер.; = favour

    Новый англо-русский словарь > favor

  • 71 favour

    1. noun
    1) благосклонность, расположение; одобрение; to find favour in the eyes of smb., to win smb.'s favour снискать чье-л. расположение; угодить кому-л.; to look with favour on smb., smth. относиться доброжелательно к кому-л., чему-л.; to stand high in smb.'s favour быть в милости у кого-л.; in favour в почете; out of favour в немилости; to enjoy the favours of a woman пользоваться благосклонностью женщины
    2) одолжение; любезность; to do smth. as a favour сделать одолжение, оказать любезность; do me a favour, read this carefully будьте добры, прочтите это внимательно
    3) пристрастие (к кому-л.); покровительство; he gained his position more by favour than by merit (скорее) не личные заслуги, a покровительство помогло ему достичь такого положения
    4) польза, интерес; помощь;
    in favour of
    а) за; to be in favour of smth. стоять за что-л., быть сторонником чего-л.;
    б) в пользу (кого-л., чего-л.); to draw a cheque in smb.'s favour выписать чек на чье-л. имя; under favour of the darkness под покровом темноты
    5) значок; бант, розетка; сувенир
    6) comm. письмо; your favour of yesterday ваше вчерашнее письмо
    7) obsolete внешность, лицо
    by your favour obsolete с вашего позволения
    under favour с позволения сказать
    those in favour? кто за?
    Syn:
    benefit
    2. verb
    1) благоволить, быть благосклонным; оказывать внимание, любезность; please, favour me with an answer благоволите мне ответить
    2) благоприятствовать; помогать, поддерживать
    3) покровительствовать; быть пристрастным, оказывать предпочтение
    4) collocation беречь, оберегать, щадить
    5) collocation быть похожим; the boy favours his father мальчик похож на отца
    favoured by smb. переданное кем-л. (письмо)
    * * *
    1 (n) услуга
    2 (v) благоприятствовать
    * * *
    * * *
    (Brit.) [fa·vour || 'feɪvə(r)] n. благосклонность, расположение; интерес; любезность, одолжение; пристрастие; бант, розетка; помощь
    * * *
    благорасположение
    благосклонность
    благостыня
    любезность
    милость
    одолжение
    поддержите
    польза
    приверженность
    привилегии
    привязанность
    содействовать
    способствовать
    услуга
    фант
    * * *
    1. сущ. 1) а) расположение, приятие б) прям. перен. фавор 2) одолжение 3) а) польза б) позволение 4) а) ист. розетка из ленточек б) свадебные ленточки гостей, коронационные кокарды и т.д. 2. гл. 1) а) благоволить, быть благосклонным, быть согласным; оказывать внимание, любезность (with) б) покровительствовать, оказывать протекцию; поддерживать (какую-л. из сторон) в) кино 2) оказывать честь

    Новый англо-русский словарь > favour

  • 72 partisanship

    noun
    приверженность
    * * *
    (n) горячая поддержка; защита; приверженность
    * * *
    приверженность; горячая поддержка
    * * *
    [,par·ti'san·ship || ‚pɑrtɪznʃɪp /‚pɑːtɪzæn-] n. приверженность, горячая поддержка
    * * *
    благорасположение
    благосклонность
    приверженность
    привязанность
    * * *
    приверженность; горячая поддержка

    Новый англо-русский словарь > partisanship

  • 73 goodwill

    1) "гудвилл", условная стоимость деловых связей (фирмы), "цена" накопленных нематериальных активов фирмы, денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура)
    2) денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности (данной фирмы по сравнению со средней прибыльностью аналогичных фирм)
    3) неосязаемый основной капитал, неосязаемые активы (разность между ценой предприятия в целом и ценой его реального основного капитала)
    4) доброжелательность, благорасположение (клиентуры)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > goodwill

  • 74 acceptance

    признание, принятие, приятие; благорасположение, одобрение; принятое значение слова

    Англо-русский словарь по психоаналитике > acceptance

  • 75 iltifat

    1) благоволение, благосклонность, любезность, благорасположение; 2) почтение, уважение; 3) хороший прием. iltifat göstərmək (eləmək, etmək) благоволить, оказывать внимание, любезность, быть благосклонным (к кому).

    Азербайджанско-русский словарь > iltifat

  • 76 məhəbbət

    любовь, привязанность, благорасположение. məhəbbət bağlamaq (bəsləmək) полюбить (кого, что), почувствовать привязанность (к кому, к чему); məhəbbət izhar eləmək (etmək) объясняться в любви.

    Азербайджанско-русский словарь > məhəbbət

  • 77 sevim

    1) любовь, благорасположение; 2) симпатия.

    Азербайджанско-русский словарь > sevim

  • 78 xoş

    1) приятный, благоприятный, хороший, добрый; 2) приветливый, ласковый; 3) приятно, хорошо, приветливо. xoş keçindirmək забавлять; xoş gəldin (gəldiniz) 1) добро пожаловать; 2) прощай, всего доброго; 3) добро пожаловал, пожаловали; xoş gördük здравствуй, здравствуйте; xoş gününüz olsun! желаю вам счастья, радости! будьте счастливы!; xoşə gəlmək (getmək) нравиться, приглянуться, быть приятным по нраву, по кусу, импонировать; xoşu olmaq иметь благорасположение, склонность.

    Азербайджанско-русский словарь > xoş

  • 79 2133

    {сущ., 2}
    благосклонность, благорасположение, доброжелательность (1Кор. 7:3; Еф. 6:7).*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2133

  • 80 εὔνοια

    {сущ., 2}
    благосклонность, благорасположение, доброжелательность (1Кор. 7:3; Еф. 6:7).*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὔνοια

См. также в других словарях:

  • благорасположение — благорасположение …   Орфографический словарь-справочник

  • благорасположение — См …   Словарь синонимов

  • БЛАГОРАСПОЛОЖЕНИЕ — БЛАГОРАСПОЛОЖЕНИЕ, благорасположения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). отвлеч. сущ. к благорасположенный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОРАСПОЛОЖЕНИЕ — БЛАГОРАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. (устар.). Хорошее отношение к кому чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • благорасположение — БЛАГОРАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср Книжн. То же, что расположение. Поступая в институт, он рассчитывал на благорасположение преподавателей …   Толковый словарь русских существительных

  • Благорасположение — ср. Доброжелательное расположение к кому либо или к чему либо; благосклонность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • благорасположение — благорасположение, благорасположения, благорасположения, благорасположений, благорасположению, благорасположениям, благорасположение, благорасположения, благорасположением, благорасположениями, благорасположении, благорасположениях (Источник:… …   Формы слов

  • благорасположение — благорасполож ение, я …   Русский орфографический словарь

  • благорасположение — благорасположе/ние, я …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • благорасположение — я; ср. Книжн. Доброжелательное отношение к людям. Рассчитывать на чьё л. б. Испытывать б. к коллегам …   Энциклопедический словарь

  • благорасположение — я; ср.; книжн. Доброжелательное отношение к людям. Рассчитывать на чьё л. благорасположе/ние. Испытывать благорасположе/ние к коллегам …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»