-
41 благоприятствовать
(дт.)favour (d), be favourable (to)обстано́вка ему́ благоприя́тствовала — the situation favoured him, the situation was favourable to him
во вре́мя пое́здки пого́да нам благоприя́тствовала — during our trip we were favoured with good weather
Новый большой русско-английский словарь > благоприятствовать
-
42 благоприятствовать
(кому-л./чему-л.)несовер.favour; be favourable (to)Русско-английский словарь по общей лексике > благоприятствовать
-
43 Благоприятствовать
faveo, favi, fautum, favere; secundare; fovere; prosperare; annuere; addicere; afflare; aspirare; indulgere; expedire; adjuvare;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Благоприятствовать
-
44 благоприятствовать
kedvezni vkinek -
45 благоприятствовать
(кому-либо, чему-либо) begünstigen vt, günstig sein (für); fördern vt ( способствовать чему-либо) -
46 благоприятствовать
-
47 благоприятствовать
advantage, favour, prosperРусско-Английский новый экономический словарь > благоприятствовать
-
48 благоприятствовать
жағдай туғызуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > благоприятствовать
-
49 благоприятствовать
несовер. фадат дæттын, хорз фадат дæттын, къух аразын, хæрзаудæн кæнын, ахъаз кæнын, аудынветер нам благоприятствует – дымгæ нын нæ къух аразы
-
50 благоприятствовать
[μπλαγκαπριγιάτστβαβατ'] ρ. ευνοώ -
51 благоприятствовать
1. redound2. favor; favour; promote3. foster4. prosperРусско-английский большой базовый словарь > благоприятствовать
-
52 благоприятствовать
[μπλαγκαπριγιάτστβαβατ'] ρ ευνοώ -
53 благоприятствовать
-ствую, -ствуешь, ρ.δ. με δοτ.ευνοώ, βοηθώ, συντελώ•-ла и погода ευνοούσε και ο καιρός.
-
54 благоприятствовать
[blagoprijátstvovat'] v.i. impf. (благоприятствую, благоприятствуешь + dat.)favorire, essere propizio"Покровскому благоприятствовала судьба" (Ф. Достоевский) — "La sorte arrideva a Pokrovskij" (F. Dostoevskij)
-
55 благоприятствовать
дэмжих, тэжээх, тэжээвэр -
56 благоприятствовать
171b Г несов. кому-чему soodustama mida, kaasa aitama, soodne v soodus olema kellele-millele; случай ему \благоприятствоватьовал juhus tuli talle appi, olukord oli talle soodus, строгий постельный режим \благоприятствоватьовал выздоровлению больного range voodirežiim soodustas haige paranemist -
57 благоприятствовать
kaasa aitama; soodustama -
58 благоприятствовать
begünstigen ( Д A); gewogen sein -
59 благоприятствовать
несов. кому-чемуяйы (уңайы) килеп тороу, уңайлы (яйлы) булыу, булышлыҡ (ярҙам) итеү -
60 благоприятствовать
1. favour2. favouring
См. также в других словарях:
благоприятствовать — См. доброжелательствовать … Словарь синонимов
БЛАГОПРИЯТСТВОВАТЬ — БЛАГОПРИЯТСТВОВАТЬ, благоприятствую, благоприятствуешь, несовер., кому чему (книжн.). Способствовать, помогать. Вся обстановка ему благоприятствовала. Обстоятельства благоприятствуют. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОПРИЯТСТВОВАТЬ — БЛАГОПРИЯТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему) (книжн.). Способствовать, помогая в чём н. Обстоятельства благоприятствуют кому н. | сущ. благоприятствование, я, ср. Политика (режим, условия) наибольшего благоприятствования (создание… … Толковый словарь Ожегова
благоприятствовать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN foster … Справочник технического переводчика
благоприятствовать — • всячески благоприятствовать • очень благоприятствовать … Словарь русской идиоматики
благоприятствовать (в обществе) — ▲ способствовать ↑ определенный, действие благоприятствовать способствовать каким л. действиям. благодарный (# тема для иллюстрации). располагать к чему (# к беседе). предрасполагать. по случаю (купить #). представить, ся (представился случай,… … Идеографический словарь русского языка
Благоприятствовать — несов. неперех. Быть благоприятным [благоприятный 1.] для кого либо или для чего либо, способствовать, содействовать кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благоприятствовать — благоприятствовать, благоприятствую, благоприятствуем, благоприятствуешь, благоприятствуете, благоприятствует, благоприятствуют, благоприятствуя, благоприятствовал, благоприятствовала, благоприятствовало, благоприятствовали, благоприятствуй,… … Формы слов
благоприятствовать — кому чему. Покровскому благоприятствовала судьба (Достоевский). Природные условия благоприятствовали развитию садоводства в этой местности … Словарь управления
благоприятствовать — благопри ятствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
благоприятствовать — (I), благоприя/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка