Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

благоприятный+--

  • 1 благоприятный

    благоприя́тный
    favora, bonŝanca.
    * * *
    прил.
    favorable, propicio

    благоприя́тные усло́вия — condiciones favorables

    благоприя́тная пого́да — tiempo favorable

    * * *
    прил.
    favorable, propicio

    благоприя́тные усло́вия — condiciones favorables

    благоприя́тная пого́да — tiempo favorable

    * * *
    adj
    gener. propicio, risueño, favorable, próspero, próvido, segundo

    Diccionario universal ruso-español > благоприятный

  • 2 благоприятный баланс

    adj

    Diccionario universal ruso-español > благоприятный баланс

  • 3 благоприятный режим в торговле

    adj
    econ. tratamiento favorable de comercio, tratamiento favorable en comercio

    Diccionario universal ruso-español > благоприятный режим в торговле

  • 4 благоприятный случай

    adj
    gener. chamba

    Diccionario universal ruso-español > благоприятный случай

  • 5 положительный

    положи́тельный
    pozitiva;
    \положительный отве́т pozitiva (или jesa) respondo.
    * * *
    прил.
    positivo (в разн. знач.); afirmativo; favorable ( благоприятный)

    положи́тельный отве́т — respuesta afirmativa

    положи́тельное реше́ние — solución favorable

    положи́тельный о́браз лит. — figura positiva, personaje positivo

    положи́тельное электри́чество физ. — electricidad positiva

    положи́тельная сте́пень сравне́ния грам. — grado positivo

    де́лать положи́тельным — positivar vt, positivizar vt

    * * *
    прил.
    positivo (в разн. знач.); afirmativo; favorable ( благоприятный)

    положи́тельный отве́т — respuesta afirmativa

    положи́тельное реше́ние — solución favorable

    положи́тельный о́браз лит. — figura positiva, personaje positivo

    положи́тельное электри́чество физ. — electricidad positiva

    положи́тельная сте́пень сравне́ния грам. — grado positivo

    де́лать положи́тельным — positivar vt, positivizar vt

    * * *
    adj
    1) gener. afirmativo, favorable (в разн. знач.), positivo (благоприятный), sentado, positivo
    3) law. confirmativo

    Diccionario universal ruso-español > положительный

  • 6 счастливый

    прил.
    feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)

    счастли́вый день — día feliz

    счастли́вый слу́чай — ocasión propicia

    счастли́вая мысль — buena ocurrencia

    счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!

    ••

    у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella

    * * *
    прил.
    feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)

    счастли́вый день — día feliz

    счастли́вый слу́чай — ocasión propicia

    счастли́вая мысль — buena ocurrencia

    счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!

    ••

    у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella

    * * *
    adj
    1) gener. bendito, bien andante, bienandante, bienaventurado, bonanzoso, fasto, venturado, venturoso, afortunado, beato, bienfortunado, bienhadado, boyante, dorado, fausto, feliz, próspero, risueño, venturero, dichoso
    2) colloq. potroso
    3) Ecuad. suertero

    Diccionario universal ruso-español > счастливый

  • 7 удобный

    прил.
    1) cómodo; confortable ( уютный)
    2) ( благоприятный) favorable, oportuno

    удо́бный слу́чай — ocasión oportuna (favorable), oportunidad f

    удо́бный моме́нт — momento oportuno

    удо́бное сообще́ние — comunicado oportuno

    * * *
    прил.
    1) cómodo; confortable ( уютный)
    2) ( благоприятный) favorable, oportuno

    удо́бный слу́чай — ocasión oportuna (favorable), oportunidad f

    удо́бный моме́нт — momento oportuno

    удо́бное сообще́ние — comunicado oportuno

    * * *
    adj
    1) gener. aparente, bueno, confortable (уютный), favorable, manuable, manual, oportuno, propicip, acomodado, cómodo
    2) colloq. poltrón
    3) eng. fàcil

    Diccionario universal ruso-español > удобный

  • 8 удобно

    удо́бн||о
    безл. estas oportune;
    \удобноый 1. oportuna;
    1. (благоприятный) konvena;
    \удобноый слу́чай bona (или oportuna, konvena, taŭga) okazo.
    * * *
    1) нареч. cómodamente; confortablemente ( с удобством)
    2) безл. в знач. сказ.

    удо́бно ли Вам? — ¿está (Ud.) bien?, ¿está (Ud.) cómodo?

    мне удо́бно — estoy cómodo, estoy a gusto, estoy bien

    3) безл. в знач. сказ. conviene

    е́сли ему́ э́то удо́бно — si le conviene esto

    ему́ удо́бно нача́ть рабо́ту сего́дня — le conviene comenzar hoy el trabajo

    4) безл. в знач. сказ. ( прилично)

    удо́бно ли прийти́ так по́здно? — ¿es conveniente venir tan tarde?, ¿está bien venir tan tarde?

    * * *
    adv
    gener. a mis (a tus, a sus) anchas, a placer, buenamente, confortablemente (с удобством), conviene, cómodamente, ¿está bien venir tan tarde?

    Diccionario universal ruso-español > удобно

См. также в других словарях:

  • благоприятный — благоприятный …   Орфографический словарь-справочник

  • благоприятный — Благополучный, счастливый, удачный, удобный, подходящий, благоприятствующий; благосклонный, одобрительный. Благоприятный случай. Благоприятный ветер. Благоприятный отзыв.. Ср. . См. дружественный, подходящий …   Словарь синонимов

  • БЛАГОПРИЯТНЫЙ — БЛАГОПРИЯТНЫЙ, благоприятная, благоприятное; благоприятен, благоприятна, благоприятно. 1. Способствующий, помогающий чему нибудь. Благоприятный случай. При благоприятных обстоятельствах. Благоприятная погода. 2. Одобрительный, хороший, желанный.… …   Толковый словарь Ушакова

  • благоприятный —     БЛАГОПРИЯТНЫЙ, выгодный, выигрышный, подходящий, удобный     БЛАГОПРИЯТНО, выгодно, выигрышно, удобно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БЛАГОПРИЯТНЫЙ — БЛАГОПРИЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Способствующий чему н., хороший. Благоприятные условия. Б. результат. | сущ. благоприятность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • благоприятный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN benign …   Справочник технического переводчика

  • благоприятный — • исключительно благоприятный • необыкновенно благоприятный • необычайно благоприятный …   Словарь русской идиоматики

  • благоприятный — ▲ хороший ↑ для (чего) < > неблагоприятный благоприятный положительный для чего л. (# условия). благой (# вести). утешительный (# известие). ▼ позитивный ↓ польза …   Идеографический словарь русского языка

  • благоприятный — ая, ое; тен, тна 1) Способствующий, помогающий чему л., удобный для чего л. Воспользоваться благоприятными условиями. Благоприятное завершение переговоров. [Соррини:] Нас опыт научает в свете не упускать благоприятный случай (Лермонтов). Синонимы …   Популярный словарь русского языка

  • благоприятный — для кого чего. Благоприятный для нас момент. Благоприятная для соревнований погода …   Словарь управления

  • Благоприятный Риск — См. Риск благоприятный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»