-
41 благой
(42; , а) gutgemeint; fromm; благим матом P wie am Spieß -
42 благой
hyvä -
43 Канон Пути и его Благой Силы
Religion: Tao-te ChingУниверсальный русско-английский словарь > Канон Пути и его Благой Силы
-
44 Лотос Благой Дхармы
Religion: Chagan lingqua, Lotus Sutra, Saddharmapundarika-sutraУниверсальный русско-английский словарь > Лотос Благой Дхармы
-
45 распространение Благой Вести
Christianity: evangelismУниверсальный русско-английский словарь > распространение Благой Вести
-
46 дело возвещения благой вести Христовой
nchrist. evangelikale ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дело возвещения благой вести Христовой
-
47 Путному началу благой конец
It is very important to begin everything right. See Доброе начало полдела откачало (Д), Каково начало, таков и конец (K)Var.: У хорошего почина хороший конец Cf:A good beginning makes a good ending (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Путному началу благой конец
-
48 На урода все неугода
Колькі ні гадзі, а раз не дагодзіш - і ты паганыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На урода все неугода
-
49 КОНЕЦ
• Конец - делу венец (К)• Конец - делу венец (К) -
50 суапан
суапанблагородный, благой, добрый, полезный, положительный, хорошийСуапан паша полезное дело;
суапан кумыл добрая душа.
Кӧ языкан, кӧ суапан, юмо веле пала. Н. Лекайн. Кто грешен, кто благой, одному богу известно.
-
51 BEGINNING
• Bad beginning has a bad ending (A) - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)• Bad beginning makes a good ending (A) - Первый блин комом (П)• Bad beginning makes a worse ending (A) - Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)• Beginning is not everything (The) - Легко начать, да нелегко кончить (Л), Не бойся начала, а бойся конца (H), Не мудрено начать, мудрено кончать (H), Не стращай началом, покажи конец (H)• Beginning is the hardest (The) - Лиха беда начало (Л)• Beware beginnings - Лиха беда начало (Л)• Every beginning is hard - Лиха беда начало (Л)• Everything has (must have) a beginning - Без начала нет конца (Б)• Good beginning is half the battle (the business, the task) (A) - Доброе начало полдела откачало (Д)• Good beginning makes a good ending (A) - Каково начало, таков и конец (K), Путному началу благой конец (П)• Бумага все терпит beginning, (has) an ill ending (An) - Плохое начало не к доброму концу (П)• In every beginning think of the end - Начиная дело, о конце думай (H)• Poor beginning makes a good ending (A) - Первый блин комом (П)• Such beginning, such end - Каково начало, таков и конец (K)• This is only the beginning - То ли еще будет! (T), Это еще цветочки, а ягодки впереди (Э) -
52 Доброе начало полдела откачало
A piece of work started in a proper way is not likely to go wrong. See Зачин дело красит (3), Путному началу благой конец (П)Var.: Доброе начало - половина дела. Хорошее начало полдела откачалоCf:A good beginning is half the battle (Am., Br.). A good beginning is half the business (the task) (Am.). A good lather is half a shave (Br.). A good outset is half the voyage (the way) (Br.). A good start is half the race (Am.). A job started right is a job half done (Am.). Well begun is half done (Am., Br.). Well lathered, half shaved (Am.). Work well begun is half ended (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Доброе начало полдела откачало
-
53 Каково начало, таков и конец
It is the first steps that the result of some undertaking depends on. See Плохое начало не к доброму концу (II), Путному началу благой конец (П)Cf:A bad beginning has a bad ending (Br.). A bad day never has a good night (Am.). A good beginning makes a good ending (Am., Br.). If you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat (Am.). So goes Monday, so goes all the week (Am.). Such beginning, such end (Br.). You can tell the day by the morning (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каково начало, таков и конец
-
54 НАЧАЛО
• Без начала нет конца (Б)• Всякое начало трудно (В) -
55 ПОЧИН
• Почин дороже денег (П) -
56 благовестие
I(проповедь Евангелия, преим. с целью обратить в христ-во) evangelismII( сообщение благой вести) annunciation"Благовестие Анне" (икона) — The Annunciation to Anne
"Благовестие Иоакиму" — The Annunciation to Joachim
"Благовестие пастухам" — The Annunciation to the Shepherds
-
57 Благовещение
= Благове́щение Бо́жией Ма́тери(в христ-ве праздник в память о сообщении архангелом Гавриилом благой вести Деве Марии о будущем рождении у неё сына Иисуса, рассказанной в Евангелии от Луки 1:26-38) the Annunciation (Day)Благовещение Пресвятой Богородице (один из двунадесятых праздников русского православия, 25 марта / 7 апреля) — the Annunciation to the Most Holy Theotokos, the Annunciation of the Blessed Virgin, the Annunciation of the Mother of God; (в Зап. христ-ве) the Lady Day; англик., катол. the Annunciation of the Lord, the Marymass, лат. Annuntiatio Domini
"Благовещение в храме" (икона) — The Annunciation in the Temple
"Устюжское Благовещение" (икона, д. п. 8/21 июля) — the Ustyug icon of the Annunciation of the Holy Virgin
Русско-английский словарь религиозной лексики > Благовещение
-
58 Гаури
(одно из имён Великой Богини, супруги Шивы, в её благой ипостаси) Gauri -
59 интенция
1) катол. (1. поминание на богослужении и пожертвование, связанное с ним; 2. в церк. практике - определённый объект, земной или неземной, ради которого совершается молитва или священнодействие) intention, special [particular] intention2) (в нравственной теологии - акт свободной воли, направленный к достижению благой цели) intention -
60 искусный
skillful имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Благой — Благой. Если считать Пушкинскою эпиграмму «На Фотия», то в ней слово полублагих, несомненно, каламбурно сливает церковнославянскую лексему благой (в значении: добрый, честный, хороший) и простонародный омоним благой (в значении: глупый, дурной,… … История слов
Благой — Фамилия сохранила архаичную форму (как Толстой); в документах с начала XVI в.; в диалектах еще живо прилагательное благой с самыми различными значениями хороший, добрый , плохой, капризный, уродливый , но выходит из употребления. (Н) (Источник:… … Русские фамилии
благой — См. добрый яко благ, яко наг, яко нет ничего... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благой добрый; хороший, преблагой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Благой — фамилия: Благой, Дмитрий Дмитриевич советский литературовед пушкинист. Благой, Дмитрий Дмитриевич (младший) советский пианист, педагог, композитор, музыковед, общественный деятель, поэт … Википедия
БЛАГОЙ — 1. БЛАГОЙ1, благая, благое (книжн. устар.). Хороший. Благая мысль. Избрать благую часть (см. часть). 2. БЛАГОЙ2, благая, благое (обл.). Сумасбродный, блажной. Благой барин. ❖ Благая муха его укусила он дурит, он блажит. Благим матом см. мат5.… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОЙ — 1. БЛАГОЙ1, благая, благое (книжн. устар.). Хороший. Благая мысль. Избрать благую часть (см. часть). 2. БЛАГОЙ2, благая, благое (обл.). Сумасбродный, блажной. Благой барин. ❖ Благая муха его укусила он дурит, он блажит. Благим матом см. мат5.… … Толковый словарь Ушакова
Благой — Дмитрий Дмитриевич (1893–) соврем. литературовед социолог.Библиография: Главные работы: Тютчев, его читатели и критики, «Тютчевский сборник», П., 1923; Тургенев редактор Тютчева, сб. «Тургенев и его время», Под редакцией Н. Л. Бродского, М.,… … Литературная энциклопедия
БЛАГОЙ 1 — БЛАГОЙ 1, ая, ое; благ, блага, благо (устар. и ирон). То же, что хороший. Благое намерение. Благие порывы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОЙ 2 — БЛАГОЙ 2: благим матом (кричать, вопить) (прост.) отчаянно и изо всех сил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благой — БЛАГОЙ, ая, ое; благ, блага, благо (устар. и ирон). То же, что хороший. Благое намерение. Благие порывы. • Благую часть избрав (книжн. ирон.) выбрав лучшее для себя решение, наиболее спокойное положение. | сущ. благость, и, жен. (устар.). II.… … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОЙ — Дмитрий Дмитриевич (1893 1984), литературовед, член корреспондент АН СССР (1953). Труды посвящены истории русской поэзии 18 20 вв., творчеству А. С. Пушкина. Государственная премия СССР (1951). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история