-
1 благодать
(милость Господня, дар Духа Святого, помощь Божия; дары Божии всем созданиям) (God's) grace, charism, библ. kindnessблагодать великая библ. — abundant grace
конкретная благодать богосл. (милостивое деяние Божье по отношению к конкретному человеку) — actual grace
обитающая благодать богосл. — habitual grace
оправдывающая благодать — justifying grace, grace of elevation
-
2 благодать
grace имя существительное: -
3 БЛАГОДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЛАГОДАТЬ
-
4 благодать
-
5 благодать
1. blessing2. plenty3. grace -
6 благодать
2) Religion: God's grace, Gratia ("grace"), act of God, action of God, blessing, charisma, grace, grace of God, mercy -
7 благодать
ж1) рел. grace2) bliss, paradise -
8 благодать
1) разг. plenty, abundance; paradise перен.
2) религ. grace* * ** * *1) plenty, abundance; paradise 2) grace -
9 благодать
grace, charismaРусско-английский глоссарий христианской лексики > благодать
-
10 благодать
graceРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > благодать
-
11 благодать
ж.1) рел. (тж. боже́ственная / Бо́жья благода́ть) God's / divine grace2) высок. (ощущение счастья, умиротворённости) blissблагода́ть любви́ — the bliss / blessing of love
мину́ты благода́ти — blessed moments
3) чаще как сказ. разг. ( удовольствие) (sheer) bliss, paradise, heaven; a (real) delightна пля́же - благода́ть — the beach is heaven
кака́я (э́то) благода́ть полежать ли́шний час в посте́ли! — it's sheer bliss / paradise / heaven to spend an extra hour in bed!
им там благода́ть, не то что нам! — they are sitting pretty there, not like us!
-
12 благодать
жен.1) разг. plenty, abundance; paradise перен.2) религ. grace -
13 благодать Божия
Religion: grace( In Christian theology, the spontaneous, unmerited gift of the divine favour in the salvation of sinners, and the divine influence operating in man for his regeneration and sanctification) -
14 благодать Божья
Religion: God's grace -
15 благодать Господня
Religion: actual graceУниверсальный русско-английский словарь > благодать Господня
-
16 благодать Святого Духа
Religion: gifts of the holy spiritУниверсальный русско-английский словарь > благодать Святого Духа
-
17 благодать с вами
Religion: grace be with you -
18 благодать Святого Духа
Русско-английский большой базовый словарь > благодать Святого Духа
-
19 обретать благодать
Русско-английский большой базовый словарь > обретать благодать
-
20 обретающий благодать
Русско-английский большой базовый словарь > обретающий благодать
См. также в других словарях:
Благодать — (cariV gratia). На богословском языке благодатьюназывается божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения.Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность ихсобственными силами загладить грех, примириться с Богом и совершить … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ (греч. χάρις, χάρισμα; лат. gratia; первоначальное значение “благосклонность”, “милость”, “благой дар”) специфически христианский религиозный, в т. ч. богословский, термин, обозначающий действенное снисхождение Бога к человеку как… … Философская энциклопедия
благодать — См. избыток, имущество, обилие, счастье тишь да гладь (крышь) да божья благодать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благодать избыток, имущество, обилие, счастье; умирать… … Словарь синонимов
Благодать — гора, Средний Урал; Свердловская обл. Горе при открытом в начале XVIII в. месторождении магнитного железняка управляющий уральскими заводами В. Н. Татищев в 1735 г. присвоил название Благодать. Выбор этого названия сам Татищев в разное время… … Географическая энциклопедия
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, гора на Среднем Урале, близ г. Кушва. Добыча железной руды. Высота (до начала разработки) 364 м. См. Гороблагодатские железорудные месторождения. Источник: Энциклопедия Отечество в русском Православии милость и сила Божия,… … Русская история
Благодать — см. Милость, благодать … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, благодати, мн. Нет, жен. 1. Полнота благ, довольство (разг.). Какая у вас тут благодать! 2. Свыше ниспосланная сила, помощь (церк.). «Нет ни в чем вам благодати; с счастием у вас разлад.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, и, жен. 1. О чём н. хорошем, имеющемся в изобилии (разг.). В лесу всякая б.: и грибы, и ягоды. 2. в знач. сказ. Очень хорошо, прекрасно (где н.). Весной здесь б. Какая тут б.! 3. В религиозных представлениях: сила, ниспосланная… … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОДАТЬ — «БЛАГОДАТЬ», Россия Финляндия, YLE TV 2 (Финляндия) / МВ Студия, 1995, цв., 52 мин. Документальный фильм. Картина «Благодать» (тема заявлена в названии) о любви и самоотверженности, и повествует о двух старухах, одна из которых Прасковья Чурилова … Энциклопедия кино
Благодать — (Шаян,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Урочище Вагов, Шаян, 90457, Украина … Каталог отелей
БЛАГОДАТЬ — гора на Ср. Урале, близ г. Кушва. Добыча железной руды. Высота (до начала разработки) 364 м. См. Гороблагодатские железорудные месторождения … Большой Энциклопедический словарь