-
1 благовоние
ср.
1) (аромат, приятный запах) fragrance, aroma, perfume наполнить благовонием
2) мн. (ароматические ыещества) incenseблаговон|ие - с. fragrance, aroma;
~ный fragrant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > благовоние
-
2 fragrances
благовониеблаговонияблагоухание -
3 odours
благовониеблаговонияблагоухание -
4 fragrance
благовониеблаговонияблагоухание -
5 fragrances
благовониеблаговонияблагоухание -
6 odours
благовониеблаговонияблагоухание -
7 incense
['ɪnsens]1) Общая лексика: благовоние от курения фимиама или ладана, восхваление, восхвалять, вызывать гнев, кадить, курить, курить фимиам, ладан, лесть, льстить, приводить в негодование, приводить в ярость, распалять, сердить, фимиам2) Религия: благовоние, воскурить, воскурять фимиам, воскурение фимиама ( кому-л.) восхваление3) Сленг: марихуана4) Парфюмерия: запах ладана, нота ладана, рассердить5) Авиационная медицина: раздражать6) Макаров: благовоние от курения ладана, благовоние от курения фимиама, воскурение фимиама (кому-л.), воскурять фимиам (кому-л.) -
8 курение
-
9 bdellium
['delɪəm]1) Общая лексика: ароматическая смола, бделлий (камедистая смола сенегальского дерева Balsamodendron Africanum)2) Религия: благовоние3) Библия: ценное вещество, бдолах (благовоние) -
10 frankincense
['fræŋkɪnsens]1) Общая лексика: благовоние, ладан3) Религия: фимиам, (An important incense resin used in religious rites and in embalming) благовоние4) Полимеры: ладанное масло -
11 aroma
{ə'roumə}
n аромат, благоухание, дъх* * *{ъ'roumъ} n аромат, благоухание, дъх.* * *ухание; благоухание; благовоние; аромат;* * *n аромат, благоухание, дъх* * * -
12 fragrance
{'freigrəns}
n (благо) ухание, аромат* * *{'freigrъns} n (благо)ухание, аромат.* * *ухание; аромат; благоухание; благовоние;* * *n (благо) ухание, аромат* * *fragrance[´freigrəns] n благоухание, благовоние, ухание, аромат, мирис. -
13 frankincense
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frankincense
-
14 myrrh
mə: сущ. мирра( ароматическая смола) (ботаника) миррис (Myrrhis gen.) мирра (благовоние) (библеизм) смирна( церковное) миро myrrh мирра -
15 redolent
ˈredəulənt прил.
1) сильно пахнущий, благоухающий Syn: sweet-smelling, fragrant, odorous, sweet-scented
2) приятный( о запахе) Syn: pleasant, sweet, fragrant
3) вызывающий воспоминания( of - о чем-л.) приятный, опьяняющий( о запахе) - * odour аромат, благоухание, благовоние - the * scent of pines опьяняющий аромат сосны ароматный, душистый, благоухающий;
благовонный - * wine вино, имеющее букет (of, with) сильно пахнущий (чем-л.) ;
пахучий - sauce * of garlic соус, отдающий чесноком - * of flowers благоухающий цветами - his breath was * of wine and tobacco от него пахло вином и табаком дышащий (чем-л.) ;
напоминающий( что-л.) ;
полный( чувства и т. п.) - town * of age город, где все дышит стариной - tales * of mystery рассказы, полные таинственности redolent издающий (сильный) запах;
ароматный, благоухающий;
flowers redolent of springtime цветы, распространяющие весеннее благоухание redolent издающий (сильный) запах;
ароматный, благоухающий;
flowers redolent of springtime цветы, распространяющие весеннее благоухание ~ напоминающий, вызывающий воспоминания (of - о чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > redolent
-
16 savor
ˈseɪvə амер.;
= savour (американизм) особый вкус (и запах) - pleasing * приятный вкус - appetizing * дразнящий /аппетитный/ запах привкус( и запах) - sharp * острый привкус - the soup has a * of onion суп отдает луком острота, интерес - I find no * left in life жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни - the * of his humour сочность его юмора - danger gives a * to mountain climbing опасность придает альпинизму особую привлекательность оттенок, примесь;
душок - a * of pedantry( in his speech) оттенок педантичности (в его речи) - a * of fanaticism налет фанатизма - with a * of insolence с примесью наглости аромат, благоухание, благовоние - the * of a rose аромат розы (устаревшее) репутация, слава( библеизм) сила - if the salt have lost its * если же соль потеряет силу суть (дела и т. п.) смаковать( что-л.), наслаждаться( вкусом, запахом и т. п.) - to * the wine смаковать вино - to * the verses наслаждаться стихами иметь вкус, привкус или запах;
отдавать( чем-л.) - those southern dishes always * of garlic южные блюда всегда отдают чесноком - the soup *s of onion суп попахивает луком иметь черты или признаки( чего-л.), иметь привкус (чего-л.) - letter that *s of jealousy письмо, в котором сквозит ревность - the speaker's words *ed strongly of intolerance в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость - a request that *s of command просьба, больше похожая на приказание - your remarks * of impertinence ваши замечания граничат с грубостью - college baseball men should not * of professionalism игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма - a culture that *s of decay культура, в которой есть черты упадка (редкое) придавать( при) вкус или запах - meat *ed with onions мясо, приправленное луком - a life well *ed with humour жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором savor амер. = savour savor амер. = savour savour: savour иметь привкус или запах;
отдавать (of - чем-л.;
тж. перен.) ;
the soup savours of onion суп попахивает луком ~ интерес, вкус (к чему-л.) ~ особый вкус или запах, привкус ~ оттенок, примесь ~ приправлять ~ смаковать -
17 savour
ˈseɪvə
1. сущ.;
тж. savor
1) особый вкус или запах( чего-л.) Syn: taste
1., flavour
1., smack I
1., relish
1., sapidity
2) перен. интерес, вкус ( к чему-л.) Syn: interest
1.
3) перен. примесь, оттенок, налет Syn: admixture, tinge
1.
4) перен. суть, 'соль' ( of - чего-л.) all the savour of life ≈ вся суть жизни
2. гл.
1) иметь привкус или запах;
отдавать( of - чем-л.) The ice-cream savours of almonds. ≈ У этого мороженого привкус миндаля. Syn: smack I
2., flavour
2.
2) иметь черты или признаки( of - чего-л.) ;
отдавать (of - чем-л.) Her actions savour of logic. ≈ Не скажешь, что ее поступки совсем лишены логики. Syn: flavour
2.
3) наслаждаться, смаковать;
тж. перен. Savour the flavour of each mouthful, and chew you food well. ≈ Тщательно пережевывайте пищу и смакуйте каждый кусочек. He savours his victory. ≈ Он наслаждается своей победой. Syn: relish
2., enjoy
4) приправлять, придавать особый вкус или аромат Syn: season
2., dress
3., flavour
2. особый вкус (и запах) - pleasing * приятный вкус - appetizing * дразнящий /аппетитный/ запах привкус (и запах) - sharp * острый привкус - the soup has a * of onion суп отдает луком острота, интерес - I find no * left in life жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни - the * of his humour сочность его юмора - danger gives a * to mountain climbing опасность придает альпинизму особую привлекательность оттенок, примесь;
душок - a * of pedantry( in his speech) оттенок педантичности (в его речи) - a * of fanaticism налет фанатизма - with a * of insolence с примесью наглости аромат, благоухание, благовоние - the * of a rose аромат розы (устаревшее) репутация, слава( библеизм) сила - if the salt have lost its * если же соль потеряет силу суть (дела и т. п.) смаковать (что-л.), наслаждаться (вкусом, запахом и т. п.) - to * the wine смаковать вино - to * the verses наслаждаться стихами иметь вкус, привкус или запах;
отдавать (чем-л.) - those southern dishes always * of garlic южные блюда всегда отдают чесноком - the soup *s of onion суп попахивает луком иметь черты или признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.) - letter that *s of jealousy письмо, в котором сквозит ревность - the speaker's words *ed strongly of intolerance в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость - a request that *s of command просьба, больше похожая на приказание - your remarks * of impertinence ваши замечания граничат с грубостью - college baseball men should not * of professionalism игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма - a culture that *s of decay культура, в которой есть черты упадка (редкое) придавать (при) вкус или запах - meat *ed with onions мясо, приправленное луком - a life well *ed with humour жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором his remarks ~ of insolence в его замечаниях сквозит высокомерие savour иметь привкус или запах;
отдавать (of - чем-л.;
тж. перен.) ;
the soup savours of onion суп попахивает луком -
18 frankincense
[ʹfræŋkınsens] nблаговоние, ладан -
19 incense
I1. [ʹınsens] n1) фимиам, ладан2) благовоние от курения фимиама или ладана3) воскурение фимиама (кому-л.), восхваление, лесть2. [ınʹsens] v1) курить фимиам; кадить2) курить, воскурять фимиам (кому-л.); восхвалять, льститьII [ınʹsens] vприводить в ярость, вызывать гнев; распалятьto be incensed against smb. - ожесточиться против кого-л.
to be incensed at smb.'s remarks - прийти в ярость от чьих-л. замечаний
-
20 myrrh
См. также в других словарях:
благовоние — Благоухание, аромат, запах, дух. (молитв.) приятно и полезно для здоровья действующий состав воздуха (Ак.). Каждый цветок, каждая трава испускала амбру . Гог. .. Прот. запах. См … Словарь синонимов
БЛАГОВОНИЕ — БЛАГОВОНИЕ, благовония, ср. (книжн. устар.),. 1. Аромат, приятный запах. 2. преим. мн. Душистое вещество, духи (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОВОНИЕ — БЛАГОВОНИЕ, я, ср. (устар.). 1. Аромат, приятный запах. 2. мн. Ароматические вещества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благовоние — невыразимо сладкое (Тургенев); острое (Тургенев); томительно сильное (Тургенев); тяжелое (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
БЛАГОВОНИЕ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. благовоние словообразовательная калька греч. euodia: ей «благой, хороший», odia «запах» … Этимологический словарь Ситникова
благовоние — БЛАГОВОНИЕ, я, ср, толькоед Книжн. То же, что аромат. И утопающие в море видят это близкое тихое озеро; ветер приносит им благовоние миртовых рощ и чем страшнее буря, тем глубже тишина в царстве Киприды (Д. Мережковский) … Толковый словарь русских существительных
Благовоние — ср. Приятный запах, аромат. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благовоние — благовоние, благовония, благовония, благовоний, благовонию, благовониям, благовоние, благовония, благовонием, благовониями, благовонии, благовониях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Благовоние — Благовония группа ароматных веществ, которые с древнейших времен использовались людьми в качестве лечебного или оздоравливающего, парфюмерного средства, а также для отправления религиозных ритуалов. К числу древнейших благовоний относятся… … Википедия
благовоние — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} греч. εὐωδία благоухание … Словарь церковнославянского языка
благовоние — зловоние … Словарь антонимов