-
61 ущемление
с.1) pellizco mущемле́ние гры́жи мед. — estrangulación de la hernia
2) перен. ( уязвление) menosprecio m, detrimento mущемле́ние самолю́бия — detrimento del amor propio
ущемле́ние чьи́х-либо интере́сов — menosprecio de los intereses de alguien
* * *n1) gener. pellizco, vulneración2) med. estrangulación3) liter. (óàçâëåñèå) menosprecio, detrimento -
62 Пособие
1) ( денежное) allocation f2) ( учебное) manuel m* * *с.1) ( денежное) subvention f, allocation fединовре́менное посо́бие — allocation exceptionnelle
посо́бие безрабо́тным — allocation de chômage
вре́менное посо́бие — indemnisation provisionnelle
2) ( учебник) manuel mуче́бные посо́бия — matériel m didactique
* * *nlibr. Livre pratique (Издание, предназначенное в помощь практической деятельности или овладению учебной дисциплиной) -
63 выдача
ж.1) délivrance f, livraison f; distribution f ( раздача); paiement m ( выплата)вы́дача посо́бия — paiement d'une allocation
вы́дача книг ( в библиотеке) — prêt m de livres
2) ( преступника другому государству) extradition f••вы́дача зало́жников — restitution f des otages
вы́дача да́нных — délivrance de renseignements
* * *n1) gener. remise, livraison, délivrance2) milit. distribe (продовольствия)3) eng. desserte, délivrance (напр. импульса), extraction (из шахты.), service d'extraction (ископаемого)4) law. dation, délivrance (документа)5) metal. extraction7) busin. déboursement (d'un crédit)8) wareh. sortie (Le magasinier inscrit les entrées et sorties d'après les bons qui lui sont remis.) -
64 наглядный
1) ( ясный) concret; évidentнагля́дный приме́р — exemple m spectaculaire
2) ( в педагогике)нагля́дный ме́тод (обуче́ния) — méthode f d'enséignement concrète, méthode directe
нагля́дные посо́бия — matériel m didactique
нагля́дный уро́к — leçon f de choses
* * *adj1) gener. démonstratif, intuitif (в педагогике)2) IT. démonstrable -
65 пособие
с.1) ( денежное) subvention f, allocation fединовре́менное посо́бие — allocation exceptionnelle
посо́бие безрабо́тным — allocation de chômage
вре́менное посо́бие — indemnisation provisionnelle
2) ( учебник) manuel mуче́бные посо́бия — matériel m didactique
* * *n1) gener. subside, manuel, aide, indemnité, secours, allocation, prestation, subvention2) abbr. alloc (ñîûðàùåíîå îò 'allocation') -
66 танк
I м.char m, char de combat, tank [tɑ̃k] mтанк-амфи́бия — char amphibie
II м.ремо́нтно-эвакуацио́нный танк — char dépanneur
réservoir m; citerne f; tank [tɑ̃k] m* * *n1) gener. engin blindé, tank, blindé, caisse (для воды), panzer (в немецкой армии), char (de combat, d'assaut)2) milit. char3) eng. char d'assaut, citerne, caisse (для хранения) -
67 пособие
1) ( деньги) sussidio м., indennità ж.2) ( учебник) libro м. scolastico3) ( наглядное) materiale м. didattico* * *с.временное посо́бие — sussidio temporaneo
единовременное посо́бие — una tantum f
посо́бие по временной нетрудоспособности — indennità di invalidità temporanea
посо́бие по безработице — indentità; di disoccupazione
учебные посо́бия — materiali didattici
* * *n1) gener. aiuto, appannaggio, soccorso, sovvenzione, assegno, (денежное) sussidio2) econ. indennita, sussidio, sussidio (учебное)3) fin. assistenza, prestazione -
68 человеколюбие
umanitarismo м.* * *с.umanità f; umanitarismo m, amore per il prossimo, filantropia fиз-за человеколю́бия — per amor del prossimo
* * *ngener. carita, umanita -
69 жерёбая
жбуаз (бия, ишәк, дөя турында) -
70 жеребиться
несов.колынлау (бия, ишәк, дөя турында) -
71 жерёбость
жбуазлык (бия, ишәк, дөя турында) -
72 кобыла
-
73 кобылка
-
74 ояловеть
сов.кысыр калу (сыер, бия турында) -
75 рябой
-ая; -ое1) шадра..., шадралы2) чуар, ала, ала- кола, таплы -
76 било
1) (доска, в кот. бьют) клепало, калатало, стукало;2) (колокольный язык) бовкало, язик;3) (в деревянной ступе) товкач;4) (на маслобойнях) клин, баба;5) (в молотильном цепе) бич, біяк;6) (в мялице) мечик;7) (в санях) передок.* * *1) ( сигнальная доска) калата́ло, калата́лка, калата́йло, клепа́ло, би́ло, клепа́чка; сту́кало2) ( ударная часть приспособления) би́ло; ( в молотильном цепе) бия́к, -а, бич, -а; ( в мялице или трепалке) ме́чик; ( в ступе) товка́ч, -а; ( в колоколе) калата́ло, се́рце, язи́к, -а; ( в ткацком станке) ля́да; ( в санях) передо́к, -дка́ -
77 боёк
1) воен., техн. бі́йчик, розбива́ч, -а, уда́рник, бойо́к, -йка́, клю́па2) ( часть цепа) бия́к, -а, бич, -а -
78 кувалда
1) молот (-та), вершляг (-га);2) (о человеке: чучело) одоробло, чепірадло, чуперадло, (мужлан, -нка) ґевал (-ла), ґевалка, (неуклюжий) незграба (общ. р.).* * *1) техн. мо́лот; бия́к, -а2) перен. одоро́бало, одоро́бло, доро́бало, доро́бло, чупера́дло -
79 молотило
1) (било у цепа) бияк (-ка), бич (-ча), ум. биячок (-чка), бичик, ув. биячище, биячисько, бичище, бичисько. [Так добре молотив, що в ціпа бияк увірвавсь (Звин.). Паліччя не дуже довгі, неначе бичі у ціпів (Стор.)];2) добрий молотник.* * *( часть цепа) бия́к, -а, бич, -а -
80 подобие
1) (образ, изображение) подоба, подобизна, подобина кого, чого; (обманчивое) облуда, натяма кого, чого, чия. [Утратити зовсім подобу людську (Л. Укр.). Деяка подоба щастя (Єфр.). Подоба істини за правду стала вам (Самійл.). Він зліпив з неї подобизну. Не Іван, а натяма Йванова, так схуд (Козел.)]. Одно только -бие (обманчивое) чего-л. - сама (одна) облуда (натяма) кого, чого, чия. По образу и по -бию божию - в образ божий і подобу (Бібл.). И -бия нет подлинника - і подоби нема першотвору. На -бие кого-л., чего-л. - на взір, взором, на кшталт, кшталтом, на шталт, шталтом, на штиб, на штем кого, чого; срв. Манер. [Вона спорудила собі щось на взір вівтаря (Л. Укр.). Ходили голі на кшталт циган (Котл.)];2) подобонство, схожість (-жости); см. Сходство.* * *1) подо́ба, подоби́зна; ( сходство) схо́жість, -жості, поді́бність, -ності2) мат. поді́бністьперспекти́вное \подобие — перспекти́вна поді́бність
См. также в других словарях:
бия́ — бия, деепр. (от бить); бия себя в грудь … Русское словесное ударение
Бия — река, пр. составл. Оби; Республика Алтай и Алтайский край. Русские землепроходцы вышли к Бии в 1627 начале 1630 х гг, причем в их первых донесениях она называлась р. Би. В языке самодийцев, коренного населения берегов Бии, би река , причем в… … Географическая энциклопедия
БИЯ — река на Алтае, правая составляющая Оби. 301 км, площадь бассейна 37 тыс. км². Вытекает из Телецкого оз. Средний расход воды у Бийска 477 м³/с. Сплавная. Судоходна на 225 км от устья … Большой Энциклопедический словарь
БИЯ — БИЯ, река на Алтае, правая составляющая Оби. 301 км, пл. бассейна 37 тыс. км2. Вытекает из Телецкого озера. Средний расход воды у Бийска 477 м3/с. Сплавная. Судоходна на 225 км от устья. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
бия — сущ., кол во синонимов: 3 • богиня (346) • майеста (2) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Бия — У этого термина существуют и другие значения, см. Бия (значения). Бия Бия в верховье Характеристика Длина 301 км … Википедия
Бия — река в России, на Алтае, правая составляющая Оби. 301 км, площадь бассейна 37 тыс. км2. Вытекает из Телецкого озера. Средний расход воды у Бийска 477 м3/с. Сплавная. Судоходна на 225 км от устья. * * * БИЯ БИЯ, река на Алтае, правая составляющая… … Энциклопедический словарь
бия — БИЭ, БИЯ Ср. Бие … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бия — река, пр. составл. Оби; Республика Алтай и Алтайский край. Русские землепроходцы вышли к Бии в 1627 начале 1630 х гг, причем в их первых донесениях она называлась р. Би. В языке самодийцев, коренного населения берегов Бии, би река , причем в… … Топонимический словарь
Бия (футбольный клуб) — Бия Полное название Футбольный клуб «Бия» Основан 1999 … Википедия
Бия (река) — Бия Бия в верховье Протекает по территории республике Алтай и Алтайскому краю Длина 301 км Площадь бассейна … Википедия