Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

бич

  • 61 fusta

    f 1) сноп съчки, пръчки; 2) бич, къс камшик; 3) вид вълнена материя; 4) фуста (дълъг и нисък плавателен съд, пътуващ и с платна, и с гребла); 5) храсталак, шубрак.

    Diccionario español-búlgaro > fusta

  • 62 fustigación

    f налагане с бич, бичуване, линчуване.

    Diccionario español-búlgaro > fustigación

  • 63 hostigar

    tr 1) бия с бич, бичувам; 2) прен. измъчвам, заставям да страда; 3) прен. преследвам, заставям да извърши нещо; 4) воен. непрекъснато дразня противника с малки атаки; 5) Амер. предизвиквам отвращение, много съм сладък (за напитка, сладкиш).

    Diccionario español-búlgaro > hostigar

  • 64 hostigo

    m 1) удар с бич или тояга; 2) част от стена или зид, изложена на дъждовете и ветровете; 3) порив, блъскане на вятъра срещу стена.

    Diccionario español-búlgaro > hostigo

  • 65 huasca

    f Ю. Амер. бич, камшик.

    Diccionario español-búlgaro > huasca

  • 66 jubón

    m средновековна мъжка дреха до кръста; jubón de azotes прен., разг. бой с бич по гърба; dar un jubón прен., разг. удрям.

    Diccionario español-búlgaro > jubón

  • 67 latigazo

    m 1) удар с бич; 2) плющене с камшик; 3) прен. неочакван удар или вреда; 4) прен. бичуване, строго мъмрене; 5) прен., разг. глътка алкохол.

    Diccionario español-búlgaro > latigazo

  • 68 latigueo

    m плющене, удряне с камшик или бич.

    Diccionario español-búlgaro > latigueo

  • 69 látigo

    m 1) камшик, бич; 2) връзка, ремък; 3) Арж., Пер., Ур. конник, ездач; 4) Кол., Екв., Хонд., Пер. удар с камшик; 5) Ч. крайна точка на конни надбягвания.

    Diccionario español-búlgaro > látigo

  • 70 penca

    f 1) бот. месест лист на растенията; 2) прен. бич, камшик; 3) основната жилка върху лист; 4) зеленчуков стрък; 5) прен. опашка на животно; hacerse uno de pencas прен., разг. инатя се, не се съгласявам, дори когато и аз го искам.

    Diccionario español-búlgaro > penca

  • 71 pencazo

    m разг. удар с бич.

    Diccionario español-búlgaro > pencazo

  • 72 plaga1

    f 1) обществено бедствие, нещастие; мор; 2) рана, язва; 3) тежка болест, беда; 4) прен. нашествие, голямо количество (предимно вредно); 5) прен., мор. бич, напаст ( за растенията).

    Diccionario español-búlgaro > plaga1

  • 73 rebenque

    m 1) бич, камшик; 2) мор. късо въже.

    Diccionario español-búlgaro > rebenque

  • 74 rejo

    m 1) острие, шип; 2) жило; 3) прен. сила; 4) кожена лента, въже; 5) Ц. Амер., Кол., Куб., М., Пан., Вен. бич, камшик; 6) Екв. доене; дойна крава.

    Diccionario español-búlgaro > rejo

  • 75 traílla

    f 1) синджир, ремък (за водене на ловджийско куче); 2) камшик, бич; 3) стоп. машина, валяк за изравняване на земя; 4) чифт ловджийски кучета (вързани заедно на синджир, ремък).

    Diccionario español-búlgaro > traílla

  • 76 vapulación

    f; vapulamiento, vapuleamiento, vapuleo m шибане, биене с бич, камшик; бичуване.

    Diccionario español-búlgaro > vapulación

  • 77 vapular,

    vapulear tr шибам, бия с бич, камшик, бичувам (и prnl).

    Diccionario español-búlgaro > vapular,

  • 78 verdugazo

    m удар с пръчка, бич.

    Diccionario español-búlgaro > verdugazo

  • 79 verdugón

    m 1) филиз, прорастване; 2) следа от удар с бич.

    Diccionario español-búlgaro > verdugón

  • 80 vergajazo

    m удар с бич от жили на бик.

    Diccionario español-búlgaro > vergajazo

См. также в других словарях:

  • бич — бич/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Бич — Бич: Бич  длинный кнут или плеть. Фамилия Бич, Рекс (англ. Rex Beach)  американский романист и драматург Бич, Сильвия Аббревиатура БИЧ  самолёты 1920 1930 х гг (по имени создателя Бориса Ивановича Черановского). Другое… …   Википедия

  • БИЧ — БИЧ, бича, муж. 1. Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней. Хлопать бичом. Цирковой наездник с бичом. 2. Кнут как орудие наказания, угнетения (книжн.). «Покорствуя бичам, здесь рабство тощее влачится по браздам неумолимого владельца.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бич С. — Бич Сильвия (англ. Sylvia Beach, собственно Nancy Woodbridge Beach, 14 марта 1887, Мэриленд, США  5 октября 1962, Париж)  американская писательница, издатель, владелица книжного магазина, одна из крупнейших фигур литературного Парижа между первой …   Википедия

  • бич — Кнут, плеть, плетка, нагайка, арапник, тройчатка. Ср. арапник, мучитель, страшный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова …   Словарь синонимов

  • бич — БИЧ, а, БИЧАРА, ы, м.. 1. Бродяга, опустившийся человек. 2. Большой, сильный человек. 3. Ирон. Бывший Интеллигентный Человек. 1, 2. из уг.; 3. пародийное переосмысление слова как аббрев. Возм. от устар. диал. «бичера» голыш, голь, нищий, нищая… …   Словарь русского арго

  • бич — 1. БИЧ, а; м. 1. Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, верёвок (обычная принадлежность пастуха, дрессировщика и т.п.). Стегать, щёлкать бичом. / Высок. Об обличительной силе кого , чего л. Б. сатиры. 2. только ед. О том, что (кто) вызывает… …   Энциклопедический словарь

  • бич — рок Уплотненные (литифицированные) слои среди рыхлых наносов пляжа и подводного берегового склона, образуемые чаще всего в результате их цементации известью или окислами железа. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный… …   Справочник технического переводчика

  • Бич — м. разг.; = бич Опустившийся человек, не имеющий постоянного места жительства и работы (аббревиатура словосочетания: бывший интеллигентный человек). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БИЧ 1 — БИЧ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бич — БИЧ, а, муж. 1. Длинная плеть, кнут. Хлопать бичом. Б. сатиры (перен.: о разящей сатире). 2. перен., только ед. О том, что вызывает бедствие, несчастье (высок.). Пыльные бури б. пустыни. | прил. бичевой, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»