Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бить+кувалдой

  • 21 maul

    [mɔ:l]
    maul избивать, калечить; терзать; badly mauled by a bear сильно помятый медведем maul бить кувалдой maul жестоко критиковать maul избивать, калечить; терзать; badly mauled by a bear сильно помятый медведем maul кувалда maul неумело или грубо обращаться

    English-Russian short dictionary > maul

  • 22 токъмакъламакъ

    бить молотом, кувалдой

    Крымскотатарский-русский словарь > токъмакъламакъ

  • 23 toqmaqlamaq

    бить молотом, кувалдой

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > toqmaqlamaq

  • 24 hammer

    1. noun
    1) молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer sport метание молота
    2) молоточек (в различных механизмах)
    3) курок, ударник
    4) молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка
    hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы
    to go at it hammer and tongs
    а) взяться за что-л. с воодушевлением; изо всех сил стараться;
    б) наброситься, напасть
    2. verb
    1) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать
    2) стучать, колотить (at - в)
    3) ковать, чеканить
    4) ударять, бить
    5) бить по неприятелю, особ. из тяжелых орудий
    6) collocation побеждать, побивать (в состязании)
    7) объявлять несостоятельным должником
    8) сурово критиковать
    9) втолковывать
    hammer at
    hammer away
    hammer down
    hammer out
    hammer together
    to hammer it home to smb. внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания
    * * *
    1 (n) молоток
    2 (v) объявить несостоятельным должником; объявлять несостоятельным должником; сбивать цепы
    * * *
    молот, молоток
    * * *
    [ham·mer || 'hæmə(r)] n. молоток; курок, ударник v. бить, ударять, работать молотом; ковать, чеканить; бить по неприятелю, разгромить, победить; втолковывать, вколачивать, стучать, взбивать
    * * *
    молоток
    сбивать
    * * *
    1. сущ. 1) а) молот (тж. кузнечный) б) перен.; редк. 2) а) молоток, молоточек б) курок, ударник (в огнестрельном оружии) в) язык колокола; молот (для битья в гонг) г) молоточек д) молоточек (ушная косточка) е) устар. дверной молоток (которым стучат в дверь) 3) а) молоток аукциониста б) судейский молоток; молоток председателя собрания и т. п. 2. гл. 1) а) бить, ударять (молотом, кувалдой и т. п.) б) бить, дубасить, наносить удары (кому-л., тж. перен.); колотить, барабанить, громко стучать (тж. at - куда-л.) 2) а) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать б) ковать 3) а) шуметь; греметь, стучать; гудеть б) биться, колотиться, прыгать (о сердце и т. п.) 4) усердно работать, вкалывать (тж. hammer at); долбить, мучить 5) перен. а) ковать, разрабатывать, продумывать б) выдавать (слово и т. п.), формулировать с трудом (тж. hammer out)

    Новый англо-русский словарь > hammer

  • 25 кубаалдалаа

    работать кувалдой, бить, ударять кувалдой.

    Якутско-русский словарь > кубаалдалаа

  • 26 hammer

    ['hæmə] 1. сущ.
    1) (кузнечный) молот, кувалда; молоток

    knight of the hammer — поэт. кузнец

    Syn:
    2)
    а) молоток, молоточек ( деталь различных механизмов)
    Syn:
    martel(ine), mallet
    б) воен. курок, ударник ( в огнестрельном оружии)
    Syn:
    в) язык колокола; молот ( для битья в гонг)
    г) молоточек (для игры на ксилофоне, цимбалах и пр.)
    Syn:
    д) анат. молоточек ( ушная косточка)
    Syn:
    е) уст. дверной молоток
    3)

    to go / come to / under the hammer — пойти с молотка

    to bring / send, put up to the hammer — продавать с аукциона, с молотка

    Syn:
    б) судейский молоток; молоток председателя собрания
    4)

    throwing the hammer / the hammer throwing — метание молота

    5) газ, педаль газа, акселератор

    He dropped the hammer and left off. — Он нажал на газ и рванул вперёд.

    Syn:
    ••

    hammer and tongs — разг. что есть силы, изо всех сил; с треском и грохотом

    to go at it hammer and tongs — разг. изо всех сил стараться; рвать и метать

    2. гл.
    1)
    а) бить, ударять (молотом, кувалдой)
    Syn:
    б) бить, дубасить, наносить удары (кому-л.) прям. и перен.; колотить, барабанить, громко стучать (куда-л.)

    to hammer at / on / against the door — колотить, барабанить в дверь

    to hammer an opponent / enemy — обрушиваться на оппонента, врага

    to hammer together — сбивать, сколачивать

    2)
    а) ( hammer at) = hammer up, = hammer down прибивать (что-л. куда-л.)
    б) ( hammer into) = hammer in вбивать, вколачивать во (что-л.)
    в) ковать, выковывать; чеканить

    to hammer smth. into shape — выковывать (что-л.)

    Syn:
    3)
    а) шуметь; греметь, стучать; гудеть (о физических объектах, частях механизмов)

    the pipe hammered when I turned the tap — как только я закрыл кран, труба загудела

    б) биться, колотиться, прыгать ( о сердце)

    I could almost feel my heart hammering in my throat. — Сердце моё так колотилось, что, казалось, оно вот-вот выскочит из груди.

    4) ( hammer at) = hammer away усердно работать, вкалывать; долбить, мучить (какую-л. работу)

    I hammered away at my writings again. — Я снова взялся прорабатывать свои записи.

    Syn:
    5)
    а) = hammer out ковать, разрабатывать, продумывать (планы, проекты)
    Syn:
    б) = hammer out выдавливать ( слово), формулировать с трудом
    6) = hammer home, = hammer in, = hammer into вбивать, втолковывать, разъяснять

    The teacher is waisting his time trying to hammer these facts into such inattentive pupils. — Учитель попусту тратит время, пытаясь втолковать эти сведения таким нерадивым ученикам.

    to hammer it home to smb. — внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания

    7) разг. побеждать, громить, наносить серьёзное поражение (сопернику - в войне, игре, состязании)
    Syn:
    8) бирж.; жарг.
    Syn:
    9) ( hammer into) разг. влететь, врезаться на бегу во (что-л.); натолкнуться, нарваться на (что-л.)
    Syn:
    •
    - hammer down
    - hammer out

    Англо-русский современный словарь > hammer

  • 27 망치질

    망치질하다 бить молотом (кувалдой)

    Корейско-русский словарь > 망치질

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • бить — бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. битый, бит, а, о; деепр. (устар.) бия; несов. 1. Ударять, колотить. Где то, на большой высоте, по колонне начали бить кувалдой. С. Антонов, Первая должность. Если молотят несколько человек, цепом нельзя… …   Малый академический словарь

  • наковальня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. 1. Железная подставка особой формы для ковки металла. Положить подкову на наковальню. Бить кувалдой по наковальне. 2. Анат. Одна из слуховых косточек, расположенных в полости среднего уха (у млекопитающих и… …   Энциклопедический словарь

  • мощный — ая, ое; мощен, щна, щно; мощнейший. 1. Чрезвычайно сильный по степени своего проявления, своего действия. М. натиск. М. порыв ветра. М. голос. М. прибой. М. удар боксёра. 2. Отличающийся большой физической силой и крепостью, могучий (о человеке,… …   Энциклопедический словарь

  • мощно — см. мощный; нареч. Мо/щно грести. Мо/щно звучать. Мо/щно бить кувалдой по наковальне. Мо/щно рычать. Экскаватор мо/щно вгрызался в землю. Мо/щно прозвучал призыв к объединению …   Словарь многих выражений

  • наковальня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. 1) Железная подставка особой формы для ковки металла. Положить подкову на наковальню. Бить кувалдой по наковальне. 2) анат. Одна из слуховых косточек, расположенных в полости среднего уха (у млекопитающих и… …   Словарь многих выражений

  • КУВАЛДА — жен. тяжеловесный молот, особ. для бою камня. | Наковальня? | ·об. клуша, неказистый, безобразно укутанный человек, особ. женщина. | Мужиковатый, неповоротливый. Оделася клушей, укуталась кувалдой. Ворочается, кувалда кувалдой! Кувалдить камень,… …   Толковый словарь Даля

  • Емельяненко, Фёдор Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Емельяненко. Фёдор Емельяненко Фёдор Емельяненко в 2009 году …   Википедия

  • D-Generation X — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. D Generation X (также известна как просто DX)  группировка рестлеров на бренде RAW, изна …   Википедия

  • Кубота, Такаюки — Сокэ Кубота Такаюки 宗家窪田孝行 …   Википедия

  • столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы — изготовление, отделка и… …   Энциклопедия «Жилище»

  • Сокэ Кубота Такаюки — 宗家窪田孝行 Дата рождения: 20 сентября 1934 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»