Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

биться

  • 1 hole-and-corner

    [ˌhəulən(d)'kɔːnə]
    adj знев.
    тає́мний, секре́тний, що ро́биться ни́шком

    English-Ukrainian transcription dictionary > hole-and-corner

  • 2 trick

    [trɪk] 1. n
    1) хи́трість, обду́рювання, обма́н

    by trick — обма́нним шляхо́м

    trick of senses — ома́на

    to play smb. a trick — обману́ти, обдури́ти

    2) фо́кус, трюк
    3) жарт, ви́брик; ви́тівка

    a dirty trick — підло́та, гидо́та

    shabby tricks — оги́дні жа́рти

    tricks of fortune — мінли́вість (зрадли́вість) до́лі

    4) спри́тність, вда́лий прийо́м; впра́вність

    don't know [have not got] the trick of it — не зна́ю, як це ро́биться; не зна́ю "секре́ту"

    he's done the trick розм. — це йому́ вдало́ся

    I know a trick worth two of that — у ме́не є кра́щий за́сіб

    all the tricks and turns — всі прийо́ми і викрута́си

    tricks of the trade — специфі́чні прийо́ми, професі́йні хи́трощі

    5) особли́вість, характе́рний ви́раз, інтона́ція; мане́ра, зви́чка ( часто погана)
    6) карт. взя́тка

    the odd trick — виріша́льна взя́тка

    7) мор. че́рга (змі́на) за кермо́м

    to take [to have, to stand] one's trick — відсто́яти змі́ну

    8) дрібни́чка, заба́ва, і́грашка
    9) амер. дити́на (часто little [pretty] trick)
    10) attr. складни́й

    trick lock — замо́к з секре́том

    trick photography — комбіно́вані зйо́мки

    11) attr. ома́нливий
    2. v
    1) обма́нювати, обду́рювати; вима́нювати ( out of); приму́сити хи́трощами (щось зробити; into)
    2) підво́дити ( когось); руйнува́ти ( плани тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > trick

См. также в других словарях:

  • БИТЬСЯ — БИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься, д.н.в. (устар.) биясь. повел. бейся, несовер. 1. с кем чем. Драться, сражаться. Биться с неприятелем. Биться на кулачки. Биться на шпагах. || Состязаться. 2. обо что или чем обо что. Колотиться, ударяться обо что. Биться… …   Толковый словарь Ушакова

  • биться — См. бороться, возиться, драться, мучиться, стараться, страдать, хлопотать сердце бьется от восторга, сердце бьется от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. биться… …   Словарь синонимов

  • БИТЬСЯ — БИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; несовер. 1. обо что. Ударяться, колотиться. Птица бьётся о клетку. Б. головой о стену (также перен.: тщетно, безрезультатно добиваться чего н.; разг.). 2. Производить резкие движения, дёргаться. Кони бьются у… …   Толковый словарь Ожегова

  • биться — БИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; несов., с чем, к чему. Гармонировать, соответствовать, подходить. Что то у тебя штаны со свитером не бьются. Карие глаза к белым волосам классно бьются …   Словарь русского арго

  • биться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я бьюсь, ты бьёшься, он/она/оно бьётся, мы бьёмся, вы бьётесь, они бьются, бейся, бейтесь, бился, билась, билось, бились, бьющийся, бившийся; сущ., с. биение 1. Когда человек или предмет бьются …   Толковый словарь Дмитриева

  • биться — бьюсь, бьёшься; бе/йся; (устар.), бия/сь; нсв. см. тж. биение, бой 1) обо что Ударяться, колотиться. Волны бились о стену. Льдины бились о борт судна. 2) а) Совершать беспокойные резкие движения; метаться, содрогаться …   Словарь многих выражений

  • биться — (трудиться через силу, добиваясь чего л.), над чем и с чем. Биться над сложной задачей (с задачей). Четверо суток, не смыкая глаз, горновой и трое подручных бились над печью (Бек). Дрова сырые, целый час бьюсь с растопкой …   Словарь управления

  • биться — • до последней капли крови биться …   Словарь русской идиоматики

  • Биться об заклад — Биться объ закладъ. Ср. «Спорь до слезъ, объ закладъ не бейся». Ср. Яшка то съ рядчикомъ объ закладъ бились: осьмуху пива поставили кто кого одолѣетъ, лучше споетъ то есть... Тургеневъ. Записки Охотника. Пѣвцы. Ср. До слезъ я спорить радъ, Не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Биться как рыба об лед — Биться какъ рыба объ ледъ (иноск.) бороться, дѣйствовать безуспѣшно. Ср. Безъ дѣятельности его достойной... лѣтъ семь бился онъ какъ рыба объ ледъ, не поддаваясь ни на минуту. Дружининъ. Благотворительность особаго рода. См. В тисках …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БИТЬСЯ О ГРУНТ — говорят про суда, выскочившие на банку, мель и пр., когда их волной приподнимает и ударяет днищем о грунт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»