-
21 majar en hierro frío
-
22 martillar en hierro frío
-
23 bash (one's) head against the wall
Переносный смысл: биться головой об стенкуУниверсальный англо-русский словарь > bash (one's) head against the wall
-
24 beat (one's) head against a wall
Макаров: биться головой о стенкуУниверсальный англо-русский словарь > beat (one's) head against a wall
-
25 run into a brick wall
Фразеологизм: биться головой об стенку (делать что-то без особого успеха) -
26 run one's head against a brick wall
Общая лексика: добиваться невозможного, прошибать лбом стену, биться головой о стенкуУниверсальный англо-русский словарь > run one's head against a brick wall
-
27 bash head against the wall
Переносный смысл: (one's) биться головой об стенкуУниверсальный англо-русский словарь > bash head against the wall
-
28 dar com a cabeça pelas paredes
Portuguese-russian dictionary > dar com a cabeça pelas paredes
-
29 met de kop tegen de muur lopen
гл.общ. биться головой о стенку, хотеть невозможного -
30 שלאָגן זיך קאָפּ אין וואנט
shlogn zikh || šlogn zix kop in vantбиться головой об стенку -
31 헛수고
бесполезный (напрасный) труд; мартышкин труд; напрасные усилия헛수고하다 напрасно трудиться; работать впустую; биться головой об стенку
-
32 darse de calabazadas
гл.общ. биться головой об стенку, ломать голову над (чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > darse de calabazadas
-
33 mit dem Köpf gegen die Wand laufen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf gegen die Wand laufen
-
34 knock
1. noun1) удар2) стук (особ. в дверь); to give a knock постучаться (в дверь)3) amer. collocation резкая критика; (pl.) придирки, нападки4) tech. детонацияto get the knockа) потерпеть поражение;б) быть уволенным;в) theatr. быть плохо принятым публикойto take the knock разоритьсяSyn:blow2. verb1) ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь2) сбивать; to knock the nuts сбивать орехи (с дерева)3) (against) наткнуться (на что-либо); удариться (обо что-л.)4) collocation поражать, ошеломлять5) amer. collocation резко критиковать; придираться6) amer. превосходитьknock aboutknock againstknock downknock inknock intoknock offknock outknock togetherknock underknock upto knock home вбивать прочно; вдолбить, довести до сознанияto knock on the headа) оглушить; убить;б) положить конецto knock smb. off his pins ошеломить кого-л.to knock one's head against a brick wall биться головой об стенку; вести бесполезную борьбуto knock (smb.)into a cocked hatа) исколошматить (кого-л.);б) одолеть (кого-л.); нанести поражение (кому-л.);в) разбить (доводы и т. п.);г) превзойти, затмитьto knock smb. into the middle of next week a) = всыпать кому-л. по первое число;б) потрясти, ошеломить кого-л.to knock the spots offа) победить; уничтожить;б) исколотить* * *1 (n) стук2 (v) постучать; стучать* * ** * *[nɑk /nɒk] n. стук, удар, детонация, резкая критика, подача мяча v. стучать, стучаться; тыкаться; стукнуть, ударять, бить; отстукивать, колотить, сбивать; ударяться, ошеломлять; поражать; резко критиковать, придираться* * *вколачиватьвычитатьзабиватьзабитьзаколачиватьпостукатьпостучатьстукатьстучатьударударь* * *1. сущ. 1) удар 2) стук (особ. в дверь) 3) удар 4) амер.; разг. резкая критика; мн. придирки 2. гл. 1) а) ударять, бить б) резко ударяться 2) разг. поражать 3) сленг трахать(ся); сделать беременной -
35 dar(se) de calabazas
1) ломать голову ( над чем-либо)2) биться головой об стенку; кусать (себе) локти -
36 dar(se) de calabazas
1) ломать голову ( над чем-либо)2) биться головой об стенку; кусать (себе) локти -
37 machacar en hierro frío
Universal diccionario español-ruso > machacar en hierro frío
-
38 majar en hierro frío
-
39 martillar en hierro frío
Universal diccionario español-ruso > martillar en hierro frío
-
40 -M2186
cozzare col (или contro il) muro (тж. dare di cozzo in un muro)
лезть на рожон; биться головой об стенку.
См. также в других словарях:
Биться головой о стенку — Разг. Экспрес. Делать всё возможное, отстаивая свои интересы. Тайна вполне гуманно оберегает слабый ум от столкновения с сильным умом. Но она не вполне гуманна по отношению к сильному уму, ибо сильному уму в таких случаях нередко приходится… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Биться головой об стенку — Разг. 1. Предаваться крайнему отчаянию, бурно выражать свое горе. БТС, 80; Мокиенко 1986, 28; БМС 1998, 120. 2. Делать всё возможное, отстаивая свои интересы, стараться всеми средствами добиться своего. Ф 1, 35 … Большой словарь русских поговорок
биться головой о стену — Би/ться головой о стену (стенку) Находиться в состоянии крайнего расстройства, отчаяния … Словарь многих выражений
биться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я бьюсь, ты бьёшься, он/она/оно бьётся, мы бьёмся, вы бьётесь, они бьются, бейся, бейтесь, бился, билась, билось, бились, бьющийся, бившийся; сущ., с. биение 1. Когда человек или предмет бьются … Толковый словарь Дмитриева
биться — бьюсь, бьёшься; бейся; (устар.) биясь; нсв. 1. обо что. Ударяться, колотиться. Волны бились о стену. Льдины бились о борт судна. 2. Совершать беспокойные резкие движения; метаться, содрогаться. Б. в истерике, в конвульсиях. Больной хрипел и бился … Энциклопедический словарь
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Сердце* — мускулистое, ритмически сокращающееся расширение сосудистой системы. Такие расширения могут быть как в лимфатической, так и в кровеносной системах. В первом случае они называются лимфатическими С. (см. Лимфатическая система), во втором просто С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сердце — мускулистое, ритмически сокращающееся расширение сосудистой системы. Такие расширения могут быть как в лимфатической, так и в кровеносной системах. В первом случае они называются лимфатическими С. (см. Лимфатическая система), во втором просто С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона