Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

битая+посуда

  • 1 посуда

    θ.
    1. αθρσ. τα σκεύη, τα αγγεία•

    столовая посуда τραπεζοσκευή, επιτραπέζια σκεύη, σερβίτσιο•

    кухонная посуда τα μαγειρικά σκεύη•

    чаиная посуда σερβίτσιο του τσαγιού.

    2. αγγείο, δοχείο.
    3. (διαλκ.) μικρό σκάφος, ιστιοφόρο.
    εκφρ.
    битая посуда два века живтπαρμ. ο κάλπικος παράς δε χάνεται (για ανάξιο άνθρωπο).

    Большой русско-греческий словарь > посуда

  • 2 бой

    бой
    м
    1. ἡ μάχη:
    воздушный \бой ἡ ἀερομαχία; морской \бой ἡ ναυμαχία; рукопашный \бой ἡ μάχη σῶμα προς σώμα; у́личные бой οἱ ὁδομαχίες; встречный \бой ἡ ἀντεπίθεση; давать \бой δίνω μάχη; брать с бо́ю παίρνω (или κυριεύω) ἐξ ἐφόδου; сдаваться без бо́я παραδίδομαι ἀμαχητί;
    2. (борьба, состязание) ἡ πάλη, ὁ ἀγώνας [-ών]:
    кулачный \бой ἡ πυγμαχία; \бой быко́в ἡ ταυρομαχία; петушиный \бой ἡ ἀλεκτορομαχία, ὁ ἀγώνας πετεινών
    3. (удары):
    \бой часов ὁ χτύπος τοῦ [ὠ]ρολογίου; барабанный \бой ἡ τυμπανοκρουσία;
    4. (битая посуда и т. ἡ.) τά σπασμένα, τά θρύψαλλα

    Русско-новогреческий словарь > бой

См. также в других словарях:

  • Битая посуда два века живет — Битая посуда два вѣка живетъ (иноск.) бывшая въ употребленіи, испытанная лучше новой неиспытанной. Ср. Старый горшокъ, хоть берестой повитъ, да три вѣка живетъ. Мельниковъ. На горахъ. 1, 6. Ср. Un pot fêlé dure longtemps. Dict. de l’Académie. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • битая посуда два века живет — прил., кол во синонимов: 1 • долгоживущий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • битая посуда два века живет — (иноск.) бывшая в употреблении, испытанная лучше новой, не испытанной Ср. Старый горшок хоть берестой повит, да три века живет. Мельников. На горах. 1, 6. Ср. Un pot fêlé dure longtemps. Dict. de l Académie. Ср. Malum vas non frangitur. Erasm.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ПОСУДА — ПОСУДА, посуды, мн. нет, жен. 1. собир. Предметы домашнего обихода для хранения, приготовления или подачи пищи. Чайная посуда. Столовая посуда. Медная посуда. Кухонная посуда. Глиняная посуда. Бить посуду. «Битая посуда два века живет.» погов. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • Склеенная посуда два века живет. — Склеенная (сколоченная, битая) посуда два века живет. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… …   Толковый словарь Даля

  • БИТЫЙ — БИТЫЙ, битая, битое; бит, бита, бито. прич. страд. прош. вр. от бить в 1, 2, 3 и 6 знач. Битая птица. «Битая посуда два века живет.» (посл.). ❖ Битый час (разг.) целый час, неопределенно долгое время. Битые сливки взбитые в пену подслащенные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОМАТЬ — (ломаю; неопределенное, длительное); ломить (ломлю, окончательное, близкое к однократному), ломнуть (однократное), ламывать, ламливать (прошедшее многократное), гнуть что до надседу, разделять силою, дробить; валять, опрокидывать руша. | Ломить,… …   Толковый словарь Даля

  • ЧЕРЕП — муж. твердая, жесткая, тонкая покрышка, б.ч. природная. Череп животного, человека, костяной покров мозга, костяк головы. Череп образован как бы из трех расплющенных позвонков, представляя продолженье хребта. По черепу узнают поколения… …   Толковый словарь Даля

  • Меченые соединения — (синтез)         химические соединения, в которых атомы одного или нескольких элементов («метки») имеют изотопный состав, отличающийся от основного природного. В качестве «метки» применяют как стабильные, так и радиоактивные изотопы, положение… …   Большая советская энциклопедия

  • би́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от бить (во 2, 3, 4 и 11 знач.). 2. в знач. прил. Расколотый на куски; разбитый. Битое стекло. Битая посуда. ◊ битый час целый час, долгое время …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»