Перевод: с немецкого на все языки

бискайский+кит

  • 81 Nordwal

    Nordwal m кит поля́рный [гренла́ндский] (Balaena mysticetus L.)

    Allgemeines Lexikon > Nordwal

  • 82 Wal

    Wal I f =, n -(e)s уст., поэ́т.
    1. пбле би́твы [бра́ни];
    2. тж.. m -es собир. уст. па́вшие на по́ле бра́ни
    Wal II m -(e)s, -e кит

    Allgemeines Lexikon > Wal

  • 83 Dögling

    Dögling m -(e)s, -е кит

    Allgemeines Lexikon > Dögling

  • 84 Blauwal

    голубо́й <си́ний> кит

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Blauwal

  • 85 Grönlandwal

    гренла́ндский <поля́рный> кит

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Grönlandwal

  • 86 Mörderwal

    каса́тка, кит -уби́йца

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Mörderwal

  • 87 Wal

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Wal

  • 88 Blauwal

    Bláuwal m -(e)s, -e зоол.
    голубо́й [си́ний] кит, большо́й полоса́тик, блюва́л ( Balaenoptera [ Sibbaldus] musculus L.)

    Большой немецко-русский словарь > Blauwal

  • 89 Wal

    Wal m -(e)s, -e

    Большой немецко-русский словарь > Wal

  • 90 Wal m

    кит {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wal m

  • 91 _МОЛОКО И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ НА ЯЗЫКАХ МИРА

    Молоко:
    азерб. sűd алб. qumësht англ. milk араб. halīb арм. кат белорусск. малако болг. мляко вьет. sữa груз. рдзе дат. mælk исп. leche итал. latte казах. сүт кит. нюнай латыш. piens лит. pieno молд. lapte нем. Milch нидерл. melk норв. melk, mjølk польск. mléko португ. leite рум. lapte сербск. mleko слов. mlieko ст.-слав. млѣко тадж. шир тур. kireç südü узб. sut укр. молоко финск. maito фр. lait хинди dūdh хорв. mleko чеш. mléko швед. mjölk эст. piima Сливки: англ. (dairy, sweet) cream, full cream араб. qiśta белорусск. смятанка болг. сметана венг. tejszín вьет. váng sữa, kem груз. нагеби исп. nata (fresca, entera), natillas; лат.-амер. crema (fresca, entera) итал. panna, crema (dolce, fresca, entera), fior di latte казах. қiлегей кит. сяннайю, жучжи лит. szmäntas молд. cremă de lapte, smîntína нем. süßer Rahm, Vollrahm, Milchrahm; австр. Schmetten; с.-нем. süße Sahne, Schmand; ю.-нем. Rahm, Schmant норв. fløte польск. śmietanka рум. cremă de lapte, smîntîna тадж. қаймоқ сар шир узб. qaymog укр. вершки тат. каймак фр. crème, crème fraîche, crème douce, crème entière хинди malāī чеш. smetana, šmanta швед. grädde Сметана: англ. sour [acid, acidified] cream, cultured cream араб. kirima арм. катнасер, режан болг. кисела сметана венг. tejföl, savanyú tejszin вьет. váng sữa chua груз. аражани исп. nata ácida; лат.-амер. crema ácida итал. crema ácida, panna ácida, smetana казах. қаймақ кит. нюлоцзян молд. smîntînǎ fermentată [maturată] нем. Dickrahm, saurer Rahm, saure Sahne, Sauerrahm норв. surfløte польск. śmietana, śmietana uk-waszona рум. smîntînǎ fermentată [ma-turată] тадж. қаймоқи турш тат. каймак укр. сметана фр. crème acide, crème aigre, crème épaisse хинди khattī krīm чеш. kyselá smetana швед. surgrädde Масло сливочное: азерб. kərə yaği алб. gjaip англ. butter араб. zubda белорусск. масла болг. масло, мазнина венг. vaj вьет. bơ, kem груз. караки исп. mantequilla; аргент. manteca итал. burro казах. сары майы кит. хуанъю латыш. sviestas лит. swiestas молд. unt (din frişcǎ), maslo нем. Butter, Kuhbutter, Milch-butter, Rahmbutter, Tafel-butter норв. smør польск. maslo smietankowe португ. manteiga рум. unt (din frişcǎ) слов. čajové máslo тадж. равғани маска тур. musluk укр. масло коров’яче фр. beurre (de crème) хинди makkhan чеш. čajové máslo швед. (bords)smör Сыр: англ. cheese араб. gubna арм. панир белорусск. сыр болг. сирене, кашкавал венг. sajt вьет. pho mát греч. tyros груз. квели дат. ost иврит brinza исп. queso итал. formaggio, cacio кит. ганьло лит. syir макед. кашкавал молд. brînzǎ; caş нем. Käse нидерл. kaas норв. ost польск. ser португ. queiyo рум. brînzǎ; caş сербск. сир слов. sýr тадж. панир укр. сир фарси panyr финск. juusto фр. fromage хинди panīr хорв. sir чеш. sýr швед. ost Творог: англ. curd(s), white-cheese, cottage-cheese, pot-cheese, curd cheese араб. qariša венг. túró вьет. pho mát tươi груз. хачо исп. requesón, cuajada итал. ricotta, latticino, formaggio кит. нюнайчжа молд. brînzǎ de vacǎ нем. Quark, Siebkäse, Weiß-käse, Kuhkäse; ю.-нем. Topfen польск. twaróg, ser рум. brînzǎ de vacǎ тадж. творог, дуран шири, бурида укр. сир фр. fromage blank, fromage à la pie, caillebot(t)e; швейц. séré хинди ćhenā чеш. tvaroh Простокваша: англ. lapper milk, sour milk, fermented milk, cultured milk (milk soured with starter), set milk (spontaneous naturally soured milk) арм. мацум болг. самопресечно млеко без закваска, подквасено млеко със закваска венг. aludttej; aludttej, kultúrá-val savanyodott вьет. sữa chua груз. мацони исп. leche fermentada, leche ácida итал. latte fermentato, latte acido кит. нюнай молд. lapte batut, lapte acru нем. Dickmilch, Sauermilch mit Säurewecker gesäuert, Sauermilch selbst [spontan] gesäuert, gesäuerte Milch, saure Milch, Schlottermilch, fermentierte Milch, Setzmilch, dickgelegte Vollmilch; разг. Dickete норв. surmelk польск. mleko zsiadle [kwaśne] (spontanicznie, naturalnie ukwaszone), mleko zsiadle ukwaszone czystymi kultu-rami рум. lapte batut, lapte acru слов. kysele mlieko тадж. чұғрот, мост укр. кисле молоко фр. lait caille, acidifié spontanément lait чеш. kysele mlieko швед. filbunke, surmjölk Кефир: англ. kefir, kephir болг. кефир венг. kefír вьет. kêfia, sữa chua исп. kefir итал. kefir казах. айран молд. chefir нем. Kefir, Kephir польск. kefir рум. chefir укр. кефiр фр. képhir, kéfir чеш. kefir швед. filmjölk Йогурт: англ. jughurt, yogh(o)urt; амер. yogurt болг. кисело мляко венг. joghurt вьет. sữa chua, Yogua груз. йогурты исп. yoghourt, yogur(t) итал. yoghurt, yoghourt, jogurt казах. йогурт, латыш. jogurt лит. jogurt молд. iaurt нем. Joghurt, Yoghurt польск. jogurt рум. iaurt укр. йогурт фр. yoghourt, yaourt чеш. polootevřená stáj эст. jogurtiga Мороженое: азерб. bişirilib англ. ice араб. būza болг. сладолед венг. jég вьет. kem исп. helado итал. gelado кит. бинцилинь молд. glace нем. Eis, Speiseeis, Eiscreme норв. is польск. lody, lody jadalne pl рум. glace слов. zmrzlina, mražený krém фр. glaсe хинди āiscrīm швед. glass Кумыс: англ. koumiss, kumis, kumyss арм. дзиу кат болг. кумис венг. kumisz вьет. kumưs (sũa ngua chua) груз. кумиси исп. cumis итал. koumis, cumis, koumys казах. қымыз молд. cumis нем. Kumys, Milchbranntwein (gegorene Stutenmilch) польск. kumys рум. cumis тадж. қимиз фр. koumis, koumys чеш. kumys Для увеличения щелкните на картинку:

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > _МОЛОКО И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ НА ЯЗЫКАХ МИРА

  • 92 Yu

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Yu

  • 93 Golf von Biskaya

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Golf von Biskaya

  • 94 Wal

    m -(e)s, -e

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wal

  • 95 Walfisch

    m разг.

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Walfisch

  • 96 2706

    2. RUS (обыкновенная, северная, чёрная) гринда f, чёрный [шароголовый] дельфин m, круглоголовый кит m
    3. ENG (Atlantic, common) blackfish, (common, long-finned, northern) pilot whale, driving [calling, social, pothead, howling] whale, pothead
    4. DEU Grind m, (gewöhnlicher) Grindwal m, Schwarzwal m
    5. FRA baleine f pilote, dauphin m pilote, globicéphale m conducteur [noir], grinde m

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 2706

  • 97 2797

    2. RUS гренландский [полярный] кит m
    3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead
    4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m
    5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie]

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 2797

  • 98 2799

    2. RUS карликовый [короткоголовый] гладкий кит m, карликовый кит m
    3. ENG pygmy [dwarf] right whale
    4. DEU
    5. FRA baleine f pygmée

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 2799

  • 99 2801

    3. ENG (Atlantic, black) right whale, common [Biscayan] whale
    4. DEU Nordkapez m, Biskayerwal m
    5. FRA baleine f des Basques, baleine f (franche) noire

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 2801

  • 100 2804

    2. RUS серый [калифорнийский] кит m
    4. DEU Grauwal m
    5. FRA baleine f grise (de Californie)

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 2804

См. также в других словарях:

  • южный кит — морское млекопитающее семейства гладких китов. Длина в среднем 14 16 м (до 20), масса до 100 т. Обитает в тёплых и умеренных водах; в России отмечен в Беринговом, Охотском и Японском морях. На грани исчезновения; с 1935 добыча повсеместно… …   Энциклопедический словарь

  • Южный кит — (Eubalaena glacialis)         млекопитающее семейства гладких китов. Длина тела до 20 м, весит до 100 т. Верхняя кромка нижней челюсти с фестончатыми выростами. На рыле, сверху, имеется роговой нарост, на котором поселяется масса усоногих… …   Большая советская энциклопедия

  • ЮЖНЫЙ КИТ — (Eubalaena glacialis), млекопитающее сем. гладких китов. Дл. до 17,5 м (японский подвид до 21 м). Окраска серовато чёрная, иногда на брюхе белое пятно. Голова до 3/10 длины тела. Грудные плавники широкие, четырёхпалые. Сверху на рыле роговой… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Семейство Гладкие, или Настоящие, киты (Balaenidae) —          Это наиболее жироносные, массивные, неуклюжие и большеголовые киты. Называются гладкими потому, что на их брюхе нет полос. Свод нёба очень высокий вследствие изогнутых верхних челюстей. Поэтому ротовая полость очень высокая. В ней… …   Биологическая энциклопедия

  • Атлантика — (Atlantic) Определение Атлантики, история открытий и общее описание Информация об определении Атлантики, история открытий и общее описание Содержание Содержание Определение История открытий Общее описание Балтийское море Северное море Средиземное …   Энциклопедия инвестора

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

  • Атлантический океан — Запрос «Атлантика» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Атлантический океан …   Википедия

  • КИТООБРАЗНЫЕ — (Cetacea) отряд исключительно водных млекопитающих, к которому относятся киты, дельфины и морские свиньи. Обтекаемое, часто торпедовидное тело придает им внешнее сходство с рыбами. Однако китообразные теплокровны, дышат атмосферным воздухом,… …   Энциклопедия Кольера

  • КИТЫ — (Cetacea) отряд исключительно водных млекопитающих, к которому относятся киты, дельфины и морские свиньи. Обтекаемое, часто торпедовидное тело придает им внешнее сходство с рыбами. Однако китообразные теплокровны, дышат атмосферным воздухом,… …   Энциклопедия Кольера

  • Отряд китообразные —         (Cetacea)* * Китообразные отряд млекопитающих, в наибольшей степени приспособленных к водному образу жизни. В ходе эволюции китообразные полностью утратили задний пояс конечностей (остался только рудимент таза, не соединенный с… …   Жизнь животных

  • К-8 (подводная лодка) — К 8 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»