-
41 bisar
vtповторять на бис, бисировать -
42 bissare
-
43 bissare
-
44 bissare
-
45 give three encores
Общая лексика: бисировать три раза, вызывать на "бис", требовать повторения -
46 bisar
-
47 bisar
гл.общ. бисировать, исполнять на бис -
48 repetir
гл.1) общ. бисировать, исполнять на бис, твердить, воспроизвести (повторить), воспроизводить (повторить), пересказать (повторить), пересказывать (повторить), повторять, репетировать, требовать обратно по праву2) разг. приговаривать (повторять)3) прост. (твердить, повторять) ладить -
49 bisser
гл.общ. бисировать, исполнять на бис -
50 bissare
исполнить на бис, повторить* * *гл.общ. бисировать, исполнять на бис -
51 ismétel
[\ismételt, \ismételjen, \ismételne]Its. 1. повторить/ повторить;önmagát ismétli повторять себя самого;\ismétel vmely előadott számot — повторить номер;
2.IIisk.
osztályt \ismétel — оставаться/остаться на второй год в том же классе;tn. бисировать;a hegedűművész négyszer \ismételt — скрипач бисировал четыре раза
-
52 megismétel
1. повторить/повторить; делать/сделать что-л. повторно;a (műsor)számot \megismételték — выступление было повторено;\megismételte a mondatot — он повторил предложение;
2. szính. (áriát) бисировать;\megismételve — на бис;
3. isk. (vizsgát) повторить/повторить v. пересдавать/пересдать экзамен; -
53 megújráz
1. (a közönség) вызывать/вызвать на бис;2. (műsorszámot) бисировать; (megismétel) повторить/повторить;\megújrázva — на бис
-
54 újráz
[\újrázott, \újrázzon, \újrázna] 1. (a közönséd újrázást kér) кричать/крикнуть бис;2. (ая előadó megismétel vmit) исполнять/исполнить на бис; бисировать;a zongoraművész három szór \újrázott — пианист бисировал три раза
-
55 biểu diễn
сценический; разыгрывать; петь; представлять; представление; концертный; исполняться; изображать; исполнительский; концертировать; исполнять; исполнение; концерт; зрелище; играть; игра; выступать; гастролировать; выступление; заиграть II; концертный; концерт; премьера; бисировать; дебютировать; обозрение; концертный; концерт; капустник; гастроли; репертуар; импрессарио; подезка; гастролировать; аттракцион; концертант; гастролёр; исполнитель; музыкант -
56 Zugabe
f придача; Thea. бис; ( Schneiderei) припуск; als Zugabe в придачу; на бис; Zugabe geben a. бисировать; unter Zugabe (G) с добавлением (Р), добавляя (В) -
57 bis!
interj бис! (без восклицательного знака может употребляться в тексте стихов как указание на повтор строфы или строки) \bis!{·}i vt вызвать на бис; заставить повторить на бис \bis!e на бис; ripeti \bis!e, plenumi \bis!e повторить на бис, исполнить на бис, бисировать. -
58 bisar
vtповторять на бис, бисировать -
59 encore
-
60 кричать 'бис'
См. также в других словарях:
бисировать — bisser. Повторять исполнение чего л. по просьбе публики; исполнять на бис. БАС 2. К Гамлету во дворец пришли представители местного кружка русских инструментов. Их заставили бисировать. Дымов 31. Ведь пишут же здесь, что артист биссировал свою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИСИРОВАТЬ — повторить по требованию публики (на бис) арии, пьесу, романс, стихотворение, сцену и т. д. или часть роли, часть пьесы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. бисировать исполнять на бис. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
БИСИРОВАТЬ — БИСИРОВАТЬ, бисирую, бисируешь, совер. и несовер., что и без доп. Исполнить (исполнять) на бис. Певец бисировал свою арию. Пианист бисировал три раза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИСИРОВАТЬ — БИСИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер. Исполнить ( нять) на бис. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бисировать — делать на «бис», повторять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бисировать — несов. и сов. перех. и неперех. Исполнять на бис, повторять исполнение чего либо по просьбе публики. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бисировать — бис ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
бисировать — (I), биси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
бисировать — рую, руешь; св. и нсв. (что). Исполнить исполнять (номер) на бис. Без конца бисировал кто л. Б. арию, танец (проф.). ◁ Бисироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
бисировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. бисироваться что Исполнить исполнять (номер) на бис. Без конца бисировал кто л. Биси/ровать арию, танец (проф.) … Словарь многих выражений
бисировать — 1.8.5.1., ЛВМ 1 1.8.5.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь