-
21 baloccarsi
2) перен. заниматься пустяками, в бирюльки играть -
22 divertimento
m1) развлечение; увеселение, приятное время( пре)провождениеfare qc per divertimento — делать что-либо для развлеченияbuon divertimento! — счастливо вам повеселиться / поразвлечься!...con grande divertimento dei presenti —...к огромной / большой радости (всех) присутствующих...2) муз. дивертисмент; интермедия•Syn: -
23 gingillare
vi (a); = gingillarsi1) бездельничать, время попусту терять, заниматься пустой болтовнёй; в бирюльки играть•Syn: -
24 бирюлька
-
25 baloccare
baloccare (-òcco) vt забавлять игрушками <играми> baloccarsi 1) забавляться игрушками 2) fig заниматься пустяками, в бирюльки играть -
26 divertimento
divertiménto m 1) развлечение; увеселение, приятное время( пре)провождение fare qc per divertimento -- делать что-л для развлечения pigliarsiun po' di divertimento -- немного развлечься non siamo qui per divertimento fam -- мы тут не в бирюльки играем buon divertimento! fam -- счастливо вам повеселиться <поразвлечься>!... con grande divertimento dei presenti... -- к огромной <большой> радости (всех) присутствующих... 2) mus дивертисмент; интермедия -
27 gingillare
gingillare vi (a), gingillarsi 1) бездельничать, терять попусту время, заниматься пустой болтовней; в бирюльки играть 2) забавляться игрушками -
28 baloccare
-
29 divertimento
divertiménto m 1) развлечение; увеселение, приятное время( пре)провождение fare qc per divertimento — делать что-л для развлечения pigliarsiun po' di divertimento — немного развлечься non siamo qui per divertimento fam — мы тут не в бирюльки играем buon divertimento! fam — счастливо вам повеселиться <поразвлечься>! … con grande divertimento dei presenti … — к огромной <большой> радости (всех) присутствующих … 2) mus дивертисмент; интермедия -
30 gingillare
gingillare vi (a), gingillarsi 1) бездельничать, терять попусту время, заниматься пустой болтовнёй; в бирюльки играть 2) забавляться игрушками -
31 spillikin
['spɪlɪkɪn]Общая лексика: бирюлька, игра в бирюльки, кусочки, осколки -
32 spillikins
Общая лексика: игра в бирюльки, кусочки, обломки, осколки -
33 spillikin
[`spɪlɪkɪn]бирюлькаигра в бирюлькиосколок, обломокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spillikin
-
34 bierka
сущ.• контролер• фигура* * *bier|ka♀, мн. Р. \bierkaek 1. (снятая) шашка (пешка, фигура);2. \bierkaki мн. (gra) бирюльки* * *ж, мн Р bierek1) (сня́тая) ша́шка (пе́шка, фигу́ра) -
35 κότσι
τό1) лодыжка; бабка (у животных); 2) πλ. бабки; кости, фишки (для игры);παίζω τα κότσια — а) играть в бабки; — б) перен. играть в бирюльки, говорить или действовать несерьёзно;
§ έχω κότσια быть крепким, сильным; быть в состоянии, мочь;δεν κρατούν τα κότσια του — это ему не по плечу, у него силёнок не хватает
-
36 ocuparse en futilidades
прил.общ. играть в бирюлькиИспанско-русский универсальный словарь > ocuparse en futilidades
-
37 komolytalankodik
[\komolytalankodikott, \komolytalankodikjék, \komolytalankodiknék] вести себя несерьёзно; заниматься пустяками; szól. играть в бирюльки -
38 pepecsel
[\pepecselt, \pepecseljen, \pepecselne] biz. 1. (babrálgat) возиться (с чём-л.); nép. копаться с чём-л.;a konyhában \pepecsel — она возится на кухне;a holmik csomagolásával \pepecsel — возиться v. копаться с укладкой, вещей;
2. pejor. (piszmog) ковыряться, пыхтеть (над чём-л.);semmiségekkel \pepecsel — играть в бирюльки
-
39 jackstraw
-
40 spillikins
n. игра в бирюльки
См. также в других словарях:
Бирюльки — Бирюльки сбор игрушечных предметов (посуды, лесенок, шляпок, палочек и так далее), старинная русская настольная игра. Смысл игры состоит в том, чтобы из кучки таких игрушек вытащить пальцами или специальным крючком одну игрушку за другой,… … Википедия
БИРЮЛЬКИ — БИРЮЛЬКИ, бирюлек, ед. бирюлька, бирюльки, жен. Игра, состоящая в том, чтобы из кучки очень маленьких вещичек доставать крючком одну за другой, не шевельнув остальных. ❖ Играть в бирюльки перен. заниматься пустяками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
БИРЮЛЬКИ — простонародная игра, состоит в осторожн. подымании крючком соломинок, набросанных в кучу; детская игра в том же роде. Играть в б. означает заниматься пустяками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
бирюльки — Играть в бирюльки перен. заниматься пустяками. Мы тут не в бирюльки играем … Фразеологический словарь русского языка
Бирюльки — бирюля народная игра, состоящая в осторожном поднимании в беспорядке набросанных соломинок таким образом, чтобы не шевельнулась ни одна из внизу лежащих соломинок. Поднимание производится крючочком, сделанным из верхушки соломины. Иногда для этой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бирюльки — БИРЮЛЬКИ, лек, лькам, мн (ед бирюлька, и, ж). Набор мелких деревянных предметов для игры, состоящей в том, чтобы из кучки этих предметов крючком доставать один за другим, не шевеля остальных. Бирюльки лежали на столе, и можно было приступать к… … Толковый словарь русских существительных
бирюльки — мн. дудочки, свирель; безделушки . Горяев (ЭС 17) относит к брать, беру. Сомнительно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БИРЮЛЬКИ — Группа возникла в Москве 9 ноября 1999 года. Хотя идея создания команды зародилась намного раньше. Сначала были мысли и два брата Гарик Гарыныч Назаров (соло) и Эрик Эрий Назаров (бас). Потом к братьям присоединились Михаил Миклухий Хомяков… … Русский рок. Малая энциклопедия
Бирюльки — набор очень мелких игрушечных предметов (посуды, лесенок, шляпок, палочек и пр.); игра в Б. состоит в том, чтобы из кучки таких игрушек вытащить специальным крючком одну игрушку за другой, не затронув и не рассыпав остальных. В переносном … Большая советская энциклопедия
Бирюльки — I мн. Набор очень мелких деревянных предметов, используемых в игре, состоящей в том, чтобы из кучки этих предметов вытаскивать крючком один за другим, не задевая остальных. II мн. разг. 1. Мелкие вещицы; безделушки. 2. перен. Что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бирюльки — бир юльки, лек, ед. ч. лька, и … Русский орфографический словарь