-
1 воздержавшийся
1. прич.тыйылған, баш тартҡан2. в знач. сущ. м воздержавшийсятауыш бирмәй ҡалыусы -
2 воздержаться
1. сов. от чеготыйылыу, баш тартыу2. сов. от чегобирмәй ҡалыу, тыйылып ҡалыу -
3 глушить
1. несов.кого-чтотомалау, баҫыу, ишеттермәү2. несов. чтобаҫыу, ҡаплау3. несов. что; перен.быуыу, томалау, ирек бирмәү4. несов. что; разг.һүндереү, баҫыу, томалау5. несов.кого; разг.иҫәнгерәтеү, шаңғытыуглушить водку (вино и т.п.) прост. — араҡыны (шарапты һ.б.) күп эсеү
-
4 закинуться
1. сов.эләгеү, эләгеп тороу, барып ҡабыу2. сов.откинуться назад, в сторонуартҡа (ситкә) ташланыу3. сов. спец.о лошадибаш бирмәү, ситкә ташланыу, буй бирмәү, тайпылыу, өркөү -
5 затереть
1. сов. чтоюйыу, юйып ташлау, һөртөп алыу2. сов.кого-чтосдавитьҡыҫыу3. сов. что; разг.истрепатьтуҙҙырыу, теткеләүкейем-һалымды4. сов.кого; перен., разг.ҡыҫыу, юл бирмәү -
6 недоучить
сов. коготулы(һынса) белем бирмәү, уҡытып еткермәү -
7 обида
1. жүпкә, үпкәләү, хәтер ҡалыу (ҡалдырыу), күңел ҡырылыу, рәнйеүкровная обида — ҡаты үпкә, ныҡ хәтер ҡалыу
нанести обиду — үпкәләтеү, хәтер ҡалдырыу
2. ж в знач. сказ., разг. с; мест. какой, такой и т.п.үкенес, аянысопоздал, такая обида! — һуңланым, шундай үкенес!
быть в обиде на кого — үпкә тотоу, үпкәләү
не дать в обиду кого — яҡлау, башҡаларға рәнйетергә ирек бирмәү
-
8 обойти
1. сов.кого-что и без доп.тирәләп әйләнеү, йөрөп сығыу, әйләнеп урап (йөрөп) сығыу2. сов. чтопройти сторонойситләтеп (урап, уратып) уҙыу, ситләтеп (урап, уратып) үтеү3. сов.кого-что; перен.миноватьҡағылмау, теймәү, эләкмәү4. сов. что; перен.избежать в разговореәйтмәү, әйтмәй ҡалыу (китеү, үтеү), ҡағылмау, һүҙ сығармау (ҡуптармау)5. сов. что; перен.уклониться от исполненияурап (ситләтеп) үтеү6. сов.кого, чем; перен.оставить без повышения, награды и т.п.мәхрүм итеү, бирмәй (ситтә, төшөрөп) ҡалдырыу7. сов.кого-что; перен.распространитьсятаралыу, йәйелеү, барып етеү, мәғлүм булыу8. сов.кого; прям., перен., разг.опередитьуҙып китеү, алға сығыу, артта ҡалдырыу9. сов.кого-что; воен.зайти в тылтылға кереү (инеү), әйләнеп артына төшөү -
9 отмолчаться
сов.; разг.өндәшмәй ҡалыу, яуап бирмәү, яуап бирмәй ҡалыу -
10 безучастный
прил.вайымһыҙ, күңел бирмәгән, иҫе китмәгән -
11 беспокоить
1. несов. кого-чтонарушать покоймәшәҡәтләү, борсоу, ҡамасаулау, бимазалау, маҙаһыҙлау, тынысһыҙлау2. несов. кого-чтопричинять больһыҙлап (ауыртып) борсоу, тынысһыҙлау, һыҙлау, ауыртыу, маҙаға тейеү3. несов. кого-чтоволноватьхәүефләндереү, борсоу, тынғы бирмәү -
12 бестеневой
прил.күләгәһе булмаған (төшмәгән), күләгәһеҙ -
13 буйный
1. прил.необузданныйғауғасыл, ҡотороҡ, һуғышсан2. прил.трад.-поэт.удалой, смелыйтәүәккәл, сая, үткер, батыр, ҡыйыу3. прил.трад.-поэт.порывистыйкөслө, ҡеүәтле, ҡаты4. прил. перен.пылкий, страстныйянып торған, дәртле, ҡайнар5. прил.пышный – о растительностишәп (ҡотороп) үҫкән, ҡуйы -
14 вбить
сов. чтоҡағыу, һуғып (ҡағып) индереүвбить в голову — тылҡыу, башҡа (мейегә) һеңдереү
вбить себе в голову — үҙеңдең фекереңдән ҡайтмау, үҙеңдең һүҙеңде бирмәү
-
15 вести
1. несов.кого-чтоалып барыу, килеү2. несов.управлять движущимся предметомалып барыу, йөрөтөү3. несов. перен.направлять деятельность кого-л., руководить кем-л.алып барыу, үткәреү, етәкселек итеү, идара итеү4. несов. чем, по чемудвигать, перемещать что-л. по какой-л. поверхностийөрөтөү, күрһәтеү5. несов. чтопрокладывать, протягивать, проводитьүткәреү, һалыу, төҙөү, һуҙыу6. несов. перен.алып барыу, килтереп сығарыу, килтереү7. несов. в сочетании с некоторыми существительными означает `составлять`, `выполнять`, `производить`, `осуществлять`төҙөү, үтәү, алып барыу, тормошҡа ашырыувести огонь — атышыу, атыу
8. несов. в сочетании с существительными, обозначающими действие, образует описательное выражение со значением этого действия...ыу,...ыу итеүвести начало от кого-чего — башланыу, башланып китеү
вести себя как — үҙеңде... кеүек тотоу
и ухом не вести — уйлап та бирмәй, ҡолағына ла элмәй
-
16 вид
I1. мвнешностькүренеш, тышҡы күренеш2. мвнешний облик как состояниеҡиәфәт, сырай, төҫ3. мместность, видимая взором; зрелищекүренеш4. мизображение местности, пейзажһүрәт, тәбиғәт күренеше, пейзаж5. м с предлогами `в`, `из`, `на`, `при` образует наречные сочетанияв виду; на виду — күҙ уңында, күҙ алдында
из вида (из виду) — күҙ уңынан, күҙҙән
6. м мн. видыпредположения, намерениятеләк, ниәт, уй, иҫәпвиды на будущее — киләсәккә уй, хыял
вид на жительство уст. — паспорт
в виде чего — хәлдә, күренештә, рәүештә
на вид; по виду; с виду — ҡарар күҙгә, тышҡы күренеше менән
под видом кого — тигән булып, тигән һылтау менән, -ға/-гә һалынып
видать виды см. видать II; делать вид — һалышыу (һалыныу)
иметь виды на кого-что — иҫәп тотоу, ниәт тотоу
не подать (не показать) виду — сер бирмәү, белгертмәү
быть на виду — күҙ алдында булыу, иғтибар үҙәгендә булыу
иметь в виду: — 1) күҙ уңында тотоу
2) иҫәпкә алыу, иғтибар итеү; 3) теләктә булыу, уйҙа булыу; иметься в виду — күҙ алдында тотолоу
ни под каким видом — һис нисек, һис бер хәлдә лә, ни генә булғанда ла
ставить на вид кому — иҫкәртеү, шелтә биреү
упустить (выпустить) из виду — онотоу, күҙ уңынан ысҡындырыу
II1. мтөр, тармаҡ2. м лингв.төр -
17 водить
1. несов.кого-чтойөрөтөү, етәкләп йөрөтөү, алып йөрөү, оҙатып (буйлап) йөрөтөү2. несов.идти во главе кого-чего-л.алып барыу, етәкселек итеү3. несов. чтоуправлять чем-л. движущимсяйөрөтөү4. несов. чем, по чемуйөрөтөү5. несов. чтобулыу6. несов. что; разг.тотоу, үрсетеү7. несов. в детских играхуҙаман булыу, уҙаманлыҡ итеүводить на помочах — ҡулынан тотоп йөрөтөү, үҙаллылыҡ бирмәү
водить хлеб-соль с кем — дуҫ булышыу, аралашыу
-
18 глушитель
1. м тех.тауыш йотҡос, тауыш кәметкес, томалағыс2. м перен.ирек бирмәүсе, (ниҙелер) быуыусы, томалаусы -
19 дать
1. сов.кого-чтобиреү, биреп тороу2. сов. с неопр.позволитьирек (мөмкинлек) биреү, рөхсәт итеү3. сов.повел.в знач. побудит. частицыҡайҙа, ҡанадай отдохну — ҡана, ял итеп алайым әле
дай я сам пойду — ҡана, үҙем барайым әле
дать волю рукам — ҡулды оҙайтыу, ҡулсырланыу
дать дорогу кому — юл күрһәтеү, тормош юлына сығарыу
дать жизнь — йән биреү, бала тыуҙырыу
дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
дать маху: — 1) һынатыу
2) бирешеү; дать начало чему — башлап ебәреү, башланғысы булыу
дать понять — аңғартыу, һиҙҙереү
дать свет — яҡтылыҡ (ут) биреү, яҡтыртыу
дать себе труд — тырышып ҡарау, үҙеңде ышандырыу
дать слово: — 1) кому берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү
2) вәғәҙә (һүҙ) биреү; дать стрекача (тягу) — табан ялтыратыу, шылыу
дать урок кому — һабаҡ (кәрәген) биреү, арт һабағын уҡытыу
дать шпоры — ҡабаландырыу, тиҙләтеү
как пить дать — һис һүҙһеҙ, һис шикһеҙ
не дать в обиду — арҡалау, яҡлашыу
ни дать ни взять — тап (тас), һуйып ҡаплаған
4. сов. чтоустроить, организоватьойоштороу5. сов.кого-чтопредоставитьбиреү6. сов. разг.определить возрастбиреү7. сов. чтопоручитьбиреү, ҡушыу8. сов. чтопоказатьбиреү, күрһәтеү9. сов. чтопринести как результатбиреү, килтереү10. сов. чтопроизвести, сделатьбиреү11. сов. о появлении чего-л. в чём-л.барлыҡҡа килеү, хасил булыу, -ланыу/-ләнеүдать осадок — төбөнә ултырыу, һарҡынды барлыҡҡа килеү
дать трещину — ярыҡ барлыҡҡа килеү, ек хасил булыу
дать осечку — атылмау, сағылмау
-
20 дискриминация
ждискриминацияхоҡуҡтарҙы ҡыҫыу; сикләп, тигеҙ хоҡуҡ бирмәү
См. также в других словарях:
бирм. — бирм. бирманский Мьянма Словари: С. Фадеев. Тематический словарь сокращений современного русского языка. М.: Руссо, 1998.. 538 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
бирм. — бирманский … Русский орфографический словарь
бирмæйаг — з.б.п., йæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
бирманец — бирм/ан/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
бирманка — бирм/ан/к/а … Морфемно-орфографический словарь
бирманский — бирм/ан/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
МИНДОН — бирм. правитель (1853 78) из династии Конбаун. В 50 60 х гг. провел реформы в области адм. устройства, налогообложения, суд. системы, направленные на усиление централизации гос ва, ослабление власти крупных феодалов. Искусный дипломат, М., идя на … Советская историческая энциклопедия
Ава — (бирм. Инва) исторический город в Верхней Бирме, близ Мандалая (См. Мандалай), в настоящее время незначительный населенный пункт. Основан в 1364 князем Тадоминбья. Вокруг А. сложилось бирманское княжество того же названия, подчинившее… … Большая советская энциклопедия
бирманец — бирм анец, нца, твор. п. нцем … Русский орфографический словарь
бирманка — бирм анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
бирманский — бирм анский (от Б ирма) … Русский орфографический словарь