-
1 Börsenpapiere
сущ.1) общ. биржевые ценности, биржевые бумаги2) юр. биржевые бумаги, котирующиеся на бирже3) экон. котирующиеся на бирже ценные бумаги (акции), ценные бумаги, котирующиеся на бирже -
2 Börsenpapiere
plбиржевые бумаги, биржевые ценности -
3 stocks
1) Общая лексика: государственный долг, стапель2) История: колодки3) Экономика: акции, акционерный капитал, биржевые бумаги, запас, запасы, материальные оборотные средства, оборотные средства, совокупный объём (фондов, ценностей), товарно-материальные запасы, фонды, товарные запасы4) Бухгалтерия: акции (амер.), товарно-материальные запасы (также inventories - амер.)5) Нефть: запасы6) Банковское дело: акции и облигации7) Складское дело: запасы готовой продукции, запасы товаров -
4 papeles comerciales bursátiles
El diccionario Español-ruso económico > papeles comerciales bursátiles
-
5 valores bursátiles
-
6 shorts
short gilts shorts государственные облигации со сроками менее пяти лет до погашения, независимо от первоначальных сроков ( Великобритания).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценные бумаги, биржевые товары, валюта, проданные без покрытия, по которым у дилера образовалась короткая позиция-----ценные бумаги, биржевые товары, валюта и пр., проданные без покрытия, по которым у дилера образовалась короткая позиция -
7 stock II
1. n
1) запас, фонд;
to replenish the ~ пополнять запас;
~ of money in the country амер. стат. денежная масса;
to have ( или to keep) in ~ иметь в запасе, в продаже, out of ~ распродано;
to lay in a ~ делать запасы;
2) государственные бумаги, фонды, акции;
the ~s государственный долг;
inscribed ~ именные акции;
to sell out ~ продавать ценные бумаги;
3) акционерный капитал( тж. joint ~), фондовые операции;
~ business фондовая сделка;
~ company акционерная компания;
~ corporation амер. акционерная корпорация;
~ jobbery (jobbing) англ. спекулятивные биржевые сделки, амер. искусственное повышение или понижение курсов, мошеннические биржевые сделки;
~ list амер. таблица курсов акций;
~ market фондовая биржа;
~ price амер. курс акций;
~ quotation амер. котировка акций, barometer ~s амер. акции, курсы которых являются показателем состояния фондового рынка;
below par ~ акции, выпускаемые со скидкой с нарицательной цены;
bonus ~ бесплатные акции, учредительские акции;
callable preffered ~ амер. привилегированные акции, могущие быть выкупленными корпорацией у владельцев;
4) инвентарь;
live ~ см. live-stock;
dead ~ мёртвый инвентарь;
to take ~ производить переучёт, инвентаризировать;
to take ~ of приглядываться( к кому-л.), знакомиться( с чем-л.) ;
to put ( или to take) ~ in доверять кому-л.;
5) амер. скот;
~ and block а) всё имущество;
б) целиком;
2. a
1) готовый, имеющийся наготове;
2) избитый, банальный;
3. v
1) снабжать( товаром, инвентарём и т. п.) ;
2) иметь на складе, в продажеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stock II
-
8 Effekten
сущ.1) общ. движимость, имущество, личные вещи (заключённого, пленного), ценности2) устар. (militärische) знаки на военной форме, (militärische) знаки различия, движимое имущество3) воен. знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т.д.), ценные вещи (напр. военнослужащих, находящихся под арестом), личные вещи (пленного)4) экон. ценные бумаги (акции, облигации)5) фин. биржевые ценности, банковые билеты, векселя, фонды, ценные бумаги6) бизн. ценные бумаги (напр. акции, облигации, закладные, опционы и др.)7) внеш.торг. ценные бумаги (pl.) -
9 stock exchange securities
бирж. биржевые ценные бумаги (ценные бумаги, допущенные к торгам на бирже, в отличие от бумаг, обращающихся только на внебиржевом рынке)See:* * *Англо-русский экономический словарь > stock exchange securities
-
10 valeurs mobilières
ценные бумаги, выпускаемые юридическими лицами (акции, облигации, инвестиционные сертификаты, представительские титулы), биржевые ценные бумаги -
11 tax to securities
налог на ценные бумаги
1. Налог на эмиссию ценных бумаг, взимаемый с акционерных компаний; ставки устанавливают в зависимости от вида ценных бумаг (акций, облигаций др.), а в некоторых случаях – от номинальной цены. 2. Налог на биржевые сделки; взимается при переходе права собственности на ценные бумаги из рук в руки. Не следует смешивать данный налог с действующими также налогами на доходы от ценных бумаг (например, проценты от облигаций, дивиденды от акций).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax to securities
-
12 trader
сущ.1) торг. торговец (любое лицо физическое или юридическое, которое торгует финансовыми инструментами, товарами или услугами)credit card trader — торговец, принимающий к оплате кредитные карты
fair trader — торговец на ярмарке, ярмарочный торговец
Syn:See:cash trader, credit trader, grain trader, free trader, itinerant trader, market trader, petty trader, shuttle trader, sole trader, street trader, suitcase trader, wholesale trader, Foreign Traders Index2) бирж. биржевой маклер; трейдера) ( физическое лицо — участник биржевых торгов, клиент биржи, осуществляющий биржевые сделки за собственный счет или по поручению клиентов, не является биржевым работником, не находится в штате биржи, не организует биржевые торги)See:б) (работник брокерской фирмы, непосредственно участвующий в биржевой торговле)Syn:See:competitive trader, dedicated trader, floor trader, options trader, position trader, program trader, registered trader, securities trader, Emerging Market Traders Association3) эк. спекулянт4) трансп., мор. торговое судно
* * *
"трейдер": любое лицо, которое торгует финансовыми инструментами, товарами или услугами за счет клиентов или за свой счет; может быть купцом, брокером, дилером, принципалом, спекулянтом; = competitive trader; dealer; floor trader; merchant.* * *. тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиента; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
13 valori mobiliari
ценные бумаги, выпускаемые юридическими лицами, биржевые ценные бумаги -
14 stock exchange securities
бирж. биржевые ценные бумаги (ценные бумаги, допущенные к торгам на бирже (в отличие от бумаг, обращающихся только на внебиржевом рынке))See:marketable securities, over-the-counter stocksThe new English-Russian dictionary of financial markets > stock exchange securities
-
15 coulisse
сущ.1) бирж., франц., устар. кулиса (французская неофициальная фондовая биржа, организуемая частными маклерами и действующая по свободным правилам)See:2) бирж., франц. неофициальные биржевые маклеры
* * *
"кулиса"(франц.): неофициальный рынок при Парижской фондовой бирже; деление на официальный и неофициальный рынки существовало до 1962 г., когда они были слиты; см. parquet.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьинститут неформальных биржевых маклеров в биржевом обороте; место совершения спекулятивных сделок с ценностями, которые часто не котируются на бирже -
16 exchange
1. сущ.1) общ. обмен, менаto give [to offer, to take\] in exchange — давать [предлагать, брать\] в обмен
to make an exchange — обменять, обменяться
Syn:barter 1), 2), interchangeSee:advertising exchange, exchange against actuals, exchange of commodities, exchange of contracts, exchange advertisement, exchange bureau, exchange contract, exchange offer, exchange office, exchange privilege, exchange ratio2) эк. обмен (в экономической теории: обмен какими-л. благами или услугами; в классической политической экономии: один из четырех основных этапов хозяйственной деятельности: производство-распределение-обмен-потребление; в неоклассической теории является предметом изучения теории спроса и предложения)See:3)а) фин. обмен валютSee:б) фин. = exchange rateSee:в) фин. иностранная валютаExport of goods and services is the major source of foreign exchange. — Экспорт товаров и услуг является основным источником иностранной валюты.
Syn:See:exchange broker 1), exchange brokerage, exchange control, exchange dealer, exchange dumping, exchange market, exchange policy, exchange restrictions, Exchange Equalization Account4) бирж. биржаа) (наиболее развитая форма регулярно функционирующего рынка для заключения сделок и осуществления спекулятивных операций, основанных на законе спроса и предложения, и извлечения прибыли за счет курсовой разницы)б) 8№ (некоммерческая организация с правами юридического лица, формирующая оптовый рынок путем регулирования биржевой торговли в форме гласных публичных торгов; осуществляет посреднические услуги по заключению торговых сделок, по которым получает соответствующие комиссионные)See:barter exchange 1), employment exchange, mercantile exchange, stock exchange, exchange acquisition, exchange distribution, exchange member, exchange property, exchange quotationв) (здание, в котором проходят биржевые торги)See:5) соц. обмен (любое социальное взаимодействие, из которого субъекты извлекают обоюдную пользу)Syn:6) связь центральная телефонная станция; коммутатор2. гл.1) общ. менять (одно на другое, напр., валюту какой-л. страны на национальную валюту)to exchange farm products for manufactured goods — обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары
2) общ. обмениваться (комплиментами, мнениями, взглядами)3) общ. поменять, обменять (получить другой предмет, обычно более нужный или подходящий, при возврате полученного ранее предмета; обычно применяется для обозначения обмена товаров в магазине)She exchanged her coat for one a size smaller. — Она обменяла свое пальто на меньшее размером.
4) общ. променятьto exchange future security for immediate pleasure — променять уверенность в будущем на сиюминутные развлечения
* * *
exchange; Exch. 1) обмен; процесс обмена; 2) размен денег; 3) иностранная валюта; 4) валютный курс; 5) биржа: учреждение, которое обеспечивает своих членов (уплативших определенный взнос) торговым залом, средствами связи, т. е. всем необходимым для проведения биржевых сделок; см. commodity exchange;* * *Биржа, любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами. Торговая площадка, на которой торгуются акции, опционы и фьючерсы на акции, облигации, товары и индексы. Основные биржи США включают в себя Нью-Йоркскую фондовую биржу (NYSE), Американскую фондовую биржу (AMEX) и Автоматизированную систему котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (NASDAQ) . See Contract Market. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. размен денегФинансы/Кредит/ВалютаФинансы/Кредит/Валюта-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. рынок, на котором совершаются сделки по покупке и продаже ценных бумаг (фондовая), - валюты (валютная) и массовых товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная)2. учреждение, где совершаются финансовые и торговые сделки -
17 futures commission merchant
сокр. FCM бирж., амер. комиссионный торговец фьючерсами (фирма или независимый брокер, получившие лицензию Комиссии по срочной товарной торговле и совершающие биржевые сделки по приказам и от имени клиентов)See:
* * *
abbrev.: FCM futures commission merchant фьючерский комиссионный торговец: фирма (или физическое лицо), уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях (США); должен получить лицензию Комиссии по срочной товарной торговле.* * *• фирма, уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях• фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях* * *. Компания (частное лицо), занимающаяся поиском, принятием или осуществлением приказов на покупку или продажу фьючерсных контрактов, подчиняющаяся правилам фьючерсной биржи и принимающая (в связи с поиском или приемом приказов) деньги или ценные бумаги за каждую конечную сделку или контракт. Посредники должны иметь лицензию Комиссии по срочным товарным сделкам. См. также commission house (биржевая брокерская компания), omnibus account (счет одного биржевика у другого для проведения операций за счет клиентов первого) . An individual or organization which solicits or accepts orders to buy or sell futures con-tracts or commodity options and accepts money or other assets from customers in connection with such orders. An FCM must be registered with the CFTC. Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > futures commission merchant
-
18 pit
1. сущ.1) общ. яма; впадина; углубление2) доб. шахта, рудник3) бирж. "яма", "ринг" (площадка круглой или многоугольной формы в помещении фондовой, товарной или срочной биржи, на которой проводится торг определенным товаром или финансовым инструментом; может представлять собой углубление в полу с несколькими ступеньками; на крупной бирже обычно не менее двух-трех "ям")Syn:pitch 7), trading pitSee:pit broker, 3)2. гл.1) общ. класть [складывать, закладывать\] в яму2) общ. рыть ямы3) общ. хоронить
* * *
"яма" ("ринг"): площадка круглой (или многоугольной) формы в помещении срочной биржи, на которой проводится торг; может представлять собой углубление в полу с несколькими ступеньками (на крупной бирже обычно не менее двух-трех "ям"); см. ring.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *«яма»площадка в помещении фондовой или товарной биржи, на которой ведется торг определенным видом ценных бумаг или биржевых товаров-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность«яма»площадка круглой формы в помещении срочной биржи, на которой проводятся торги, где разрешено заключать биржевые сделки членам биржи -
19 financial institutions
финансовые учреждения: компании, которые принимают вклады и вкладывают средства преимущественно в финансовые активы (кредиты, акции и др. ценные бумаги), предоставляют различные финансовые услуги, торгуют финансовыми инструментами; различаются по характеру инвестиций и источникам ресурсов (напр., депозитные (банки, сберегательные институты) и недепозитные учреждения (брокерские и биржевые фирмы, страховые, инвестиционные компании, пенсионные фонды)); многие учреждения все больше сочетают черты депозитных и недепозитных институтов и превращаются в финансовые "супермаркеты"; см. depository institutions;Англо-русский экономический словарь > financial institutions
-
20 marketable securities at cost
Общая лексика: биржевые ценные бумаги по номинальной стоимостиУниверсальный англо-русский словарь > marketable securities at cost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Биржевые Ценные Бумаги — См. Бумаги ценные биржевые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Биржевые — ценные бумаги, допущенные к торгам на бирже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Биржевые операции — в которых проявляется вся биржевая деятельность, выражаются, главным образом, в покупке и продаже и с экономической точки зрения могут быть разделены на два рода: на помещение капиталов и на спекуляцию. Каждый приходящий на биржу или желает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Биржевые пошлины — Под этим разумеются пошлины, взимаемые со сделок, заключаемых на бирже, но к ним причисляют еще и единовременные сборы, которыми при первоначальном своем выпуске облагаются акции и облигации, служащие главным предметом биржевых сделок. При… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Биржевые облигации — Биржевая облигация финансовый инструмент, не требующий регистрации эмиссии регулятором, бумаги регистрируются самой биржей. При эмиссии этих бумаг нет необходимости платить государственную пошлину за регистрацию выпуска. Стандарты проспекта… … Википедия
БИРЖЕВЫЕ ИНДЕКСЫ — показатели, позволяющие различными способами определять тенденции изменения цен на ценные бумаги (индексы Доу Джонса и Стандарт энд пурс в США, Никкей в Японии, ДАКС и Франкфуртер альгемайн цайтунг в Германии, газеты Файненшл тайме в… … Внешнеэкономический толковый словарь
Биржевые индексы — различные способы определения тенденций изменения цен на ценные бумаги (индексы Доу Джонса и Стэндард энд Пурс в США, Никкей в Японии, ДАКС и Франкфурте Альгемайне Цайтунг в Германии, индекс агентства Рейтер в Великобритании и др.) … Экономика: глоссарий
Ценные бумаги — бумаги, являющиеся свидетельством о вложении средств в предприятие или о предоставлении их в ссуду, дающие право на получение дивиденда или процента. Ц. б. выступают в виде: акций, облигаций предприятий, облигаций государственных займов,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Государственные ценные бумаги — (Government securities) Определение государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Информация об определении государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Содержание Содержание Теоретические основы функционирования .Рынок : структура,… … Энциклопедия инвестора
Некотируемые ценные бумаги — (unquoted securities) Ценные бумаги, которые не котируются ни на одной бирже. На Лондонской фондовой бирже существуют правила, регулирующие случайные сделки с некотируемыми ценными бумагами небольших компаний или новых венчурных предприятий.… … Финансовый словарь
Ценные бумаги на имя брокеров — ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера (имя с улицы ). В США улицей является Уолл Стрит. По английски: Street name См. также: Именные ценные бумаги Биржевые посредники Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь