-
21 Английский билль о правах 1689 года
History: English Bill of Rights of 1689Универсальный русско-английский словарь > Английский билль о правах 1689 года
-
22 Международный билль о правах человека
International law: International Bill of Human RightsУниверсальный русско-английский словарь > Международный билль о правах человека
-
23 билль
-
24 билль
сущ.( законопроект) billвносить билль — to bring in (initiate, introduce) a bill
откладывать билль (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeonhole (shelve, table) a bill
принять билль — to adopt (approve, pass) a bill
проводить билль — ( через) to pass a bill ( through)
проталкивать билль — ( через) to force, амер railroad a bill ( through)
- внесённый билльразрабатывать билль — to draft (draw up, elaborate) a bill
- предложенный билль -
25 билль
-
26 билль
парл. -
27 билль
-
28 билль
-
29 билль
[bill'] m. -
30 Билль о доходах
Accounting: Finance Bill (в Великобритании - законопроект о бюджетных правах, рассматриваемый ежегодно; в США - законопроект о налогах) -
31 Bill of Rights
-
32 Bill of Rights
Билль о правахEnglish-Russian dictionary of technical terms > Bill of Rights
-
33 bill of rights
билль о правахEnglish-Russian dictionary of technical terms > bill of rights
-
34 (a) bill of Rights
-
35 Bill of Rights
Первые десять поправок к Конституции США [ Constitution, U.S.], принятые первой сессией Конгресса США [ Congress, U.S.] 15 декабря 1791 и гарантирующие основные права граждан США. Конституция определяла далеко не все права человека. Билль о правах первоначально ограничивал лишь действия федеральной власти, и в нем не предусматривалось ограничение действий властей штатов, которые могли бы угрожать правам человека. Штаты имели собственные конституции, в некоторых из них содержались собственные билли о правах, включающие те же или сходные права. Проблема заключалась в том, что не все штаты гарантировали эти права, а там, где они гарантировались, их по-разному интерпретировали суды штатов. Билль о правах предусматривал свободу слова, печати, собраний, вероисповедания, право владения оружием, неприкосновенность личности, имущества и личных бумаг, соблюдение прав граждан, привлеченных к судебной ответственности и др. Принятие этих поправок обусловило ратификацию Конституции США всеми штатами.English-Russian dictionary of regional studies > Bill of Rights
-
36 Bill of Rights
«Билль о правах»«Билль о правах»)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Bill of Rights
-
37 Bill of Rights
«Билль о правах», первые десять поправок к Конституции США. Среди прочих прав они гарантировали свободу слова, вероисповедания, собраний и печати (см. First Amendment), ограничивали права государства на обыски и конфискации, давали перечень прав лиц, обвиняемых в совершении преступления (см. Fifth Amendment), провозглашали отделение церкви от государства. После того, как новая Конституция была представлена на рассмотрение штатов в 1787, некоторые из них одобрили её только после получения заверений, что к Конституции будет приложен «Билль о правах». Поправки были приняты в 1789, вступили в силу в 1791США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bill of Rights
-
38 Bill of Rights
"Билль о правах" (в Англии), первые десять поправок к конституции СШААнгло-русский словарь экономических терминов > Bill of Rights
-
39 TAXPAYER'S BILL OF RIGHTS
Англо-русский экономический словарь > TAXPAYER'S BILL OF RIGHTS
-
40 Bill of Rights
Билль о правах (англ. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции)
См. также в других словарях:
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — в США, первые 10 поправок к конституции 1787; приняты в 1789; вступил в силу в 1791. Провозглашал свободу слова, печати, собраний, религиозного исповедания, отделение церкви от государства, неприкосновенность личности и др.Билль О ПРАВАХ (Bill of … Большой Энциклопедический словарь
Билль о правах — (bill of rights) Провозглашение привилегий, иммунитетов и прав, претендовать на которые гражданин государства (в рамках здравого смысла, истины и принятых норм поведения), имеет законные и моральные основания. Конституция, как правило, включает… … Политология. Словарь.
Билль о правах — 1689 один из конституционных законов Великобритании Билль о правах (США) пакет поправок в Конституцию США … Википедия
Билль о правах — первые десять поправок к конституции США 1787 г. Приняты в 1789 г. (.). Билль о правах провозглашал свободу слова, печати, собраний, религиозного исповедания, отделение церкви от государства, право народа иметь и носить оружие,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — 1) в Великобритании принятый в 1689 г. акт, узаконивший конституционную монархию. Ограничивал власть короля в законодательной и финансовой области и устанавливал некоторые гарантии прав личности против произвола королевской власти; 2) в США… … Юридический словарь
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — 1) в Великобритании принят парламентом в 1689. Ограничивал власть короля и гарантировал права и свободы парламента. 2) В США первые 10 поправок к конституции 1787; приняты в 1789; вступили в силу в 1791. Провозглашал свободу слова, печати, собра … Современная энциклопедия
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — в Великобритании, принят парламентом в 1689. Резко ограничив власть короля и гарантировав права и свободы парламента, заложил основы английской конституционной монархии … Большой Энциклопедический словарь
Билль о правах — I в Великобритании, принят парламентом в 1689. Резко ограничив власть короля и гарантировав права и свободы парламента, заложил основы английской конституционной монархии. II в США, первые 10 поправок к конституции 1787, принятых в 1789; вступил… … Энциклопедический словарь
Билль о правах — (англ. Bill of Rights) в США формальная конституционная декларация или законодательное положение, посредством которого правительство определяет фундаментальные права и свободы своих граждан и обеспечивает их защиту от произвола или вмешательства… … Энциклопедия права
“Билль о правах” — БИЛЛЬ О ПРАВАХ , 1) в Великобритании принят парламентом в 1689. Ограничивал власть короля и гарантировал права и свободы парламента. 2) В США первые 10 поправок к конституции 1787; приняты в 1789; вступили в силу в 1791. Провозглашал свободу… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — 1) первые 10 поправок к Конституции 1787 г., принятые Конгрессом США и ратифицированные штатами в 1789 1791 гг.; 2) принятый в 1689 г. в Великобритании акт, узаконивавший конституционную монархию. Б. о п. ограничил власть короля в законодательной … Юридическая энциклопедия