Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

билет+в+театр

  • 1 билет

    билет м 1) το εισιτήριο \билет туда и обратно το εισιτήριο μετ'επιστροφής 2): лотерейный \билет το λαχείο \билет в театр το εισιτήριο θεάτρου пригласительный \билет η πρόσκληση 3) (документ) το δελτίο, η ταυτότητα; студенческий \билет η φοιτητική ταυτότητα
    * * *
    м
    1) το εισιτήριο

    биле́т туда́ и обра́тно — το εισιτήριο μετ'επιστροφής

    2)

    лотере́йный биле́т — το λαχείο

    биле́т в теа́тр — το εισιτήριο θεάτρου

    пригласи́тельный биле́т — η πρόσκληση

    3) ( документ) το δελτίο, η ταυτότητα

    студе́нческий биле́т — η φοιτητική ταυτότητα

    Русско-греческий словарь > билет

  • 2 билет

    -а α.
    1. εισιτήριο, μπιλέτο•

    -в театр εισιτήριο θεάτρου.

    2. βιβλιάριο•

    партийный билет το κομματικό βιβλιάριο.

    3. παλ. γραμμάτιο•

    кредитный билет τραπεζογραμμάτιο (το χαρτονόμισμα).

    4. κλήρος, λαχνός•

    экзаменационный билет ο κλήρος εξετάσεων.

    εκφρ.
    пригласительный билет – πρόσκληση, επισκεπτήριο.

    Большой русско-греческий словарь > билет

  • 3 даровой

    даровой
    прил разг ὁ δωρεάν, χαρισμένος, τζαμπατζίδικος:
    \даровой билет (в театр, кино и т. д.) τό δωρεάν εἰσιτήριο.

    Русско-новогреческий словарь > даровой

  • 4 доставать

    доста||ва́ть
    несов
    1. (до чего-α.) φτάνω, ἀγγίζω, πιάνω:
    \доставать до потолка φτάνω ὡς τό ταβάνι· \доставать до дна ἀγγίζω τόν πάτο·
    2. (вынимать) βγάζω, παίρνω:
    \доставать из портфе́ля βγάζω ἀπό τό χαρτοφύλακα·
    3. (приобретать, добывать) βρίσκω, προμηθεύομαι, πορίζομαι:
    \доставать материа́л для постройки προμηθεύομαι ὑλικά γιά τό χτίσιμο· \доставать билет в театр βρίσκω είσιτήριο γιά τό θέατρο·
    4. безл (быть достаточным) φτάνει, ἐπαρκεί:
    не \доставать δέν φτάνει, δέν ἐπαρκεί· \доставатьваться
    1. (выпадать на долю) τυχαίνω, λαχαίνω·
    2. безл разг:
    ему́ часто \доставатьется от матери τίς ἀρπάζει συχνά ἀπό τή μητέρα του, τρώει συχνά κατσάδα ἀπό τή μητέρα του.

    Русско-новогреческий словарь > доставать

  • 5 рублёвый

    επ.
    ενός ρουβλιού (αξίας)•

    рублёвый билет в театр εισιτήριο ενός ρουβλιού στο θέατρο.

    Большой русско-греческий словарь > рублёвый

  • 6 театральный

    театр||а́льный
    прил
    1. θεατρικός, τοῦ θεάτρου:
    \театральныйа́льное представление ἡ θεατρική παράσταση· \театральныйа́льная касса τό ταμείο εἰσιτηρίων θεάτρου· \театральныйальный билет τό εἰσιτήριο θεάτρου· \театральныйа́льное училище ἡ θεατρική σχολή·
    2. перен θεατρικός, θεατρινί-στικος:
    \театральныйа́льная по́за ἡ θεατρινίστικη πόζα

    Русско-новогреческий словарь > театральный

См. также в других словарях:

  • БИЛЕТ —     Если вам приснился лотерейный билет – это говорит о том, что проявленная вами щедрость не найдет ответной благодарности. Если во сне вы покупаете такой билет – вас ожидают потери, если находите – в чем то выиграете.     Если увиденный вами во …   Сонник Мельникова

  • билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Билет банка России — Билет Банка России  название рублёвых банкнот Российской Федерации с 1992 года. Находящиеся в настоящее время в обращении банкноты (т. н. деноминированные) выпускаются Банком России с 1997 года и введены в обращение с 1 января 1998. Содержание 1… …   Википедия

  • БИЛЕТ — (франц. billet, от сред. век. лат. billetus, происш. от древн. нем. bille игральная кость). 1) письменный вид или свидетельство на право жительства, производства торговли или ремесла и проч. 2) карточка, дающая право на вход куда нибудь или на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Билет — на самолёт Туркменских Авиалиний Билет (фр. billet, от средневекового billetus записка, письмо, свидетельство; удостоверение …   Википедия

  • БИЛЕТ В КРАСНЫЙ ТЕАТР — «БИЛЕТ В КРАСНЫЙ ТЕАТР, или СМЕРТЬ ГРОБОКОПАТЕЛЯ», Россия, Ю.С.Ф., 1992, цв., 100 мин. Детектив. Ноябрем 1934 года был датирован театральный билет, который попал в руки двух студентов, когда они вскрыли одну из могил. Театральный билет,… …   Энциклопедия кино

  • Билет на планету Транай — A Ticket to Tranai Жанр: повесть Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

  • БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… …   Толковый словарь Ожегова

  • Билет в один конец (фильм) — Билет в один конец …   Википедия

  • билетёр — а, м. billet m. 1. устар. Продавец билетов. Программы продавались билетерами в кассах балагана по 5 коп. Лейферт Балаганы 1922 44. 2. Лицо, отбирающее у публики билеты при входе в зрительный зал. Аркадьев 1900. Служащий, проверяющий билеты при… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Театр Балета на Брайтоне — (англ. Вrighton Ballet Theater)  созданный в 1987 г., русский хореографический центр в Бруклине (Нью Йорк),  одна из самыx известныx Школ Русского Балета (англ. School of Russian American Ballet) в США. За это время более 3000… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»