-
1 касса предварительной продажи билетов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > касса предварительной продажи билетов
-
2 печатание билетов автоматическое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатание билетов автоматическое
-
3 предварительный продажа билетов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный продажа билетов
-
4 проверка билетов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверка билетов
-
5 продажа билетов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продажа билетов
-
6 проверка билетов
Англо-русский словарь технических терминов > проверка билетов
-
7 ticketing
-
8 Ticketing FA (TKT)
- функция «Распространение билетов»
- ФНД «Распространение билетов»
ФНД «Распространение билетов»
ФНД «Распространение билетов» является ключевым элементом в подготовке и проведении Олимпийских и Паралимпийских игр. На эту функцию возлагается контроль работы всего персонала, разработка технологий и политик для распространения билетов на все мероприятия в ходе Олимпийских и Паралимпийских игр, а также координирование продаж билетов непосредственно перед началом и во время Игр в целях обеспечения заполняемости стадионов; урегулирование (в сотрудничестве с ФНД «Управление объектами» и «Организация мероприятий») на объектах проблем, связанных с билетами (например, утрата билетов или задержка мероприятий из-за погодных условий).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Ticketing FA (TKT)
Ticketing function is a key ingredient to the operations of the Olympic and Paralympic Games. TKT will provide and control all staff, technology and policies for the delivering of ticketing services to all sessions during Olympic and Paralympic Games as well as coordination late and Games-time sale of tickets in order to support archiving full stadiums, managing ticketing problems at venues, i.e. lost tickets, weather delays (in collaboration with Venue Management and Event Services).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
функция «Распространение билетов»
ФНД «Распространение билетов» является ключевым элементом в подготовке и проведении Олимпийских и Паралимпийских игр. На эту функцию возлагается контроль работы всего персонала, разработка технологий и политик для распространения билетов на все мероприятия в ходе Олимпийских и Паралимпийских игр, а также координирование продаж билетов непосредственно перед началом и во время Игр в целях обеспечения заполняемости стадионов; урегулирование (в сотрудничестве с ФНД «Управление объектами» и «Организация мероприятий») на объектах проблем, связанных с билетами (например, утрата билетов или задержка мероприятий из-за погодных условий).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Ticketing FA (TKT)
Ticketing function is a key ingredient to the operations of the Olympic and Paralympic Games. TKT will provide and control all staff, technology and policies for the delivering of ticketing services to all sessions during Olympic and Paralympic Games as well as coordination late and Games-time sale of tickets in order to support archiving full stadiums, managing ticketing problems at venues, i.e. lost tickets, weather delays (in collaboration with Venue Management and Event Services).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ticketing FA (TKT)
-
9 ticket
ticket nбилетticketing vпродажа билетовair ticket portionкупон авиационного билетаbooked ticketбилет с подтвержденной броньюconjunction ticketсоставной билетexcess baggage ticketквитанция на платный багажextension of ticket validityпродление срока годности билетаissued ticketвыданный билетlow fare ticketльготный билетmultistop ticketбилет с несколькими полетными купонамиnormal fare ticketбилет по основному тарифуone-way ticketбилет в одном направленииopen-data ticketбилет с открытой датойopen ticketоткрытый билетpassenger ticketпассажирский билетprepared ticket advice advanceуведомление о предварительной оплате билетаreissued ticketобменный билетround-trip ticketбилет туда - обратноsingle ticketбилет на полет в одном направленииtest ticketконтрольный билетticket check areaместо проверки билетовticketed destinationпункт назначения, указанный в авиабилетеticketed point mileageрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketing personnelперсонал по оформлению билетовticketing regulationsправила оформления билетовticket lamp salesоптовая продажа билетовticket mediumагент по продаже билетовticket salesпродажа билетовticket transferabilityправо на передачу билетовticket validityсрок действия билета -
10 authorized ticket reseller (ATR)
авторизованный продавец билетов
правомочный продавец билетов
Организация, назначенная Национальным Олимпийским комитетом и утвержденная МОК для приобретения у ОКОИ билетов на Олимпийские игры. Авторизованный продавец билетов занимается продажей и распространением билетов на отведенной ему территории среди клиентов, связанных с НОК, а также широкой публики.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
authorized ticket reseller (ATR)
Entity appointed by the NOC and approved by the IOC to purchase Olympic Games tickets from the OCOG. The ATR sells and distributes the tickets to clients associated with the NOC as well as the general public within the territory that the ATR has been granted the right to sell tickets in.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized ticket reseller (ATR)
-
11 ticketing director
директор по распространению билетов
Должностное лицо, которое обязано принимать участие в развитии стратегии программы распространения билетов и оперативного плана по распространению билетов; обладать данными обо всем процессе распространения билетов; нести ответственность за приведение плана в действие; ежедневно участвовать и осуществлять наблюдение за всем процессом распространения билетов. Директор по распространению билетов может входить (или не входить) в состав высшего руководства ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticketing director
Official who must be involved with the development of the ticketing program strategy and the ticketing operating plan; own the complete ticketing process; take responsibility for the activation of the plan; have day to day involvement in and oversee the complete ticketing process. The Ticketing Director may or may not be a senior member of the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ticketing director
-
12 ticket check
проверка билетов
Проверка билетов в пунктах проверки билетов или контроль процесса автоматической проверки билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket check
Checking the ticket at the ticket check point or overseeing the process of automatic ticket check.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ticket check
-
13 ticketing program
программа распространения билетов
Данная программа включает в себя стратегию распространения билетов, описание мероприятий, связанных с распространением билетов, и собственно продажу билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticketing program
This program includes the ticketing strategy, the ticketing operations and the ticket sales as a whole process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ticketing program
-
14 phase 1/2/3/4 of sales
- этапы 1/2/3/4 продажи билетов
этапы 1/2/3/4 продажи билетов
Данные этапы включают различные меры по организации продажи билетов до начала и во время Игр. Обычно этапами продаж являются:
• публичные продажи 1 этапа, заявки с лотереей;
• публичные продажи 2 этапа, продажи билетов в режиме реального времени;
• публичные продажи 3 этапа, продажи с незамедлительным назначением мест;
• публичные продажи 4 этапа, продажи в период проведения Игр с незамедлительной распечаткой билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
phase 1/2/3/4 of sales
Phases of sales are different steps of ticket sales before and during the Games. Typically the phases are:
• Public sales phase 1, requests with lottery
• Public sales phase 2, real-time sales of ticket inventory
• Public sales phase 3, sales with immediate seat assignment
• Public sales phase 4, Games-time sales with immediate ticket printing
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- phase 1/2/3/4 of sales
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase 1/2/3/4 of sales
-
15 ticketing
1) Общая лексика: начисление платы (за разговор)2) Авиация: оформление перевозочных документов3) Экономика: продажа и покупка билетов, продажа и покупка проездных билетов4) Деловая лексика: бронирование билетов5) Футбол: распространение билетов -
16 booking
(n) денежные поступления от продажи билетов; заказ; общий объем имеющихся заказов; портфель заказов; регистрация* * ** * *[book·ing || 'bʊkɪŋ] n. заказ, продажа билетов* * *заказрегистрация* * *1) заказ 2) продажа билетов -
17 overbook
verbпродавать больше билетов, чем имеется посадочных мест* * *продавать больше билетов, чем имеется мест* * *v. продавать больше билетов* * *продавать больше билетов, чем имеется мест; регистрировать большее количество (пассажиров, клиентов и т.д.); перебронировать (рейс) -
18 ticketing program brochure
буклет о программе распространения билетов
Публикация, содержащая все сведения о распространении билетов, включая цены и способ покупки билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticketing program brochure
Publication that contains all information about ticketing including pricing and how to get tickets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ticketing program brochure
-
19 international ticketing operator
международный оператор по распространению билетов
Оператор по распространению билетов, имеющий опыт работы на предыдущих Играх, ответственный за разработку высококачественной, инновационной и надежной системы распространения билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international ticketing operator
Ticketing operator experienced with the previous games that develops high quality, innovative and reliable ticketing system.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international ticketing operator
-
20 ticket management systems provider
поставщик системы распространения билетов
Компания, специализирующаяся на производстве и продаже билетов, выбранная в качестве консультанта программы распространения билетов как обладающая необходимым опытом и технологиями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket management systems provider
Ticketing company appointed to provide technology and expertise for the ticketing program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ticket management systems provider
См. также в других словарях:
БИЛЕТОВ ЛОТЕРЕЙНЫХ РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ — РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ ЛОТЕРЕЙНЫХ БИЛЕТОВ … Юридическая энциклопедия
Билетов, Алексей Федорович — доктор медицины; род. в 1804 г. в дворянской семье, ум, в 1849 г. Он учился в казанской гимназии и затем в казанском университете; окончив курс в 1836 г., получил звание лекаря II отдел., в 1840 г. (30 октября) получил в московском университете… … Большая биографическая энциклопедия
Билетов, Алексей Федор. — 1840 г. доктор медиц. Москов. унив.; род. 1804 г., † 1849 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Стоимость билетов на ОИ в Сочи, Лондоне, Ванкувере и Пекине — Самый дорогой билет на мероприятия, которые пройдут в рамках Олимпиады (церемонии открытия, закрытия и соревнования по 15 видам спорта) будет стоить 50 тысяч рублей. Минимальная цена билета на соревнования в Горном кластере составит 500 рублей, а … Энциклопедия ньюсмейкеров
Коллекционирование билетов — Подборка железнодорожных билетов Румынии за май октябрь 2001 года Перидромофилия (греч. περὶ δρόμου, perì drómoy о пути; ϕιλία, philía привязанность) коллекционирование знаков оплаты проезда в общественном транспорте (проездные билеты, жетоны,… … Википедия
авторизованный продавец билетов — правомочный продавец билетов Организация, назначенная Национальным Олимпийским комитетом и утвержденная МОК для приобретения у ОКОИ билетов на Олимпийские игры. Авторизованный продавец билетов занимается продажей и распространением билетов на… … Справочник технического переводчика
директор по распространению билетов — Должностное лицо, которое обязано принимать участие в развитии стратегии программы распространения билетов и оперативного плана по распространению билетов; обладать данными обо всем процессе распространения билетов; нести ответственность за… … Справочник технического переводчика
ФНД «Распространение билетов» — ФНД «Распространение билетов» ФНД «Распространение билетов» является ключевым элементом в подготовке и проведении Олимпийских и Паралимпийских игр. На эту функцию возлагается контроль работы всего персонала, разработка… … Справочник технического переводчика
функция «Распространение билетов» — функция «Распространение билетов» ФНД «Распространение билетов» является ключевым элементом в подготовке и проведении Олимпийских и Паралимпийских игр. На эту функцию возлагается контроль работы всего персонала, разработка … Справочник технического переводчика
проверка билетов — в пунктах проверки билетов или контроль процесса автоматической проверки билетов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ticket check Checking the ticket at the ticket check point or… … Справочник технического переводчика
программа распространения билетов — Данная программа включает в себя стратегию распространения билетов, описание мероприятий, связанных с распространением билетов, и собственно продажу билетов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
