Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бик+яҡшы!

  • 21 тюбик

    техн.
    тю́бик

    Русско-украинский политехнический словарь > тюбик

  • 22 ґуміарабік

    техн. гуммиара́бик

    Українсько-російський політехнічний словник > ґуміарабік

  • 23 тюбик

    техн. тю́бик

    Українсько-російський політехнічний словник > тюбик

  • 24 бизон

    зоол. бізон, дикий американський бик.
    * * *
    зоол.
    бізо́н

    Русско-украинский словарь > бизон

  • 25 бобик

    бо́бик

    Русско-украинский словарь > бобик

  • 26 бодать

    -ся бити (рогом), битися, колоти, -ся, буцати, -ся, буцькати, -ся, штурхати, -ся, бости. [Віл б'є, а коняка хвицає. Рогата скотина всіх коле. Баран буцає. Буцькає, як баран. Бик боде]. Боднуть - кольнути, буцнути, ударити рогом.
    * * *
    несов.; сов. - бодн`уть
    би́ти, уда́рити, бу́цати и бу́цкати, бу́цнути; ( рогами) коло́ти [рога́ми], кольну́ти [рога́ми]

    Русско-украинский словарь > бодать

  • 27 бодливый

    битливий, бодячий, буций. [Корова ця битлива. Бодячий бик].
    * * *
    битли́вий, бу́ций, яки́й (що) б'є́ться (бу́цається, бу́цкається, ко́леться) рога́ми

    Русско-украинский словарь > бодливый

  • 28 боров

    1) (свиной кладеный самец) кабан, (ув.) кабанюга;
    2) (лежачая дымовая труба) лежак, лежник, лежень (р. -жня), бугай, бичок. [На горищі лежак розваливсь,- щоб пожежі не було!].
    * * *
    1) каба́н, -а
    2) строит. лежа́к, -а, ле́жник, ле́жень, -жня, бик, -а

    Русско-украинский словарь > боров

  • 29 вабик

    охот. вабик, (ловецька) дудочка (або пищик), сюркало.
    * * *
    охотн.
    ва́бик, лове́цька ду́дочка, лове́цький пи́щик, прина́да

    Русско-украинский словарь > вабик

  • 30 винтик

    уменьш.
    гви́нтик и ґви́нтик; диал. шру́бик

    ви́нтиков (ви́нтика) не хвата́ет [в голове́] у кого́ — кле́пки одніє́ї (одно́ї) браку́є [в голові] кому́

    Русско-украинский словарь > винтик

  • 31 вихорок

    уменьш.; тж. вих`орчик
    чу́бик, чубо́к, -бка́, чу́бчик, чупри́нка, вихоре́ць, -рця

    Русско-украинский словарь > вихорок

  • 32 дымоход

    (канал) димохід (р. -ходу), (труба) димар (р. -ря), (лежачий боров) лежень (р. -жня), лежак, бик, бугай.
    * * *
    димохі́д, -хо́ду; ( у печки) ко́мин

    Русско-украинский словарь > дымоход

  • 33 клюв

    I. дзю[ьо]б, ум. дзю[ьо]бик, дзю[ьо]бичок (-чка), дзю[ьо]бок (-бка), дзю[ьо]бочок (- чка), (редко) дзюба, ум. дзюбка. С большим -вом - дзю[ьо]батий, (сущ.) дзюбань (-ня).
    II. Клюв! межд. - дзюб! дзьоб!
    * * *
    дзьоб, дзюб

    Русско-украинский словарь > клюв

  • 34 ледорез

    1) (бык для защиты моста) льодорізний бик, льодоріз (-за), кригоріз (-за), чигінь (-геня), накрижник. [Накрижники будуть робить, щоб кригу здержувати (Верхнедн.)];
    2) криголом (-ма); срвн. Ледокол 2.
    * * *
    кригорі́з, льодорі́з

    Русско-украинский словарь > ледорез

  • 35 лобик

    лобик, лобок (-бка), чільце (-ця). [А які твої телята? - На лобку лисинка, на шийці мотузочка (Номис). Чільце росою мов укрилось (Макар.)].
    * * *
    уменьш.-ласк.
    ло́бик, лобо́к, -бка́

    Русско-украинский словарь > лобик

  • 36 манок

    охотн.
    1) ( вабик) ва́бик, лове́цька ду́дочка, лове́цький пи́щик
    2) ( птица) вабе́ць, -бця́

    Русско-украинский словарь > манок

  • 37 матерой

    1) (большой) матерний, здоровий, (высокий) високий, (дебелый) дебелий, (крепкий) кремезний. -рой человек - кремезна (дебела) людина, кремезний (дебелий) чоловік, кремезняк, моцак (-ка). -рой бык, заяц - здоровий (дебелий) бугай (-гая), бик (-ка), віл (р. вола), здоровий заєць (р. зайця). [Важко рушили з місця дебелі воли (Основа)]. -рой улей, рой - см. Маточный 2. -рой дуб - старий високий дуб (-ба). -рой лес - товстоліс (-су). - рая утка, зоол. Anas crecca - см. Кряква;
    2) (взрослый) дорослий, дійшлий, дохожалий, (возмужалый) змужнілий. -рые годы - мужні літа, мужній вік (-ку);
    3) -рая земля - см. Материк 1 и 3;
    4) -рая (сщ.) реки - см. Материк 5.
    * * *

    Русско-украинский словарь > матерой

  • 38 мычать

    мыкнуть мукати, мукнути, (сильнее) ревти, ревіти, ревнути, (низко) бутіти, (о челов.: бормотать) мимрити. [Мукаєш мов та дурна корова (Куліш). Чого бик навик, того й реве (Номис). Ревнули воли в мальованім ярмі (Пісня). Худоба бутить, бо нероблена (Кам'янеч.). Бугай бутить (Манж.). Мимрив старий, запихаючи паляницю в рот (Н.-Лев.)].
    * * *
    1) му́кати; ( реветь) реві́ти, ревти́; ( о телятах) мекати
    2) ( о человеке) муги́кати, ми́мрити

    Русско-украинский словарь > мычать

  • 39 навыкать

    навыкнуть навикати, навикнути, завикати, завикнути, звикати, звикнути до чого; (совершенствуясь) наламуватися, наламатися до чого и в чому, насталюватися, насталитися в чому. [До чого бик навик, до того й реве (Приказка). Насталився у рідній мові (Рада)]. Навыкший - що навик и т. п.; см. ещё Навыклый.
    * * *
    несов.; сов. - навыкнуть
    звика́ти, зви́кнути и зви́кти, -кну, -кнеш, призвича́юватися, -ча́ююся, -ча́юєшся, призвича́їтися и призви́читися и мног. попризвича́юватися; навика́ти, нави́кнути и мног. понавика́ти; ( совершенствуясь) нала́муватися, -муюся, -муєшся, налама́тися

    Русско-украинский словарь > навыкать

  • 40 потрава

    спаш (-шу), шкода, збій (р. збою), потолоч (-чи). [Займи скотину і візьми за спаш (за шкоду, за збій). Бик полем пройшов - шкода, а яка шкода, спитай його, то й сам не скаже (Тобіл.)]. На -ве - в спашу, в шкоді. [Бика в спашу зайняли (Тобіл.). Воли в шкоді були].
    * * *
    спаш, -у, шко́да, потра́ва

    Русско-украинский словарь > потрава

См. также в других словарях:

  • БИК — боевой истинный курс авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. БИК банковский идентификационный код фин. БИК библиотечно… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БИК- — блок извлечения корня в маркировке Пример использования БИК 1Р БИК блок излучения красного диапазона в маркировке, мед. Источник: http://users.kaluga.ru/krlz/product/doc med.htm Пример использования БИК 02 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бик — 1 іменник чоловічого роду, істота тварина бик 2 іменник чоловічого роду опора бик 3 іменник чоловічого роду казан рідко …   Орфографічний словник української мови

  • бикә — 1. Бай, би (бик) хатыны. Морза һәм бай хатыннарына олылап әйтелә тор. сүз яки исем кушымчасы байбикә, ханбикә, Әсмабикә, Миңлебикә 2. Кушма сүзләрдәге иркәләп әйтүне белдерә тор. икенче кисәк мияубикә, сөтбикә, иркәбикә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бикәч — 1. Кияүгә бирергә сөйләшенгән, димләнгән кыз; кәләш 2. Яңа гына кияүгә барган яшь хатын. БИКӘЧ БОЗАУ (БӘРӘН) – диал. Теше бозау (бәрән). БИКӘЧКӘ КЕРҮ – Кияүнең беренче кич кыз янына килүе …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бик — I. 1. иск. кит. Бәк 2. Хәзер кайбер кушма сүзләр составында сакланып калган мәс. Солтанбиков, Ханбиков, Бикбулат һ. б. . II. БИК …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бикәргә — рәв. иск. Юкка гына, сәбәпсез, нигезсез син безне бикәргә харап итмә. Файдасызга, мәгънәсезгә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Бик — Sp Býkas Ap Бик/Byk L u. R Ukrainoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Бик-Кармалинское сельское поселение (Давлекановский район) — Бик Кармалинский сельсовет Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Давлекановский район, Республика Башкортостан …   Википедия

  • Биківня — іменник жіночого роду селище в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • биківнянський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»