-
1 бикләү
перех.1) запира́ть/запере́ть, закрыва́ть/закры́ть (на ключ, на крючок, на замок, на задвижку); замыка́ть/замкну́ть || закры́тие, закрыва́ние, замыка́ниеишекне бикләү — запере́ть дверь
йозак белән бикләү — запере́ть на замо́к
2) закрыва́ть/закры́ть, запира́ть/запере́ть, заслоня́ть, загора́живать (дорогу, каналы и т. д.) || закры́тие, загора́живаниекөчле агым каналга үтү юлын бикли — си́льное тече́ние закрыва́ет (запира́ет) вход (прохо́д) в кана́л
бухтадан чыгу юлын бикләү — заслоня́ть (загора́живать, запира́ть) вы́ход из бу́хты
суны бикләү — закрыва́ть (запира́ть) во́ду
дамбаны бикләү — загора́живать да́мбу
3) перен.; разг. присва́ивать/присво́ить (что-л.) (чужое или общественное, государственное добро)4) перен. зау́чивать/заучи́ть наизу́сть, зубри́ть/зазубри́ть, разу́чивать/разучи́ть (стихотворение, песню, языки и т. д.) || зау́чивание, зубрёжка•- бикләп калу
- бикләп кую
- бикләп тоту -
2 бикләнү
страд-возвр.1) страд. от бикләү; запира́ться, закрыва́ться2) возвр. запира́ться/запере́ться, замыка́ться/замкну́тьсяйозак ачкычсыз бикләнә — замо́к закрыва́ется без ключа́
3) запира́ться/запере́ться; закрыва́ться/закры́ться (изнутри́)бүлмәгә бикләнү — запере́ться в ко́мнате
4) перен. замыка́ться/замкну́ться, запира́ться/запере́ться, затворя́ться/затвори́ться (в своём кругу, в себе), обособля́ться, станови́ться скры́тнымүз эченә бикләнү — замкну́ться в себе́
5) перен. замыка́ться/замкну́ться, запира́ться/запере́ться, скрыва́ть, уединя́тьсясиңа авылда бикләнергә ярамый, укырга кит — тебе́ нельзя́ запира́ться в дере́вне, поезжа́й учи́ться
-
3 бикләнү
-
4 бикләү
1. hatmetmek2. kilitlemek, kapatmak -
5 бикләү
I. глзапирать, запереть, замыкать, замкнутьII. глзаучивать, заучить, разучивать, разучить, зубрить, вызубрить -
6 бикләнгән
1. verschlossen, verriegelt2. auswendig gelernt -
7 бикләнүчән
zu Verschlossenheit f., Verschwiegenheit f. neigend -
8 бикләтү
schließen lassen -
9 бикләү
1. schließen, verriegeln, verschließen2. versperren3. auswendig lernen -
10 бикләргә
I пов.н.biklä гл. запирать/запереть кого-что II пов.н.biklä гл. заучивать/заучить, разучивать/разучить -
11 бикләнергә
пов.н.biklän гл. 1) страд. от бикләргә 2) запираться/запереться, закрываться/закрыться 3) перен.замыкаться/замкнуться, затворяться/затвориться -
12 бикләвеч
сущ.; разг.запо́р, замо́к; защёлка, ще- ко́лда -
13 бикләп алу
1) запере́ть2) вы́учить наизу́сть, зазубри́ть -
14 бикләп калу
запере́ть (за кем-л.) -
15 бикләп кую
запере́ть, закры́ть (на ключ, на замок) -
16 бикләп тоту
держа́ть под замко́м (кого, что) -
17 бикләвеч
sürgü, kilit -
18 бикләп кую
kilitlemek, kapatmak -
19 бикләвеч
запор, затвор -
20 бикләвеч
Riegel m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бикләнү — 1. (Бикләү) 2. Нәр. б. эчендә калып, башка кешеләр кермәсен өчен ишекне бикләп кую. күч. рәв. БИКЛӘНЕП – Үзең генә калып, беркемне дә кабул итмичә 4. күч. Нин. б. урынга яки эшкә бәйләнеп, мавыгып, шуннан китә алмау; тар бер эшчәнлек белән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бикләү — 1. Ачыла ябыла торган нәрсәләрне йозак, келә яки башка бикләвечләр белән эләктереп, борып, беркетеп ачылмаслык хәлгә китерү. Томалау, каплау (юлны, каналны һ. б. ш.) 2. Кемне яки нәрсәне иреккә чыга алмаслык, яки беркем дә ачып ала алмаслык итеп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бикләвеч — и. 1. Нәр. б. бикләү өчен эшләнгән җайланма; йозак, келә, бикләвеч, эшермә 2. гади. Төрмә. БИК САЛУ – Йозаклау, бикләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
саквояж — Бикләнә торган юл сумкасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Таксист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таксист. Таксист Taxi Driver … Википедия
Taxi Driver — Сюда перенаправляется запрос Таксист. На тему «Таксист» нужна отдельная статья. Таксист Taxi Driver … Википедия
Де Ниро — Де Ниро, Роберт Роберт Де Ниро Robert De Niro Роберт Де Ниро на фестивеле ТриБеКа в 2008 году Имя при рождении … Википедия
Де Ниро, Роберт — Роберт Де Ниро Robert De Niro … Википедия
Штейнбарг, Элиэзер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Штейнберг. Элиэзер Штейнбарг Элиэйзер Штейнбарг (идиш אליעזר שטײנבאַרג, Лейзер Овшиевич (Лазарь Овсеевич) Штейнберг; 2 марта 1880, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии … … Википедия
Штейнбарг — Штейнбарг, Элиэзер Элиэзер Штейнбарг Элиэйзер Штейнбарг (идиш אליעזר שטײנבאַרג, Лейзер Овшиевич (Лазарь Овсеевич) Штейнберг; 2 марта 1880, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 27 марта 1932, Черновицы, Румыния) еврейский баснопи … Википедия
Штейнбарг Элиэзер — Элиэзер Штейнбарг Элиэйзер Штейнбарг (идиш אליעזר שטײנבאַרג, Лейзер Овшиевич (Лазарь Овсеевич) Штейнберг; 2 марта 1880, Липканы Хотинского уезда Бессарабской губернии 27 марта 1932, Черновицы, Румыния) еврейский баснописец, поэт, драматург,… … Википедия