-
1 Бикини
( остров) (isola) Bikini -
2 бикини
с. нескл. -
3 bikini
-
4 Bikini
атолл Бикини -
5 bikini
m -
6 bikini
bikini m бикини -
7 topless
tòpless m invar ingl топлесс (бикини с открытой грудью) -
8 bikini
-
9 topless
-
10 costume
м.1) обычай2) нравственное поведение, нравственность3) костюм (национальный и т.п.)••4)costume da bagno — плавки; купальный костюм
* * *сущ.общ. обыкновение, нравы, обычай, костюм, привычка -
11 tanga
сущ.общ. мини-бикини, танга -
12 bikini
m. invar.бикини (n.) -
13 costume
m.1.1) (consuetudine) обычай; обыкновение (n.)2) (pl. usi) нравы3) (abbigliamento) костюм, (dim.) костюмчикcostume da bagno — a) (da uomo) плавки (pl.); b) (da donna) купальный костюм (colloq. купальник)
2.•◆
donna di facili costumi — женщина лёгкого поведения -
14 due
num. card.1.1) два; две (f.)ha due figli — у неё двое детей (двое сыновей, два сына, сын и дочь)
di due anni — двухлетний (agg.)
a due ante — двустворчатый (agg.)
l'articolo due del codice penale dice che... — статья вторая уголовного кодекса гласит...
2) (pochi) несколько, пара2.•◆
a due a due — по дваsalì gli scalini a due a due — он взбежал по лестнице, перепрыгивая через ступеньки
uno, due e tre: via! — раз, два, три - пошли!
usare due pesi e due misure — подходить с разной меркой к + dat.
prendere due piccioni con una fava — убить одним выстрелом двух зайцев (scherz. одним махом убивахом)
su due piedi — экспромтом (avv.) (без подготовки)
così su due piedi non saprei dirti — я так, сразу, не могу тебе ответить
3.• -
15 duepezzi
m.1) бикини2) (tailleur) женский костюм; (con pantaloni) брючный костюм -
16 pezzo
m.1.1) кусок; (brandello) лоскут, лоскуток; (porzione) часть (f.), (colloq.) шматок; (fettina) ломтик, кусочек2) (elemento) деталь (f.), часть (f.)pezzo di ricambio — запчасть (f.) (запасная часть)
3)pezzi della dama — шашки (pl.)
4) (fig.)ha fatto un bel pezzo di strada a piedi — он прошёл большую часть пути (порядочный кусок дороги) пешком
5) произведение (n.); (articolo) статья (f.); (saggio) очерк, эссе (n.); ( brano mus.) пассаж; ( pièce mus.) пьеса (f.); ( brano lett.) отрывок2.•◆
andare in mille pezzi — разбиться вдребезги (расколоться на мелкие куски)se mi capita tra le mani lo faccio a pezzi — попадись он мне в руки, я из него сделаю котлету (от него останется мокрое место)
sono a pezzi — я очень устал (gerg. я в кусках)
è un uomo tutto d'un pezzo — a) он цельная натура; b) он не идёт на сделки с совестью (не признаёт компромиссов)
un pezzo d'uomo — здоровый мужик (детина f., gerg. амбал)
fare l'università per ottenere il pezzo di carta non ha più senso — учиться только ради бумажки теперь не имеет смысла
pezzo da museo — a) музейная вещь (музейный экспонат); b) (fig.) ископаемое (n.)
pezzo d'asino (d'ignorante)! — осёл! (кретин!, болван!)
non ci vediamo da un pezzo, noi due! — давненько мы с тобой не встречались!
la "Ciaccona" di Bach è il pezzo forte di quella violinista — "Чакона" Баха - коронный номер этой скрипачки
См. также в других словарях:
бикини — нескл., ср. bikini m., англ. bikini <от названия острова Бикини в Тихом океане. Очень открытый женский купальник, состоящий из узкого бюстгалтера и плавок. БАС 2. Вокруг тела в рискованных бикини лежали на матрасах надувных. Евтушенко Голубь в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИКИНИ — [по названию острова Bikini в Тихом океане] разг. дамский открытый купальный костюм, состоящий из двух частей. Ср. КАШ СЕКС. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бикини (от назв. о ва Bikini в тихом океане) женский купальный костюм,… … Словарь иностранных слов русского языка
БИКИНИ — БИКИНИ, нескл., ср. Женский купальный костюм: узкий бюстгальтер и плавки, не доходящие до талии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бикини — сущ., кол во синонимов: 5 • атолл (9) • каш секс (2) • костюм (41) • … Словарь синонимов
Бикини — (Bikini Atoll), атолл в составе Маршалловых о вов в зап. части Тихого ок. С 1946 по 1958 гг. США провели здесь 23 испытания ядерных бомб. Ожидания, что спустя 10 лет в 1968 г. он станет пригоден для проживания и жители Б., расселенные на др.… … Всемирная история
Бикини — Девушка в бикини … Википедия
Бикини — неизм.; ср. [англ. bikini] Женский купальный костюм, состоящий из открытого бюстгальтера и очень узких плавок. ● От названия атолла Бикини в Тихом океане. * * * Бикини (Bikini), атолл в Тихом океане, в архипелаге Маршалловы острова. Около 5 км2.… … Энциклопедический словарь
Бикини — женский купальный костюм: бюстгальтер и очень короткие трусики, позднее добавлен короткий широкий халатик. Назван по атоллу Бикини, в 1946 г. «оголенному» из за испытаний американской атомной бомбы. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)… … Энциклопедия моды и одежды
бикини — 1 июля 1946 года в Тихом океане, неподалеку от самой глубокой в мире Марианской впадины, на одном из Маршалловых островов американцы произвели испытание атомной бомбы. Имя острова не сходило с первых страниц газет. В те же дни парижанин Леу Реар… … Занимательный этимологический словарь
бикини — (по островот Бикини во Тихи Океан на кој во 1946 година биле вршени проби со атомска бомба) вид дводелен женски костим за капење чија големина е сведена на најмалата мера … Macedonian dictionary
бикини — неизм.; ср. (англ. bikini) Женский купальный костюм, состоящий из открытого бюстгальтера и очень узких плавок. От названия атолла Бикини в Тихом океане … Словарь многих выражений