-
1 show stopper
бизн. [ˏʃəʊ`stɒpə]1) песня, танец и пр., вызывающие бурные или продолжительные аплодисменты (приостанавливающие ход представления) 2) исполнитель, вызывающий восторг публики 3) что-либо удивляющее или очень популярное4) бизн. шоу-сто́ппер (что-либо, вызывающее повышенное внимание публики)Новенький Scania Red Pearl R999 в ходе выставки стал шоу стоппером фирменного стенда «Scania». — The new Scania Red Pearl R999 during the exhibition became a show-stopper of the firm stand "Scania".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show stopper
-
2 show-stopper
бизн. [ˏʃəʊ`stɒpə]1) песня, танец и пр., вызывающие бурные или продолжительные аплодисменты (приостанавливающие ход представления) 2) исполнитель, вызывающий восторг публики 3) что-либо удивляющее или очень популярное4) бизн. шоу-сто́ппер (что-либо, вызывающее повышенное внимание публики)Новенький Scania Red Pearl R999 в ходе выставки стал шоу стоппером фирменного стенда «Scania». — The new Scania Red Pearl R999 during the exhibition became a show-stopper of the firm stand "Scania".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show-stopper
-
3 showstopper
бизн. [ˏʃəʊ`stɒpə]1) песня, танец и пр., вызывающие бурные или продолжительные аплодисменты (приостанавливающие ход представления) 2) исполнитель, вызывающий восторг публики 3) что-либо удивляющее или очень популярное4) бизн. шоу-сто́ппер (что-либо, вызывающее повышенное внимание публики)Новенький Scania Red Pearl R999 в ходе выставки стал шоу стоппером фирменного стенда «Scania». — The new Scania Red Pearl R999 during the exhibition became a show-stopper of the firm stand "Scania".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > showstopper
-
4 pcbizplan
бизн-планБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pcbizplan
-
5 according to your instructions
бизн. согласно Вашим указаниямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > according to your instructions
-
6 admission to official listing
бизн. допуск (ценной бумаги) к официальной торговле на фондовой биржеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > admission to official listing
-
7 affordable price
бизн.доступная ценабожеская ценаat an affordable priceThe mission of our company is to provide you with a quality product at an affordable price. — Миссия нашей компании — предоставить вам качественный товар по доступной цене.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > affordable price
-
8 Art. No.
бизн. № артикула (для заказа)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Art. No.
-
9 as per specification enclosed
бизн. согласно прилагаемой спецификацииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as per specification enclosed
-
10 at an affordable price
бизн. за доступную ценуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at an affordable price
-
11 business correspondence
бизн. деловая переписка, коммерческая перепискаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > business correspondence
-
12 business letter
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > business letter
-
13 business letter format
бизн. формат делового письма, формат служебного письма
Комментарии к формату (см. рис.)If your stationery includes a letterhead, skip this block. Type your name and address along with other relevant contact information such as e-mail or fax number.If your stationery includes a letterhead, type the date from 2 to 6 lines under the letterhead. Otherwise type it under the return address.Use this block to identify what the letter is in regards to. Examples are: "Re: Invoice 12345" or "Re: Your letter dated January 15, 2010.".Always in caps. Examples include SPECIAL DELIVERY, CERTIFIED MAIL, AIRMAIL, VIA FACSIMILE.Notation on private correspondence if needed such as PERSONAL or CONFIDENTIAL. This goes just above the recipient.Type the name and address of the person and / or company. If you are using an attention line (block 7) then skip the person's name. Address the envelope similarly.Type the name of the personType the recipient's name. Use Mr. or Ms. [Last Name] to show respect, but don't try to guess spelling or gender if you are not sure. Some common salutations are: "Dear [Full Name]:", "To Whom it May Concern:".Type a short description on what the letter is about. If you used a reference line, then you likely do not need a subject line.Type two spaces between sentences.Completing the LetterIt depends on the tone and degree of formality as to what you write here. Can vary from the very formal "Respectfully yours" to the typical "Sincerely" to the friendly "Cordially yours".Leave four blank lines after the Complimentary Close (block 11) to sign your name. Type your name and (optional) title under that signature.If someone else has typed the letter for you, it is common for them to indicate so with initials. Typically it is your initials in upper case followed by the other initials in lower case. For example "BCT/gt". If you typed your own letter, skip this block.If you are including other things with the letter such as brochures, this line tells the reader how many to expect. Common styles include "Enclosures: 3".If you are distributing copies of the letter to others, indicate so using a copies block. the code "cc:" used to indicate carbon copies but now is commonly called courtesy copies.Don't type the brackets. The brackets [ ] in the examples are for narrative purposes only.Try to keep your letters to one page.Use letterhead only for the first page. Just use a blank sheet of paper for continuation pages.You have some freedom in how many blank lines to use between blocks and in the margin sizes in order to fit a letter onto a single page.Not all letters need every block identified in this article. If you leave one out, do not leave blank lines where the blocks would have been.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > business letter format
-
14 business letter style
бизн. комп. деловой стиль, стиль делового письма (характеристика редактируемого текста и т.п.)см. тж business letter formatАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > business letter style
-
15 Cordially yours
бизн. С уважением, … (считается дружеским выражением)Complimentary close can vary from the very formal " Respectfully yours" to the typical " Sincerely" to the friendly "Cordially yours".
см. тж business letter formatАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Cordially yours
-
16 customer assistance
бизн.обслуживание клиентовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > customer assistance
-
17 customer assistance center
бизн.центр по обслуживанию клиентовцентр обслуживания клиентовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > customer assistance center
-
18 customer assistance centre
бизн.центр по обслуживанию клиентовцентр обслуживания клиентовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > customer assistance centre
-
19 HYIP
бизн.инвестиционный фонд с очень высоким процентомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > HYIP
-
20 manufacturer partner
бизн.партнер-изготовительIt has been eagerly awaited by some of our manufacturer partners who want to design new stylish and contemporary motorhomes using the proven foundation of the Ford Transit. — Этого с нетерпением ждали некоторые наши партнеры-изготовители, которые хотят проектировать новые элегантные и современные автодома, используя проверенную базу «Ford Transit».
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > manufacturer partner
См. также в других словарях:
мерчендайзер — бизн. мерчендайзеры люди, которые красиво выкладывают товары на полки, заботятся о том, чтобы продавцы «любили» их товар и т.д … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
промоутер — бизн. промоутеры «зазывалы», рекламирующие свою продукцию … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
фейсинг — бизн. [фэйсинк] (от англ. facing лицом ) единица товара определенной торговой марки, выставленная в первом ряду магазинной полки лицом к покупателю … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
шоу-стоппер — бизн.неол. showstopper (show stopper) [ˏʃəʊ stɒpə] (что либо, вызывающее восторг публики) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Bezdna Unrest — Bezdna or Biznä Unrest was an unrest of former serfs after the Emancipation reform of 1861 in Russia in April, 1861. The events took place in the Spassky Uyezd of Kazan Governorate and the center of unrest was a village Biznä (Tatar Cyrillic:… … Wikipedia
Бездна — Бездна: В Викисловаре есть статья «бездна» Бездна (религия) в религиозно мифологических представлениях: мрачный потусторон … Википедия
Бездна (приток Волги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бездна. Бездна тат. Бизнә Характеристика Длина 45 км Площадь бассейна 805 км² Расход в … Википедия
ЦЕНА — Не знать цен. Яросл. Шутл. ирон. Быть очень старым, дряхлым, ветхим (об одежде, обуви). СРНГ 11, 313. Одна цена кому. Ряз. Безразлично, всё равно кому л. ДС, 591. Успокаивающая цена. Жарг. бизн. Цена чуть ниже круглой величины, устанавливаемая… … Большой словарь русских поговорок
Татарская Бездна — У этого термина существуют и другие значения, см. Бездна. Село Татарская Бездна тат. Татар Бизнәсе Страна … Википедия
Женская интуиция (фильм, 2003) — Женская интуиция Режиссёр Оксана Байрак В главных ролях Страна Украина Год 2003 Выход фильма «Женская интуиция» … Википедия
Женская интуиция (фильм 2003) — Женская интуиция Режиссёр Оксана Байрак В главных ролях Страна Украина Год 2003 Выход фильма «Женская интуиция» … Википедия
