-
101 can
I [kæn] ( полная форма); [kən], [kn] ( редуцированные формы) гл.; прош. вр. could1) мочь, быть в состоянии (что-л. делать)I cannot but say it. — Я не могу не сказать этого.
2) уметь, быть способным (что-л. делать)He can speak English but he can't write it very well. — Он хорошо говорит по-английски, но не очень хорошо пишет.
I can play football well, but I'm unable to play now, I don't feel well. — Я умею хорошо играть в футбол, но сейчас я не могу играть, так как плохо себя чувствую.
3) мочь, иметь возможность (выражает возможность, обусловленную обстоятельствами)Anybody can make mistakes. — Любой может ошибиться.
4) иметь право, разрешение (что-л. сделать)No one can play the organ during service time without the consent of the Vicar. — Никто не может играть на органе во время службы без согласия викария.
You can go now if you like. — Если хотите, можете идти.
Syn:5)Can you tell me where your boss is? — Не можете ли вы сказать, где ваш начальник?
б) ( could) выражает подчёркнуто вежливую просьбуCould you please tell me the way to Trafalgar Square? — Не могли бы вы мне сказать, как пройти к Трафальгарской площади?
6) может ли быть; возможно ли, чтобы; неужелиDo you think my mother can be living? — Ты думаешь, что моя мать может быть жива?
7) не может быть, чтобы ( в отрицательных предложениях)She can't feel hurt, we've explained everything to her. — Не может быть, чтобы она обиделась, мы же ей всё объяснили.
She can't be telling lies. — Не может быть, чтобы она лгала.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]can, could, be able to: ability[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]may, might, can, could: possibility in the past[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]may, might, can, could: possibility in the future and present[/ref]II [kæn] 1. сущ.1) жестяная банка, жестянка2) бидонSyn:3) = watering can лейка4) преим. амер.; = garbage can урна, мусорный ящик5) преим. амер. консервная банка; банка консервов6) амер.; сниж. отхожее местоSyn:7) амер.; сниж. задница8) амер.; разг. тюрьма10) чехол, кожухSyn:••- open a can of worms- be in the can 2. гл.Syn:3) амер.; разг. прекратить, перестатьCan all that stuff, Sergeant. — Прекратите эти штучки, сержант.
Syn:4) разг. записывать (на плёнку, диск)Ten or twelve discourses on fundamental ideas which have to be embalmed or canned or potted or whatever you like to call it, upon gramophone records. (H. Wells, Babes in Darkling Wood, 1940) — Десять или двенадцать бесед по фундаментальным вопросам, которые должны быть записаны, законсервированы, забальзамированы - назовите это как хотите - на граммофонных пластинках.
-
102 containers for holding liquids
= bottlebucket — ведерко, ведро
cask — бочонок, бочка
flask — фляга, фляжка
jar — банка, баночка
jug — кувшин, кувшинчик
kettle — чайник ( для кипячения)
English-Russian combinatory dictionary > containers for holding liquids
-
103 kanna
lietv. бидонLKLv59▪ Terminilv lauks.ru бидонru канистраZin74▪ EuroTermBank terminiĀdTekstlv turzaru тазMašB, BūVPru бидонMašB, BūVPlv transportkannaru фляга IIETB▪ SinonīmiI. lietv. krūkaII. transportkannaT09 -
104 boîte-bidon
канистра
Ндп. бидон
Тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Канистра
Ндп. Бидон
D. Kanister
E. Jerrican
F. Boîte-bidon
Тара с корпусом, имеющим в параллельном дну сечении форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîte-bidon
-
105 bidon
фляга
Ндп. бидон
Транспортная тара, предназначенная для многократного применения, имеющая корпус цилиндрической формы и цилиндрическую горловину, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Фляга
Ндп. Бидон
D. Каппе
F. Bidon
Транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bidon
-
106 Kanister
канистра
Ндп. бидон
Тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Канистра
Ндп. Бидон
D. Kanister
E. Jerrican
F. Boîte-bidon
Тара с корпусом, имеющим в параллельном дну сечении форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanister
-
107 jerrican
канистра
Ндп. бидон
Тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Канистра
Ндп. Бидон
D. Kanister
E. Jerrican
F. Boîte-bidon
Тара с корпусом, имеющим в параллельном дну сечении форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jerrican
-
108 kannu
yks.nom. kannu; yks.gen. kannun; yks.part. kannua; yks.ill. kannuun; mon.gen. kannujen; mon.part. kannuja; mon.ill. kannuihinkannu кувшин kannu (kannellinen) бидон
кувшин ~ бидон ~ кувшин -
109 punkka
yks.nom. punkka; yks.gen. punkan; yks.part. punkkaa; yks.ill. punkkaan; mon.gen. punkkien punkkain; mon.part. punkkia; mon.ill. punkkiinpunkka лоханка, корыто punkka (astia) жбан, бидон
лоханка, корыто ~ жбан, бидон -
110 can
1. жестяная банка; бидон; канистра2. маслёнка4. каркас ( протектора)— spud can
* * *
1.бидон, маслёнка2.тесно закрывать ( цистерну); герметически закрывать керны или образцы ( в бидоне)
* * *
- spud can* * * -
111 milk can
2) Техника: молочная фляга, молочный бидон, бидон для молока (небольшого размера) -
112 Kanister
сущ.1) общ. бидон, канистра, бак для горючего2) тех. бидон для горючего3) пищ. бутыль в плетёнке4) дер. бак -
113 Kanne
сущ.1) общ. кофейник, кружка, бидон (для молока), фляга (для молока), бидон, чайник (для заварки), кувшин2) текст. лентоукладчик, таз для ленты, таз лентоукладчика, таз (для ленты)3) нефт. банка -
114 Kraftstoffkanister
-
115 تنكة
تَنْكَةٌмн. اتٌжестянка, жестяная банка; бидон; котелок; قهوة تنكة кофеварка* * *
ааа=жестяная банка, бидон
-
116 صفيحة
صَفِيحَةٌصَفَائِحُ1) жестянка, банка, коробка2) бидон3) лист; плита; пластина; الصمام صفيحة анод радиолампы; صفائح الجبنة круги, бруски сыра; صفائ السقوف кровельное железо; صفائح المعادن прокат (металлические изделия) ; 4 клинок (меча)5) сафиха (запеченная лепешка со слоем мяса сверху)* * *
аиа=pl. = صفائح
1) лист; плита; пластина
2) бидон; жестяная коробка, банка
-
117 bus
жестянка; банка; бидон; почтовый ящик; больничная касса; жестяная банка, жестяная коробка; автобус; кружка; коробка; автобус* * *I v, m -sen1) коробка ж, жестянка ж, банка жII m, v -senавтобус мbus hálte v, m -n, -s — автобусная остановка
* * *сущ.общ. больничная касса, почтовый ящик, автобус, коробка, банка, бидон, жестянка -
118 bania
1) (bąbel) волдырь2) (kopuła) купол3) (naczynie, pojemnik) банка, бидон, шар4) (pęcherz) пузырь5) pot. bania (dynia) тыква6) pot. bania (kieliszek wódki) рюмка (порция водки)łaźnia, sauna баняkąpiel разг. баня (мытьё)* * *ban|ia♀, мн. Р. bań/\baniai 1. любой предмет шаровидной формы:\bania od (do) mleka молочный бидон;
2. купол ♂;3. разг. тыква;● rozbiła się \bania z gośćmi нашествие гостей; полон дом гостей;
do \baniai z czymś прост. никуда не годится что-л.+2. kopuła 3. dynia
* * *ж, мн Р bań / bani- bania do mleka2) ку́пол m3) разг. ты́ква•- do bani z czymśSyn: -
119 Kraftstoffkanister
(m)бидон для топлива, топливный бидонDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kraftstoffkanister
-
120 bidone
м.1) бидонbidone dei rifiuti [della spazzatura] — мусорный ящик
2) прост. обман, надувательство, наколка* * *сущ.1) общ. бидон2) разг. тучный человек (tua sorella e' diventata un bidone!), мошенничество, надувательство, обман3) перен. никуда не годный человек, никудышный человек, никчёмный человек4) авт. развалюха (macchina, veicolo che funziona male)5) упак. мелкий барабан6) руг. гад, сука
См. также в других словарях:
бидон — а, м. bidon m. Бидон или кувшин служит для хранения масла или керосина и делаетс из толстой жести, с ручками или без них. Около дна Б. обхватывается полосовым железом толщиною в 1/8 дм., к которому приклепан под дно Б. крест. Вместимость Б. от 10 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бидон — бидона, м. [фр. bidon]. Жестяной сосуд с крышкой для хранения жидкостей. Бидон для молока. Бидон с керосином. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. бидон (не: битон), а, м. (фр. bidon). Сосуд цилиндрической формы с крышкой… … Словарь иностранных слов русского языка
БИДОН — БИДОН, бидона, муж. (франц. bidon). Жестяной сосуд с крышкой для хранения жидкостей. Бидон для молока. Бидон с керосином. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бидон — Бидон: Бидон (ёмкость) Бидон (Франция) … Википедия
бидон — бидончик, сосуд, фляга, емкость Словарь русских синонимов. бидон сущ., кол во синонимов: 5 • бидончик (1) • … Словарь синонимов
бидон — БИДОН, фляга … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БИДОН — БИДОН, а, муж. Металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы с крышкой. Б. для молока. | уменьш. бидончик, а, муж. | прил. бидонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БИДОН — (франц. bidon), сосуд из луженого железа, цилиндрической или четырехугольной формы, с закругленными углами, для хранения и транспорта продуктов (молока, масла и т. п.). Молочный Б. (фляга), иногда в несколько ведер, имеет плотно пригнанную… … Большая медицинская энциклопедия
бидон — бидон. Неправильно произношение [битон] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БИДОН — Увиденный во сне бидон, если он пустой, означает, что для вас наступает период успеха и благополучия, то есть время, когда вы ощутите на себе благосклонность судьбы. Если бидон чем то наполнен – это предвестие неутешительного будущего. Если… … Сонник Мельникова
бидон — I [بدان] 1. феъли фармоиш аз (би)донистан 2. таър. «Бидон» номи яке аз китобҳои таълими забони арабӣ, ки ба забони тоҷикӣ тартиб дода шуда буд ва дар мадрасаҳои қадим ҳамчун китоби дарсии ибтидоӣ истифода мебурданд (аввали он китоб бо калимаи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ