Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бидона

  • 21 вушт

    Г. вышт
    1. подр. сл. – подражание быстрому, моментальному и мягкому движению. Рывыж ала-мо семын кӱшкыла тӧршталтен колтыш да пушкыдо лумыш вушт пурен возо. М.-Азмекей. Лиса каким-то образом подпрыгнула вверх и моментально плюхнулась в мягкий снег.
    2. подражание глухому отрывистому звуку. (Пайблат) бидон гыч керосиным йоктарен, шырпым удырале. Вушт шоктен, тул ылыж кайыш. М. Казаков. Пайблат, вылив керосин из бидона, чиркнул спичкой. С шумом вспыхнул огонь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вушт

  • 22 тӱҥалаш

    Г. тӹ нгӓ́лӓ ш -ам
    1. начинать, начать что-л.; приступать (приступить) к какому-л. действию; приниматься, приняться за что-л.; открывать, открыть что-л. (сезон, собрание и т. д.). Жапыште тӱҥалаш начать вовремя; угыч тӱҥалаш начать заново; заседанийым тӱҥалаш начать заседание.
    □ Сценыште, шовыч шеҥгелне, изи артист-влак концертым тӱҥалаш оҥгыр йӱ кым вучат. В. Юксерн. На сцене, за занавесом, маленькие артисты ждут звонка, чтобы начать концерт. Икте-кодде совым кыраш тӱҥальыч. Я. Ялкайн. Все до одного начали аплодировать.
    2. начинаться, начаться; наступать, наступить; наставать, настать; открываться, открыться; возникать, возникнуть; начинать (начать) совершаться. Трук тӱҥалаш начаться вдруг.
    □ Тыге дискуссий, ӱчашымаш тӱҥалеш. В. Косоротов. Так возникает дискуссия, спор. Но (йӱ р) Кузе тӱҥале, тугак чарныш. А. Филиппов. Но дождь как начался, так и перестал.
    3. начинаться, начаться; возникать, возникнуть; иметь исходной точкой, иметь (взять) начало. Ял мучаш гыч тӱҥалаш начинаться на краю села; ик мут гыч тӱҥалаш начаться из одного слова.
    □ Эҥер вӱ д чодыра гыч тӱҥалеш. Пале. Река берет начало в лесу. Мемнан кокла гыч кажныжын Родиным йӧ ратымашыже йоча жапым шарнымаш гыч, шке пӧ ртет, шке уремет, шке ола але ялет деч тӱҥалеш. “Мар. ком.”. У каждого из нас любовь к Родине начинается с воспоминаний детства, со своего дома, своей улицы, своего города или деревни.
    4. начинать, начать что-л.; приступать (приступить) к использованию, потреблению чего-л. У пачкым тӱҥалаш начать новую пачку; яндар тетрадьым тӱҥалаш начать чистую тетрадь.
    5. быть, стать (в сочет. с инфинитивом выражает будущее время); продолжать. А пешак торешланаш тӱҥалыда гын, когыньдамат поктен луктам, тек шужен колыза. М. Шкетан. А если будете противиться, я вас обоих выгоню, умрайте с голоду. Вет (Елуш) тыгак тӱҥалеш гын, лу классым ок пытаре, кокай. В. Иванов. Тетя, ведь если Елуш дальше будет так же (продолжать), то не окончит десять классов. //Тӱҥал пуаш начать что-л. для кого-л., затеять. – А ынде? Тоня тиде модышым тӱҥал пуэн, а мый умбакыже шуенам. В. Иванов. – А теперь? Тоня эту игру начала, а я продолжил дальше. Тӱҥал шукташ успеть начать, начаться. Кумшым темаш тӱҥал гына шукта – бидон пундаш полт муралт кая. В. Юксерн. Только успевает начать наливать по третьей – бидон опустеет (букв. дно бидона зазвенит).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱҥалаш

См. также в других словарях:

  • Бидон — или кувшин служит для хранения масла или керосина и делается из толстой жести с ручками или без них. Около дна бидон обхватывается полосовым железом толщиной в ⅓ дюйма, к железу приклепан под дно бидона из того же железа крест. Вместимость бидона …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Альберих I — ломбардский дворянин, достигший в начале Х века при помощи Беренгара I Фриульского, сторону которого он принял в борьбе против Гвидона Сполетского, маркграфства Камерино. Посредством женитьбы на известной Мароции (см. это сл.) он достиг также… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БИДОН — БИДОН, бидона, муж. (франц. bidon). Жестяной сосуд с крышкой для хранения жидкостей. Бидон для молока. Бидон с керосином. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТБАВИТЬ — ОТБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что и чего. Отделить, отлить, отсыпать часть чего н. О. молока из бидона. | несовер. отбавлять, яю, яешь. Хоть отбавляй кого чего н. (очень много; разг.). | сущ. отбавление, я, ср. и отбавка, и, жен. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • отбавка — ОТБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. Отделить, отлить, отсШыпать часть чего н. О. молока из бидона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отбавление — ОТБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. Отделить, отлить, отсШыпать часть чего н. О. молока из бидона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отбавлять — ОТБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. Отделить, отлить, отсШыпать часть чего н. О. молока из бидона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перелить — ПЕРЕЛИТЬ, лью, льёшь; ил, ила, ило; лей; литый ( ит, ита, ито); совер., что. 1. Налить, вылив из одного сосуда, ёмкости в другой (другую). П. молоко из бидона в кувшин. П. нефть. 2. чего. Налить сверх меры. П. через край. 3. Ввести (кровь, её… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОИЛЬНАЯ МАШИНА — соединение ряда приборов, дающих возможность механизировать доение скота. Механическое доение ускоряет процесс дойки, освобождает рабочую силу, удешевляет стоимость и гарантирует чистоту молока. Д. м. выдаивает за 1 ч. 37 коров. Производство Д. м …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Злоключения Мэри Джейн — Mary Jane s Mishap …   Википедия

  • Весёлая ферма. Печём пиццу — Разработчик Melesta Издатель Alawar Entertainment Дата выпуска 2009 Жанр Time management Возрастной рейтинг ESRB: Everyone (E) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»