-
1 Библия
♦ ( ENG Bible)(греч. biblia - книги)канонические писания, принятые в качестве нормативных для религиозной веры. В христианстве Ветхий Завет (еврейское Писание) и Новый Завет составляют Библию. С теологической точки зрения Библия является Божественным откровением. -
2 Библия
ж. Bible. -
3 библия
жен. the Bible;
bible -
4 библия
raamattuСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > библия
-
5 Библия Безы
♦ ( ENG Bassendyne Bible)(1576, 1579)первое издание Библии на английском языке, увидевшее свет в Шотландии (Новый Завет, 1576, вся Библия, 1579). Публикация этого перевода была санкционирована Томасом Безой (ум. 1577). -
6 Библия епископов
♦ ( ENG Bishops, Bible, the)(1568)исправленный вариант Великой Библии (1539), опубликованный в Англии под руководством архиепископа Матфея Паркера. Этот вариант был официальным для англиканской церкви до выхода в свет в 1611 Авторизованной (королем Яковом) версии Библии.Westminster dictionary of theological terms > Библия епископов
-
7 Библия опоясания
♦ ( ENG Breeches Bible)(1560)распространенное название Женевской Библии, происходящее от слова "опоясания", используемого при переводе Книги Бытия (3:7).Westminster dictionary of theological terms > Библия опоясания
-
8 Гутенберга Библия
♦ ( ENG Gutenberg Bible)(1456)Библия, напечатанная Иоганном Гутенбергом (ок. 1397-1468) в Майнце (Германия). Первая Библия, набранная строчным шрифтом. Она называлась также Библией Мазарини (см. Мазарини Библия).Westminster dictionary of theological terms > Гутенберга Библия
-
9 Мазарини Библия
♦ ( ENG Mazarin Bible)Библия Гуттенберга, обнаруженная в библиотеке Джулио Мазарини (1602-1661), французского государственного деятеля и кардинала. Так как эксперты обратили на нее внимание именно там, она иногда называется "Библия Мазарини".Westminster dictionary of theological terms > Мазарини Библия
-
10 Тавернера Библия
♦ ( ENG Taverner's Bible)(1539)английский перевод Библии под редакцией Ричарда Тавернера, греческого ученого. Текст основывался на Библии Матфея (см. Матфея Библия) с нек-рыми изменениями в Ветхом Завете, заимствованными из Вульгаты. Библия следует Тиндаля Новому Завету с изменениями в соответствии с греческим текстом. В ней впервые введены термины " притча" (вместо "аллегории") и " пасха".Westminster dictionary of theological terms > Тавернера Библия
-
11 Женевская Библия
♦ ( ENG Geneva Bible)(1560)английский перевод Библии, выполненный в Женеве английскими пуританами и шотландцами во времена гонений Марии Кровавой. Это была первая английская Библия, где использовались номера стихов. Особо характерны пометки на полях, сделанные реформатскими теологами-переводчиками. Стала самой читаемой английской Библией. Ее называют также "Breeches Bible".Westminster dictionary of theological terms > Женевская Библия
-
12 Женская Библия
♦ ( ENG Woman's Bible The)(1895, 1898)Библия, изданная Елизабет Кэди Стэнтон (1815-1902) и основанная на выдержках из Библии короля Якова (см. Короля Якова версия) с комментариями. В ней усиливались фрагменты, относящиеся к женщинам, с тем чтобы преодолеть господствующие антиженские интерпретации.Westminster dictionary of theological terms > Женская Библия
-
13 Ковердальская Библия
♦ ( ENG Coverdale Bible)(1535)первая полная Библия, опубликованная на английском языке. Этот перевод был осуществлен Майлзом Ковердалем (1488-1568) на основе переводов Тиндаля, Библии Лютера, Вульгаты и других источников.Westminster dictionary of theological terms > Ковердальская Библия
-
14 Новая Американская Библия
♦ ( ENG New American Bible)(НАБ, 1970)первый официально субсидированный перевод Библии на английский язык, осуществленный римско-католической церковью. Библия была переведена с оригинальных языков 60 учеными. В 1987 был издан новый перевод Нового Завета.Westminster dictionary of theological terms > Новая Американская Библия
-
15 Противоядия Библия
♦ ( ENG Treacle Bible)(1539)(греч. thëriakë, лат. theriaca - противоядие от укуса змеи, противоядие)Большая Библия Майлза Ковердаля (1488-1568), получившая свое название в связи с переводом стиха из Книги Иеремии (8:22): "Разве нет противоядия (бальзама) в Галааде".Westminster dictionary of theological terms > Противоядия Библия
-
16 Уиклифская Библия
♦ ( ENG Wycliffe Bible)(ок. 1384)первая полная Библия на английском языке, переведенная под влиянием Джона Уиклифа (ок. 1330-1384) его последователями Николаем Герфордом и (возможно) Джоном Перви. Она существовала в форме манускрипта и являлась переводом с латинской Вульгаты.Westminster dictionary of theological terms > Уиклифская Библия
-
17 Уксусная Библия
♦ ( ENG Vinegar Bible)(1716-1717)Библия, напечатанная в Оксфорде Джоном Баскеттом (ум. 1742), в к-рой заголовок 20-й главы Евангелия от Луки гласит: "Притча об уксусе" вместо "Притча о винограднике".Westminster dictionary of theological terms > Уксусная Библия
-
18 Толковая Библия
Религия: ТБ -
19 Иерусалимская Библия
(" ENG ♦ Jérusalem Bible")(ИБ, 1966)первый, сделанный римско-католическими филологами перевод Библии с оригинальных языков на английский. Он появился как во французской, так и в английской редакции, последняя - в 1966. Второе английское издание ("New Jerusalem Bible", 1985) более удачно, чем первое; в нем отсутствуют парафразы и значительно сокращено количество предпочтений, отдаваемых английским языком мужскому роду.Westminster dictionary of theological terms > Иерусалимская Библия
-
20 Благой вести Библия
♦ ( ENG Good News Bible)(GNB, 1976)перевод Ветхого и Нового Заветов в " Современной английской версии" ( 1966, 1976), осуществленный Американским библейским обществом. Переводчики старались упростить синтаксис и словарь Священного Писания.Westminster dictionary of theological terms > Благой вести Библия
См. также в других словарях:
БИБЛИЯ — (греч. Biblia книги), или Священное Писание книга, включающая в себя написанные на др. евр. языке книги иудейского канона, называемые христианами (вместе с несколькими т.н. книгами второго канона, дошедшими только в пер. на греч. или написанными… … Философская энциклопедия
Библия — (греч. τα βιβλια книги) название собрания произведений религиозной литературы, признаваемого в христианской и иудейской религиях священным (название τα βιβλια заимствовано из вступления к книге Премудрости Иисуса сына Сираха, где этим именем… … Литературная энциклопедия
БИБЛИЯ — (греч. biblion книга). Священные книги Ветхого и Нового завета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИБЛИЯ (греч.) значит книги, которые христианская церковь признает написанными как бы Духом Божием,… … Словарь иностранных слов русского языка
Библия — – обширное собрание книг разного происхождения и содержания (слово «Библия» происходит от греч. βιβλία «книги»). Делится на два отдела: Ветхий завет и Новый завет. Ветхий завет состоит из 48 книг, написанных в период от XI в. до н. э. до I в. н.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
БИБЛИЯ — не может быть делом Всевышнего уже потому, что Он слишком лестно отзывается там о себе и слишком плохо о человеке. Но, может быть, это как раз и доказывает, что Он ее Автор? Кристиан Фридрих Геббель Я читаю уголовный кодекс и Библию. Библия… … Сводная энциклопедия афоризмов
Библия — «Библия», «Biblia», собрание священных книг иудеев и христиан, признанных боговдохновенными, а следовательно, почитаемых как источники знания о воле Божьей. Название происходит от греческого слова «ta biblia» (ta biblia ta hagia священные книги) … Античные писатели
Библия — (греч. biblia, мн. ч. от biblion книга) – свод книг, составляющих Священное писание; библия состоит из двух частей – Ветхого завета, представляющего священные книги христианской и иудейской религии, и Нового завета, содержащее собственно… … Энциклопедия культурологии
Библия — (с греч. τά βιβιλία книги) называется в христианской церкви собрание книг, написанных по вдохновению и откровению Св. Духа чрез освященных от Бога людей, называемых пророками и апостолами. Это название в самых свящ. книгах не встречается и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Библия — Библия. Слово библия происходит от греч. слова библос книги . Б. это собрание 66 отдельных книг. О толковании Б. см. Священное Писание. I. ВЕТХИЙ ЗАВЕТ 1) СОСТАВ ВЗ. В наст. время ВЗ представляет собой совокупность 39 сочинений различных лит.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
БИБЛИЯ — жен. Слово Божие в полноте своей, Святое Писание ветхого и нового заветов; иногда отделяют последний, и собственно Библией называют один ветхий завет. Библейный, библейский, относящийся к Библии. Библейник муж. ученый изыскатель, толкователь… … Толковый словарь Даля
БИБЛИЯ — (от греческого biblia, буквально книги), собрание древних текстов, канонизированное в иудаизме и христианстве в качестве Священного Писания. Признаваемая тем и другим часть Б., первая по времени создания, получила у христиан название Ветхий завет … Русская история