-
101 Самсон
ngener. Simsom (библейский персонаж) -
102 Schöpfungsgeschichte
f миф/(библейский) рассказ о сотворении мира -
103 библ.
-
104 еврейский народ
(в Ветхом Завете семитский народ; избранники Божьи) IsraelРусско-английский словарь религиозной лексики > еврейский народ
-
105 Кальмет, Августин
(1672-1757; франц. монах-бенедиктинец, библеист; составил библейский словарь) Calmet, Augustin, DomРусско-английский словарь религиозной лексики > Кальмет, Августин
-
106 канон
I(1. совокупность правил, образец; 2. свод положений, имеющих догматический характер) canonканон мессы катол. (в лат. обряде торжественная часть мессы, во время которой освящаются и возносятся Св. Дары) — Secreta, the Canon of the Mass, the Roman canon, истор. the Action
IIпризнать каноном (текст и т. п.) — to canonize
(одна из форм правосл. гимнографии наряду с тропарём и кондаком; состоит из 2, 3, 4, 8, 9 песней, каждая песнь состоит из ирмоса и тропарей) canonIIIБольшой канон св. Андрея Критского — см. Андрей Критский, свт.
(перечень книг Священного Писания, Библия) (the sacred) canon, the canonical books -
107 креационизм
(1. религ. учение о сотворении мира Богом из ничего, наиболее развитое в иудаизме, христ-ве, исламе; 2. совр. учение, особ. распространённое на Западе, которое доказывает факт сотворения и отрицает эволюционную теорию; 3. богосл. учение о сотворении Богом отдельно души каждого человеческого существа в момент зачатия или при рождении) creation(al)ismбиблейский креационизм (основывается на тексте Библии и делает вывод, что у живых организмов не было общего одноклеточного предка, а основные виды живого сотворены Богом в несколько творческих актов) — biblical creationism
-
108 Муди, Дуайт
(1837-99; амер. евангелический проповедник; основал семинарии для юношей и девушек и Институт Библии ( the Bible Institute), 1899 в Чикаго; выступал за углублённое изучение Библии; стоял во главе "Движения святости" ( the Holiness Movement)) Moody, Dwight LymanБиблейский институт им. Дуайта Муди — the Moody Bible Institute
-
109 потоп водный
библ.(катастрофа, описанная в Библии - "Бытие" 6-9) a flood of watersВсемирный потоп — the Flood, the Deluge, cataclysm
Русско-английский словарь религиозной лексики > потоп водный
-
110 скриптуальный
Русско-английский словарь религиозной лексики > скриптуальный
-
111 βιβλικός
[вивликос] εκ. библейский.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > βιβλικός
-
112 потоп
1. flood; deluge2. delugeСинонимический ряд:1. наводнение (сущ.) наводнение2. утонул (глаг.) затонул; пойти ко дну; пойти на дно; потонул; утонул; утоп -
113 наян
наян1. прил. невежественный, лукавый, хитрый, притворный, плутовской, плутоватыйНаян еҥ лукавый человек.
2. сущ. плутИгнат наянын пич пушыжым тунам гына шижын шуктен, кунам ойган ватын ушыжым пӧрден чот библейский куктеж. Ю. Чавайн. Игнат чёрный (душный) запах плута почувствовал только тогда, когда ум горюющей женщины был сильно опутан библейским дурманом.
-
114 пӱрдаш
пӱрдашГ.: пӹрдӓш-ем1. занавешивать, занавесить; завешивать, завесить что-л. чем-л.Окнам пӱрдаш занавесить окно;
шепкам пӱрдаш занавесить люльку;
тюль дене пӱрдаш занавесить люльку.
Сценым шовыч дене пӱрдымӧ. Ю. Артамонов. Сцена занавешана занавесом.
Варажым Вачий умыла: тудлан лӱмынак кыдежым пӱрден, пычкемышым ыштыме улмаш. М. Евсеева. Затем Вачий поймет: занавесив комнату, ему специально создали темноту.
2. разбивать, разбить; раскидывать, раскинуть; натягивать, натянуть (палатку, шатёр)Шыҥалыкым пӱрдаш растянуть полог.
Изиш умбалнырак Юра палаткым пӱрда. А. Айзенворт. Немного подальше Юра натягивает палатку.
3. окутывать, окутать; закутывать, закутать; укутывать, укутать кого-что-л. чем-л.Йочам пӱрдаш окутать ребёнка;
шокшо шовычеш пӱрдаш закутать в тёплый платок.
(Кочам) йӱран, индырчык лӱман годым орвашке, терышке пыштыме арверым монь левед пӱрдаш кӱлеш лиеш манын, сураным ургыктен. В. Косоротов. Чтобы в дождь и слякоть можно было накрывать, укутывать наложенные на телегу, сани товары, мой дедушка сшил покрывало из кожи.
Сравни с:
пӱтыраш4. покрывать, покрыть; закрывать, закрыть; накрывать, накрыть чем-л. (со всех сторон или сверху); обшивать, обшить (какое-л. строение)Пӧртым оҥа дене пӱрдаш обшить дом досками.
Йӱштӧ тольо, мландым шындыш кылмыктен. Ий ден пӱрдыш Ангарам, лум ден пӱрдыш сип тайгам. В. Ошел. Наступил мороз, заморозил землю, льдом покрыл Ангару, снегом покрыл дремучую тайгу.
(Салтак-влак) кож укшла дене пӱрден ыштыме имне вӱташке миен шуыч. Е. Янгильдин. Солдаты дошли до конюшни, покрытой еловыми ветками.
5. перен. заволакивать, заволочь; обволакивать, обволочь (о чем-л. стелющемся), окутывать, окутать (о ночи, темноте, сумраке и т. д.)Пӱтынь кавам пӱрдаш заволочь всё небо;
олыкым пурдаш обволочь луг (напр., о тумане);
йырваш пӱрдаш обволочь всё (букв. всюду).
Корем лапым ош шоҥ гай тӱтыра пӱрден. Г. Алексеев. Туман, как белая пена, обволок овраг.
Кенета кечан кечым пуйто йӱр пыл пӱрдыш. В. Юксерн. Вдруг как будто дождевые тучи заволокли солнце.
Ялым румбалге пӱрден. В. Любимов. Сумрак окутал деревню.
Сравни с:
петыраш6. перен. окружать, окружить; обступать, обступитьКундыш эҥерын кок сержымат одар тумо-влак пӱрденыт. «Ончыко» Оба берега реки Кундыша обступили развесистые дубы.
Сурт-оралте ару, да йыр велым Пӱрден тудым ужар садер. Сем. Николаев. Хозяйство аккуратное, и его окружает зелёный сад.
Сравни с:
авыраш7. перен. обволакивать, обволочь; облегать, облечь; наполнить, заполнить (о мыслях, чувствах)Шӱмнажым ойго таче пӱрдыш. О. Ипай. Сегодня горе облегло наши сердца.
Кунам уж ойган ватын ушыжым пӱрден чот библейский куктеж. Ю. Чавайн. Когда уж библейские путы обволокли разум печальной женщины.
Сравни с:
авалташ8. перен. скрывать, скрыть; утаивать, утаить что-л. от кого-чего-л.Еҥ шинча деч пӱрдаш скрывать от чужих глаз;
шке йӧратымашым пӱрден ашнаш скрывать свою любовь.
(Авыш:) А ок шокто ыльыже-можо, Йогор шольо, еҥлан лукмаш уке ыле, эре пӱрден толашышым, лӱмнерым лукмем ыш шу. Д. Орай. (Авыш:) Чего там не слышно было, брат Йогор, я не выносил в люди, всё старался скрывать, не хотелось позора.
Сравни с:
шылташ9. перен. обстраивать, обстроить; наживать, нажить (имущество)Екыш кува эргыжым чарен. Изватым налын, суртым, погым пӱрден илаш темлен. «У вий» Старуха Екыш удерживала сына. Она советовала жениться второй раз, наживать хозяйство, имущество.
Составные глаголы:
-
115 потоп
См. также в других словарях:
БИБЛЕЙСКИЙ — Относящийся к Библии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИБЛЕЙСКИЙ Относящийся к библии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон… … Словарь иностранных слов русского языка
БИБЛЕЙСКИЙ — БИБЛЕЙСКИЙ, библейская, библейское. прил. к библия. Библейский текст. Библейская легенда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
библейский — БИБЛИЯ, и, ж. (Б прописное). Канонизированное собрание священных книг иудейской и христианской религий. Дохристианская часть Библии (Ветхий Завет). Христианская часть Библии (Новый Завет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
библейский — прил., кол во синонимов: 1 • библейный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Библейский пояс — США Библейский пояс (англ. Bible belt) регион в Соединённых Штатах Америки, в котором одним из основных аспектов культуры является евангельский протестантизм. Ядром Библейского пояса традиционно являются Южные штаты. Связано это в том… … Википедия
Библейский аллегоризм — Библейский аллегоризм подход в изучении Библии, предполагающий, что некоторые тексты не должны восприниматься буквально. Содержание 1 Библейский аллегоризм в христианстве 2 … Википедия
Библейский Джон — «Библейский Джон» «Bible John» Убийства Количество жертв: 3 ? Период убийств: 22 февраля 1968 года 30 октября 1969 года … Википедия
библейский код — Согласно гипотезе израильского математика Ильи Рипса, Библия содержит кодированный текст, дешифровав который можно узнать многое о событиях, произошедших спустя тысячи лет после ее написания. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d … Справочник технического переводчика
Библейский пояс (Нидерланды) — Результаты голосования за Реформистскую партию на парламентских выборах 2003 года могут служить показателем расположения «Библейского пояса» «Библейский пояс» (нидерл. De Bijbelgordel) регион Нидерландов с сильными консервативными… … Википедия
Библейский канон — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Библейский код — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия