бет+жырту

бетке соғу — стыдить

беті қайту — отступать; отказаться от первоначального намерения; отбить охоту

бетімен кету — самовольничать

беттен алу — перечить; грубить

устар. бет ашу — представить невесту родителям и родственникам жениха, сопровождая песней "беташар"

бет бақтырмау (бет қаратпау) — не давать говорить, объясняться

күннің суығы бет қаратпайды — мороз не даёт дышать ( об очень сильном морозе)

беті қара (қара бет) — бесстыдный; нечестный

бет жырту — грубо стыдить

бет бұру — обратить внимание

ауылға бет бұру — направиться к аулу

бет қою — направиться; двигаться к чему-нибудь

беті ашылған адам — человек, потерявший стыд, бесстыдник

бет ажарына қарамастан — невзирая на лица

бет алды құла түз сөйлей беру — продолжать говорить без толку

беті бүлк етпей сөйлеу — говорить, ничуть не стесняясь, не стыдясь

бетіне жел болып тимеу — никогда не выступать против, не вступать в пререкания

бетке ұстар — самый передовой, наилучший

in tears — көз жасын ағызып

shed tears — көз жасын төгу

нет правды на земле — жер бетінде шындық жоқ

жить на краю земли — елдің шетінде тұру

пахать землю — жер жырту

горсть родной земли — туған жердің бір уыс топырағы

целинные земли — тың жерлер

заморские земли — мұхиттың арғы жағындағы құрлық