-
1 бет
беті қайту — отступать; отказаться от первоначального намерения; отбить охоту
беттен алу — перечить; грубить
устар. бет ашу — представить невесту родителям и родственникам жениха, сопровождая песней "беташар"
бет бақтырмау (бет қаратпау) — не давать говорить, объясняться
беті қара (қара бет) — бесстыдный; нечестный
бет қою — направиться; двигаться к чему-нибудь
беті ашылған адам — человек, потерявший стыд, бесстыдник
беті бүлк етпей сөйлеу — говорить, ничуть не стесняясь, не стыдясь
бетіне жел болып тимеу — никогда не выступать против, не вступать в пререкания
бетке ұстар — самый передовой, наилучший
-
2 run
1.v.1) жүгіру2) қашу3) асығу4) жарысу5) сапарға шығу6) жүру, қозғалу7) істеу8) ағу9) жайылу, бағыт алу10) өгу11) таралу, жайылу12) басылу13) тығу, шаншу14) ұйымдастыру15) айдау, жүргізу16) ұсыну17) баяндау, айту18) тігу19) сөгілу2.n.1) жүгіріс2) сапар, саяхат жасау3) түсу, қайту (бағаның түсуі, қызуының қайтуы)4) жалғасin the long run — ең ақырында, ақыр аяғында
5) кәдімгі, әдеттегі, қарапайым адам6) қаша7) тол8) бағыт, бет алыс -
3 topdressing
топырақтың бетін тыңайту -
4 выражение
-
5 излиться
1)2)книжн. на нас излился мягкий свет луны — біздің бетімізге айдың күңгірт сәулесі түсті
3)4) -
6 резать
1)2)3)4)5)6)7) ( слепить)9) ( проваливать)10) ( говорить правду)11) ( стрелять)12)спорт. резать мяч — допты қия соғу
-
7 тянуть
1)2)3)техн. тянуть проволоку — сымды тартқылап созу
4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14)15)
См. также в других словарях:
бет моншақ — (ҚХР) сәукеленің екі жағына, маңдайына салбырата қадап қоятын бірнеше қатар төгілмелі моншақ. Бет моншақ белге дейін тіпті онан да төмен түсіп тұрған. Қазақта жас келінің бет моншағының үзіліп түсуі үлкен ұят саналған. Сондықтан «ұялды» деудің… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бетінше айту — (Орал, Жән.) бетке айту, көзіне айту. Ахметке бұл сөзді б е т і н ш е а й т! (Орал, Жән.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бет көріп қайту — (Монғ.) көңіл айтуға бару. Ол үйдің чалдары қайтыс болған, әлі б е т к ө р г е м і з жоқ (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қажары қайту — Қ орда., Арал) беті қайту, қарқыны қайту. Дегенмен, жаудың қ аж а р ы қ а й т ы п қалған екен Қ орда., Арал). Мұз үстіне шығарда жоқ нәрсені сылтауратып, қ а ж а р ы қ а й т ы п, жырылып қала беретін (Ә. Нұрп., Қан мен тер, 60) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тәсі қайту — (Гур., Маңғ.) тауы қайту, беті қайту … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
пәті қайту — (Ақт.: Қараб., Шалқ., Ырғ.) беті қайту, көңілі қалу. Әшімнің кешегіге қарағанда бүгін сырқатының п ә т і қ а й т а бастапты (Ақт., Шалқ.). Осы күнде п ә т і м і з қ а й т ы п қартайған кезіміз ғой (Ақт., Қараб.). Айтбаевтың п ә т і қ а й т п а с… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тауаны қайту — (Сем., Абай; Шымк., Шәу.) беті қайту, тауы шағылу. Ол жігіттің осы күнде т а у а н ы қ а й т ы п жүр (Сем., Абай) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жығып айту — (Гур., Маңғ.) жарытымды айту, берекелі айту. Былай былай деп үйреткеніңмен де, бетпе бет келгенде соның ж ы ғ ы п іштеме айта алмайды ау (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қайсақтау — (Алм., Шел.) тайсалу, беті қайту. Балашыққа келгенде ақ тазы баспай қойды, абдан беті қ а й с а қ т а ғ а н екен (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тайсау — (Алм., Шел.) тайсалу, беті қайту. Тауықтардың беті көмбеқонақтан (қ.) т а йс а п қайтты (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мұқшау — (Түрікм.: Таш., Көнеүр., Тахта) мұқау, беті қайту. Куекеннің сөзінен кейін м ұ қш а ғ а н ғой деймін, көп шешіліп сөйлей қоймайды (Түрікм., Көнеүр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі