-
1 залить
-лью, -льешь, παρλθ. χρ. залил, -а, -о, προστκ. залей, μτχ. παρλθ. χρ. заливший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. залитый, βρ: залит, -а, -оρ.σ.μ.1. πλημμυρίζω, κατακλύζω•река -ла низменные места το ποτάμι πλημμύρισε τα χαμηλότερα μέρη.
|| μτφ. γεμίζω•толпа -ла, пло-шадь το πλήθος πλημμύρισε την πλατεία.и διαχέομαι, ξαπλώνομαι, καλύπτω•
бледность -ла! его лицо το πρόσωπο του χλώμιασε.
|| μτφ. δυ-αχέω, διασκορπίζω, πληρώ, γεμίζω•залить светом комнату χύνω άπλετο φως στο δωμάτιο.
2. χύνω, λερώνω•залить скатерть вином χύνω κρασί στο χραπεζομάντηλο.
3. σβήνω με νερό•залить пожар σβήνω την πυρκαγιά με νερό.
4. ρίχνω•залить двор асфальтом σκεπάζω την.αυλή με άσφαλτο•
фундамент бетоном χύνω μπετόν στο θέμελο•
-смолой дно лодки αλείφω με πίσσα τον πυθμένα της βάρκας.
|| (απλ.) κλείνω, βουλώνω οπή με επίχυση.5. γεμίζω, πληρώ με•залить бак горючим γεμίζω το βαρέλι με καύσιμη ύλη.
εκφρ.залить горе ή тоску – κ.τ.τ. πίνω για να πάνε τα φαρμάκια παρακάτω.1. πλημμυρίζω, κατακλύζομαι•луга -лась водой το λειβάδι το σκέπασε η πλημμύρα.
2. λερώνομαι.• залить соусом λερώνομαι με σάλτσα.3. εισχωρώ, χύνυαι μέσα.
См. также в других словарях:
бетономішалка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
бетономішалка — и, ж. Те саме, що бетонозмішувач … Український тлумачний словник
Сцепление арматуры с бетоном — – соединение бетона по поверхности контакта с арматурой, что обеспечивает их совместную работу. На сцепление арматуры с бетоном влияют следующие факторы: 1) адгезионное и молекулярное сцепление («склеивание») арматуры с бетоном; 2)… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
напрягающие элементы без сцепления с бетоном и внешние напрягающие элементы — Напрягаемые на бетон арматурные элементы без сцепления с бетоном, располагаемые во внутренних незамоноличенных каналах, или расположенные снаружи поперечного бетонного сечения . [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций.… … Справочник технического переводчика
прочность сцепления арматуры с бетоном — Прочность сцепления на единицу площади поверхности между арматурой и бетоном или раствором при воздействии на арматуру растягивающих или сжимающих усилий. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]… … Справочник технического переводчика
Уход за бетоном. — 4.04.6. Уход за бетоном. Бетон выдерживается до начала твердения в течение не менее 7 суток. Открытые бетонные поверхности обрабатываются, как описано ниже. Все полости и пустоты на бетонной поверхности заполняются раствором и заравниваются. Все… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контакт стальной арматуры с бетоном — – подразделяется на следующие виды: соединения на связях сдвига, к которым относится и адгезионные связи; трение, при котором сопротивление сдвигу происходит в основном за счет зацепления, эффективного при наличии усилий, приложенных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Машина для ухода за бетоном — – машина для распределения пленкообразующих жидкостей при уходе за свежеуложенным бетоном. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд. Ассоциации строительных вузов, 2006 г.] Рубрика термина: Оборудование… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
взаимодейстаие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN molten core concrete interactionMCCI … Справочник технического переводчика
взаимодействие компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core concrete interactionCCI … Справочник технического переводчика
взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN molten core concrete interaction … Справочник технического переводчика
