-
1 бесчувствие
беҳиссӣ, беҳушӣ, мадҳушӣ -
2 бесчувствие
-
3 бесчувствие
1. спотеря сознанияһушһыҙ, аңды (иҫте, һушты) юғалтыу, иҫтән (һуштан) яҙыу2. сравнодушиевайымһыҙлыҡ, һалҡын ҡанлылыҡ, мәғәнәһеҙлек, вайымһыҙ (бошмаҫ, һалҡын ҡанлы, тыныс күңелле) булыу -
4 бесчувствие
1) General subject: swoon, unconsciousness2) Medicine: suspended animation, suspended animation (у утопленника и т.п.)3) Psychology: torpor -
5 бесчувствие
* * *бесчу́вствие n Bewusstlosigkeit f;в бесчу́вствии bewusstlos* * *n1) gener. Besinnungslosigkeit, Bewußtlosigkeit2) med. Torpidität, Torpor3) psych. Gefühllosigkeit, Leidenschaftslosigkeit -
6 бесчувствие
ср.1) suspended animation, loss of consciousness, unconsciousness2) ( бессердечие) callousness, hard-heartedness, heartlessness, torpor -
7 бесчувствие
сperda dos sentidos, síncope f; insensibilidade f, impassibilidade f; indiferença f -
8 бесчувствие
baygınlık; vurdumduymazlık,kayıtsızlık* * *с1) ( беспамятство) baygınlıkона́ была в бесчу́вствии — kadın baygındı / bayılmıştı
он был пьян до бесчу́вствия — gök kandil olmuştu
напои́ть до бесчу́вствия — sızdırıncaya kadar içirmek
изби́ть до бесчу́вствия — bayıltıncaya kadar dövmek
2) ( равнодушие) vurdumduymazlık, kayıtsızlık -
9 бесчувствие
-
10 бесчувствие
бесчу́вств||иес1. ἡ ἀναισθησία:находиться в \бесчувствиеии εἶμαι λιπόθυμος;2. (бессердечие) ἡ ἀπονιά, ἡ ἀσπλα(γ)χνία. -
11 бесчувствие
ngener. bezsamaņa, nesamaņa* * *ne[sa]maņa, bezsamaņa -
12 бесчувствие
............................................................1. oblivion(n.) فراموشی، نسیان، از خاطر زدایی، گمنامی........................................................................................................................ -
13 бесчувствие
с.1) ( беспамятство) insensibilidad fв бесчу́вствии — sin conocimiento
2) ( равнодушие) indiferencia f* * *с.1) ( беспамятство) insensibilidad fв бесчу́вствии — sin conocimiento
2) ( равнодушие) indiferencia f* * *ngener. (áåñïàìàáñáâî) insensibilidad, (ðàâñîäóøèå) indiferencia -
14 бесчувствие
с.1) torpeur fв бесчу́вствии — évanoui, sans connaissance
пьян до бесчу́вствия — ivre-mort
2) см. бесчувственность 2)* * *ngener. grand dénuement moral -
15 бесчувствие
ngener. verdoving, flauwte, gevoelloosheid -
16 бесчувствие
с1) ( потеря сознания) аңны югалту, аңсызлык хәле2) ( равнодушие) ваемсызлык, салкын күңеллелек, таш күңеллелек -
17 бесчувствие
бесчувственность1) нечутливість, нечулість, бездушність;2) безчуття, безпам'ять, нечутенність, непам'ять. [Упивсь до безпам'яти]. Бить, истязать до -вия - бити (катувати) духу прислухаючись, бити до непам'яти. Приводить в -вие анестезиею - заморяти. [Молодиці ногу відрізували, так казала, що спершу заморяли, щоб болю не чула].* * *1) нечутли́вість, -вості; неприто́мність, -ності2) байду́жість, -жості, байду́жність; безду́шність, нечу́лість, -лості, бе́зчуть, -ті, безчуття́, безчуттє́вість -
18 бесчувствие
ср. -
19 бесчувствие
сущ.• nieprzytomność -
20 бесчувствие
1) loss of consciousness
2) = бесчувственность 2)* * ** * *1) loss of consciousness 2) = бесчувственность 2)* * *numbnessunexcitability
См. также в других словарях:
бесчувствие — См … Словарь синонимов
БЕСЧУВСТВИЕ — [ус], бесчувствия, мн. нет, ср. 1. Обморочное состояние, потеря сознания. В бесчувствии. Пьян до бесчувствия. Бить кого нибудь до бесчувствия. 2. Отсутствие чуткости, равнодушие, бессердечность, холодность. Бесчувствие окружающих измучило ее.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧУВСТВИЕ — БЕСЧУВСТВИЕ, я, ср.: 1) в бесчувствии (быть, лежать) без сознания; 2) до бесчувствия (избить, довести, дойти, напиться) до потери сознания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕСЧУВСТВИЕ — или бесчувство ср. отсутствие чувств внешних, а с тем вместе сознания и памяти; обморок; | недостаток чувствительности, жалости, сострадания; огрубелость, суровость, жестокость. Бесчувственный, лишенный чувств, сознания, памяти, обморочный; |… … Толковый словарь Даля
бесчувствие — БЕСЧУВСТВИЕ, я, ср Безучастное, холодное отношение к кому , чему л.; Син.: равнодушие, безучастность, Книжн. индифферентность; Ант.: отзывчивость, неравнодушие, сочувствие. Полное бесчувствие начальника удручающе действовало на подчиненных … Толковый словарь русских существительных
Бесчувствие — ср. разг. 1. Потеря сознания. 2. перен. Равнодушие, безучастность. 3. перен. Отсутствие сострадания; безжалостность, бессердечность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчувствие — бесчувствие, бесчувствия, бесчувствия, бесчувствий, бесчувствию, бесчувствиям, бесчувствие, бесчувствия, бесчувствием, бесчувствиями, бесчувствии, бесчувствиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БЕСЧУВСТВИЕ — В бесчувствии. Коми. Без сознания (лежать, быть и т. п.). Кобелева, 56 … Большой словарь русских поговорок
бесчувствие — бесч увствие, я … Русский орфографический словарь
бесчувствие — (2 с), Пр. о бесчу/вствии … Орфографический словарь русского языка
бесчувствие — см. бесчувственный; я; ср … Словарь многих выражений