-
1 бесчинство
бесчинство с Ausschreitung f c; Willkürakt m 1a (акт произвола) -
2 бесчинство
сAusschreitung f; Willkürakt m ( акт произвола) -
3 безобразие хулиганство бесчинство
-
4 Auswuchs
m -es,..wüchse1) прорастание3) выродок4) порок, уродливое явление; извращение, перегиб; безобразие, безобразная выходка; бесчинство; злоупотреблениеein Auswuchs der Phantasie — игра необузданной фантазии -
5 Mumpitz
m -es разг.1) чепуха, вздор2) бесчинство, безобразие3) обман, надувательство -
6 Unfug
m -(e)sбесчинство; безобразие; (глупая) выходка, проделкаUnfug stiften — озорничать, заниматься глупыми проделками -
7 Unwesen
-
8 безобразие
-
9 безобразие
безобразие с 1. (о внешности) Häßlichkeit f 2. (бесчинство) Unfug m 1 а что за безобразие! so eine Gemeinheit ( Schweinerei]! -
10 Auswuchs
сущ.1) общ. безобразие, безобразная выходка, бесчинство, выродок, горб, злоупотребление, извращение, нарост, перегиб, порок, уродливое явление, (тк.sg) прорастание, уродство, отросток3) лес. кап4) пищ. проращивание, проросшее зерно -
11 Mumpitz
сущ.1) разг. безобразие, бесчинство, надувательство, обман2) фам. вздор, чепуха -
12 Unfug
сущ.1) общ. непристойность, (глупая) выходка, безобразие, беспорядок, глупость, проделка, нонсенс, бесчинство2) разг. не тут-то было! (да ничего подобного!)3) юр. хулиганство -
13 Unwesen
сущ.юр. бесчинство -
14 ein öffentliches Ärgernis erregen
1. кол.числ.2) юр. учинять беспорядки, учинять бесчинство2. гл.юр. бесчинствовать, хулиганитьУниверсальный немецко-русский словарь > ein öffentliches Ärgernis erregen
-
15 Unfug
m <- (e)s>1) (глупая) выходка [проделка], шалость, безобразие, бесчинствоgróber Únfug юр — хулиганство
2) глупость, нелепость, вздор, чепуха -
16 Unwesen
n <-s>1) высок плохое [неудовлетворительное] состояние2) плохое [предосудительное] поведение; бесчинство, безобразиеsein Únwesen tréíben* (s, h) — бесчинствовать, безобразничать
См. также в других словарях:
бесчинство — Бесчиние, безобразие, скандал, дебош, драка, история. Не стоило из за пустяков поднимать историю. .. См … Словарь синонимов
бесчинство — БЕСЧИНСТВО, безобразие, буйство, буянство, озорство, хулиганство БЕСЧИНСТВОВАТЬ, безобразничать, хулиганить, устар. карамбольничать, разг. бушевать, разг. озорничать, разг. сниж. безобразить, разг. сниж. колобродить, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕСЧИНСТВО — БЕСЧИНСТВО, бесчинства, ср. Нарушение порядка, скандал. Пора положить конец бесчинствам фашистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧИНСТВО — БЕСЧИНСТВО, а, ср. Грубое нарушение порядка, скандальное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесчинство — ▲ проявление ↑ бурный, безнравственный бесчинство. бесчинствовать. вакханалия. разгул. свистопляска. оргия … Идеографический словарь русского языка
бесчинство — бесч’инство (Ам.3:9 ; 1Кор.13:5 ; Гал.5:21 ; 1Фес.5:14 ; 2Фес.3:6 ,7,11) отсутствие «чинности», недостойное поведение, невоздержанность, беспорядочность, беспутство, скандалы … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Бесчинство — ср. 1. Грубое нарушение правил приличия, общепринятых норм поведения, установленного порядка. 2. перен. Грубое притеснение, жестокое насилие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчинство — бесчинство, бесчинства, бесчинства, бесчинств, бесчинству, бесчинствам, бесчинство, бесчинства, бесчинством, бесчинствами, бесчинстве, бесчинствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесчинство — бесч инство, а … Русский орфографический словарь
бесчинство — (2 с); мн. бесчи/нства, Р. бесчи/нств … Орфографический словарь русского языка
бесчинство — а; мн. род. чинств; ср. (обычно мн. или с опр.). Грубое нарушение порядка, общепринятых норм поведения. Творить, совершать бесчинства. Варварское, пьяное б … Энциклопедический словарь