-
1 бесцельный
бесцельный ziellos, zwecklos бесцельные блуждания zielloses Umherirren бесцельный спор zweckloser Streit -
2 бесцельный
бесцельный ziellos -
3 бесцельный
-
4 бесцельный бесполезный
-
5 праздный бесцельный бессмысленный
-
6 ziellos
-
7 zwecklos
бесцельный; бесполезныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zwecklos
-
8 Bart
m -(e)s1) борода; усыer bekommt einen Bart — у него растёт борода ( растут усы)er trägt einen Bart — у него борода ( усы)sich (D) einen ( den) Bart stehen ( wachsen) lassen — отпускать ( отращивать) (себе) бороду ( усы)sich (D) den Bart streichen — поглаживать бороду ( усы)sich (D) in den Bart hinein lachen — посмеиваться ( ухмыляться) в бородуetw. in den ( seinen) Bart brummen ( murmeln, summen) — разг. ворчать ( бормотать, напевать) что-л. (себе) под нос ( про себя, вполголоса)bei meinem Barte! — шутл. клянусь (своей) бородой!beim Barte des Propheten! — клянусь бородой пророка! (тж. шутл.)2) зоол. усик6) тех. заусенец, грат, облой7) бородач; усач ( о человеке)••ein Witz mit Bart — разг. давно всем известный анекдот, давно всем известная острота, анекдот ( острота) "с бородой"einen Bart haben — разг. устареть, быть давно известнымso 'n Bart ( einen Bart mit Dauerwellen) haben — разг. совершенно устаретьso ein Bart! — разг. это так старо!; это давно всем известно!, это так затаскано!der Bart ist ab, ab der Bart! — разг. всё!; кончено!; готово дело!j-m einen Bart machen — разг. обманывать, надувать кого-л.; ругать кого-л.laß dir keinen Bart darum wachsen ≈ разг. не ломай себе голову, всё обойдётсяsich um des Kaisers Bart streiten — спорить о чём-л. неконкретном ( несущественном); вести бесцельный спор( бесполезные пререкания)j-m um den Bart gehen — разг. льстить кому-л.; обхаживать, умасливать кого-л. -
9 Bärte
1) борода; усыer bekommt einen Bärte — у него растёт борода ( растут усы)er trägt einen Bärte — у него борода ( усы)sich (D) einen ( den) Bärte stehen ( wachsen) lassen — отпускать ( отращивать) (себе) бороду ( усы)sich (D) den Bärte streichen — поглаживать бороду ( усы)sich (D) in den Bärte hinein lachen — посмеиваться ( ухмыляться) в бородуetw. in den ( seinen) Bärte brummen ( murmeln, summen) — разг. ворчать ( бормотать, напевать) что-л. (себе) под нос ( про себя, вполголоса)bei meinem Bärtee! — шутл. клянусь (своей) бородой!beim Bärtee des Propheten! — клянусь бородой пророка! (тж. шутл.)2) зоол. усик6) тех. заусенец, грат, облой7) бородач; усач ( о человеке)••ein Witz mit Bärte — разг. давно всем известный анекдот, давно всем известная острота, анекдот ( острота) "с бородой"einen Bärte haben — разг. устареть, быть давно известнымso 'n Bärte ( einen Bärte mit Dauerwellen) haben — разг. совершенно устаретьso ein Bärte! — разг. это так старо!; это давно всем известно!, это так затаскано!der Bärte ist ab, ab der Bärte! — разг. всё!; кончено!; готово дело!j-m einen Bärte machen — разг. обманывать, надувать кого-л.; ругать кого-л.laß dir keinen Bärte darum wachsen ≈ разг. не ломай себе голову, всё обойдётсяsich um des Kaisers Bärte streiten — спорить о чём-л. неконкретном ( несущественном); вести бесцельный спор( бесполезные пререкания)j-m um den Bärte gehen — разг. льстить кому-л.; обхаживать, умасливать кого-л. -
10 gegenstandslos
adj1) беспредметный, бесцельный; необоснованный2) недействительный, утративший силу ( значение)gegenstandslos werden — утратить значение3) иск. беспредметный, абстрактный -
11 müßig
1. adj2) праздный, бездеятельныйein müßiges Leben führen — вести праздную жизнь, предаваться безделью3) праздный, бесцельный, бессмысленный; пустой, досужийsich (D) müßige Gedanken machen — понапрасну беспокоиться о чём-л.es ist müßig, darüber zu streiten — не имеет никакого смысла ( излишне) спорить об этом2. advпраздно; бесполезно, бесцельно -
12 ziellos
-
13 zwecklos
-
14 gegenstandslos
прил.1) общ. бесцельный, необоснованный, утративший значение, утративший силу, не относящийся к сути дела, нерелевантный, недействительный, беспредметный2) юр. несостоятельный (von einem Argument, Beweis)3) иск. абстрактный -
15 sich um des Kaisers Bart streiten
мест.1) общ. из-за ерунды (спорить), из-за пустяка (спорить), вести бесполезные пререкания, вести бесцельный спор, спорить (о чем-л. неконкретном, несущественном)2) разг. спорить из-за пустяков, спорить о пустякахУниверсальный немецко-русский словарь > sich um des Kaisers Bart streiten
-
16 ziellos
прил.общ. без цели, бесцельный -
17 zwecklos
прил.общ. без цели, бесполезный, бессмысленный, бесцельный -
18 zweckloser
прил.юр. бесцельный -
19 müßig
прил.общ. без дела, без занятия, бездеятельный, бесполезно, бессмысленный, бесцельно, бесцельный, досужий, незанятый, праздно, пустой, свободный (от работы), бесполезный, праздный -
20 leeres Leben führen
жить впустую, жить без всякой цели, вести бесцельный образ жизниDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leeres Leben führen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бесцельный — См. бесполезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесцельный бесплодный, бесполезный; праздный, бездельный, беспредметный Словарь рус … Словарь синонимов
БЕСЦЕЛЬНЫЙ — БЕСЦЕЛЬНЫЙ, в чем нет никакой цели, бесполезный, бестолковый; | безнамеренный, неумышленный, ненароковый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕСЦЕЛЬНЫЙ — БЕСЦЕЛЬНЫЙ, бесцельная, бесцельное; (кратк. мужск. не употр.) бесцельна, бесцельно. Без определенной, направляющей мысли. Бесцельное существование. || Пустой, бесполезный. Бесцельные словопрения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЦЕЛЬНЫЙ — БЕСЦЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не имеющий определённой цели, бесполезный. Бесцельное времяпрепровождение. Б. спор. | сущ. бесцельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесцельный — • абсолютно бесцельный … Словарь русской идиоматики
Бесцельный — прил. 1. Не имеющий определённой цели. 2. перен. Бессмысленный, бесполезный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесцельный — бесцельный, бесцельная, бесцельное, бесцельные, бесцельного, бесцельной, бесцельного, бесцельных, бесцельному, бесцельной, бесцельному, бесцельным, бесцельный, бесцельную, бесцельное, бесцельные, бесцельного, бесцельную, бесцельное, бесцельных,… … Формы слов
бесцельный — для кого чего. Бесцельные для нас споры. Бесцельная для дела поездка … Словарь управления
бесцельный — бесц ельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бесцельный — кр.ф. бесце/лен, бесце/льна, льно, льны; бесце/льнее … Орфографический словарь русского языка
бесцельный — прил. Пост. пр.: относит. ЛЗ Не имеющий определённой цели. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: бесцельн Основа слова: бесцельн … Морфемно-словообразовательный словарь