-
1 väritön
бесцветный -
2 väritön
бесцветный 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > väritön
-
3 väritön
yks.nom. väritön; yks.gen. värittömän; yks.part. väritöntä; yks.ill. värittömään; mon.gen. värittömien väritönten; mon.part. värittömiä; mon.ill. värittömiinväritön бесцветный väritön бесцветный väritön (kuv) бесцветный, тусклый, маловыразительный
бесцветный ~ бесцветный, тусклый, маловыразительный, серый -
4 valju
yks.nom. valju; yks.gen. valjun; yks.part. valjua; yks.ill. valjuun; mon.gen. valjujen; mon.part. valjuja; mon.ill. valjuihinvalju, haalistunut блеклый, поблекший valju, himmeä тусклый, потускневший valju бесцветный valju бледный valju блеклый, поблекший
valju ääni бесцветный голос
бледный ~ блеклый, поблекший ~, himmeä тусклый, потускневший ~, haalistunut блеклый, поблекший ~ бесцветный ~ ääni бесцветный голос -
5 väritön
-
6 valju
-
7 haalea
yks.nom. haalea; yks.gen. haalean; yks. part. haaleaa haaleata; yks. ill. haaleaan; mon. gen. haaleiden haaleitten haaleain; mon. part. haaleita; mon. ill. haaleihin haaleisiinhaalea прохладный, чуть теплый haalea, hailakka, haljakka блеклый
haalea, hailakka, haljakka блеклый
haalea, hailakka, haljakka блеклый
прохладный, чуть теплый ~, hailakka, haljakka блеклый ~n sininen блекло-синий ~n harmaa сероватый, светло-серый ~, hailakka полинявший, вылинявший ~, hailakka бесцветный -
8 lennoton
lennoton слабый, вялый
слабый, вялый, бесцветный -
9 veretön
yks.nom. veretön; yks.gen. verettömän; yks.part. veretöntä; yks.ill. verettömään; mon.gen. verettömien veretönten; mon.part. verettömiä; mon.ill. verettömiinveretön (kuv) невыразительный, бесцветный veretön (lääk) бескровный, малокровный, анемичный (мед.) -
10 veretön (lääk.)
бескровный, малокровный, анемичный (мед.) ~ невыразительный, бесцветный -
11 vivahteeton
yks.nom. vivahteeton; yks.gen. vivahteettoman; yks.part. vivahteetonta; yks.ill. vivahteettomaan; mon.gen. vivahteettomien vivahteetonten; mon.part. vivahteettomia; mon.ill. vivahteettomiinvivahteeton без нюансов vivahteeton без оттенков
без оттенков, бесцветный, однообразный ~ без нюансов, однозначно -
12 veretön
1) бескровный, малокровный, анемичный (мед.)2) невыразительный, бесцветный
См. также в других словарях:
бесцветный — См. пошлый … Словарь синонимов
БЕСЦВЕТНЫЙ — БЕСЦВЕТНЫЙ, бесцветная, бесцветное; бесцветен, бесцветна, бесцветно. 1. Не имеющий цвета, окраски. Бесцветный газ. 2. перен. Неяркий, ничем не замечательный, неоригинальный. Бесцветный стиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЦВЕТНЫЙ — БЕСЦВЕТНЫЙ, о растении: не приносящий цветков, бесцветковый или бесцветочный. Папоротник растение бесцветковое. | На чем нет цвета, краски, масти. Вода и воздух бесцветны. * Бесцветное сочинение, вялое, слабое, ничем не выдающееся,… … Толковый словарь Даля
БЕСЦВЕТНЫЙ — БЕСЦВЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Не имеющий цвета. Бесцветная жидкость. 2. перен. Невыразительный, ничем не замечательный. Б. рассказ. | сущ. бесцветность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесцветный — неокрашенный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неокрашенный EN colorless … Справочник технического переводчика
бесцветный — ая, ое; тен, тна 1) Не имеющий цвета, ничем не окрашенный. Бесцветная жидкость. Бесцветный лак. 2) Не имеющий ярко выраженной окраски, цвета. Бесцветные глаза. И некрасив он был: худ, задумчив, черты неправильные, как будто все врозь, ни румянца … Популярный словарь русского языка
бесцветный мусковит — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN white mica … Справочник технического переводчика
бесцветный, как вода — (марка цвета керосина) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water white … Справочник технического переводчика
Бесцветный прозрачный корпус щитка — 7. Бесцветный прозрачный корпус щитка Корпус, пропускающий оптическое излучение по всему спектру Источник: ГОСТ 12.4.023 84: Система стандартов безопасности труда. Щитки защитные лицевые. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бесцветный — (иноск.) вялый, ничем не выдающийся, бесхарактерный Бесцветное слово (сочинение) (иноск.) вялое, слабое Ср. Десять лет прошло таким образом бесцветно, бесплодно и быстро. Тургенев. Отцы и дети. Ср. Моя бесцветная молодость протекла в борьбе с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бесцветный — Безцвѣтный (иноск.) вялый, ничѣмъ невыдающійся, безхарактерный. Безцвѣтное слово, сочиненіе (иноск.) вялое, слабое. Ср. Десять лѣтъ прошло такимъ образомъ безцвѣтно, безплодно и быстро. Тургеневъ. Отцы и дѣти. Ср. Моя безцвѣтная молодость… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)