Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бесхозный

  • 121 кöзяинтöм

    без хозяина; бесхозный

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöзяинтöм

  • 122 кудалтыме

    1. прич. от кудалташ.
    2. в знач. сущ. бросание, сваливание (ноши, охапки); забрасывание, вбрасывание, бросок, закидывание. Мечым модашлан кудалтыме вбрасывание мяча; корзиныш кудалтыме деч ончыч раньше броска в корзину.
    9. в знач. сущ. отказ, отход (от привычки, обычая). Йӱын коштметым кудалтымым кугу сеҥымашлан шотлена. Твой отказ от пьянства считаем большой победой.
    10. в знач. сущ.. мат. вычитание. Ушымо, кудалтыме, шукемдыме да ужашлымым сайын кучылт моштена. Мы хорошо умеем пользоваться сложением, вычитанием, умножением и делением.
    11. прил. заброшенный, бесхозный; оставленный без ухода или хозяйственного догляда. Кудалтыме озанлыкым тунамак тӧрлаш ок лий. О. Ипай. Нельзя немедленно выправить заброшенное хозяйство.
    ◊ (Коҥгаш) кудалтыме пареҥге печёная картошка. Чон таза кодеш гын, мӧҥгӧ миен, теммеш коҥгаш кудалтыме пареҥгым кочкам ыле. М. Сергеев. Если душа останется цела, то, добравшись домой, наелся бы досыта печёной картошки. Тер кудалтыме кече уст. день, совпадающий с благовещением, отмечаемый 7 апреля (букв. день бросания саней).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кудалтыме

  • 123 озадыме

    1. бесхозяйный, бесхозный; не имеющий хозяина, оставшийся без хозяина. Озадыме пӧ рт шӱ лыкын коеш. М. Иванов. Дом, оставшийся без хозяина, наводит грустные мысли. Федосия иктым гына умылыш: пачер адак озадыме лиеш. З. Каткова. Федосия поняла только одно: квартира опять останется бесхозной.
    2. бесприютный, бездомный; оставленный без присмотра, надзора; заброшенный. (Пий-влак) ала озаштым йомдареныт, ала озадыме улыт. Ю. Артамонов. Собаки, может быть, потеряли хозяина, может быть, бездомные.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > озадыме

  • 124 саяк

    Г.
    1. бесхозный, бродячий, бездомный, шатун (о животных). Тиштӓ кен шалген каштшы саяк имним ужделда? Н. Ильяков. Вы здесь не видели бродячую бесхозную лошадь?
    2. незаконнорожденный, внебрачный. Кыш пырышаш? Мам ӹштӓш тетя доно? Тӹ дӹ саяк лиэш курымок. Н. Ильяков. Куда деться? Что делать с младенцем? Он ведь на всю жизнь останется незаконнорожденным. Ср. ситмыж.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саяк

  • 125 иясез

    прил. 1) бесхозный, ничейный, бездомный 2) обезличенный 3) лингв.безличный (о предложении) iäsez cömlä грам.безличное предложение

    Tatarça-rusça süzlek > иясез

  • 126 хуҗасыз

    прил. бесхозный, беспризорный

    Tatarça-rusça süzlek > хуҗасыз

  • 127 iäsez

    иясез прил.
    бесхозный; ничейный
    .

    Tatarça-rusça süzlek > iäsez

  • 128 xucasız

    хуҗасыз прил.
    бесхозный; беспризорный
    .

    Tatarça-rusça süzlek > xucasız

См. также в других словарях:

  • бесхозный — ничей, бесхозяйный, никому не принадлежащий, ничейный Словарь русских синонимов. бесхозный см. ничей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • БЕСХОЗНЫЙ — БЕСХОЗНЫЙ, бесхозная, бесхозное (неол.). То же, что бесхозяйный. Бесхозное имущество. (Составлено из приставки бес , сокращения слова хозяин и окончания ный .) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСХОЗНЫЙ — БЕСХОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (офиц.). Не имеющий хозяина. Бесхозное имущество. | сущ. бесхозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бесхозный металлолом — [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные …   Справочник технического переводчика

  • бесхозный [радиоактивный] источник — bešeimininkis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Uždarasis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis, kurio aktyvumo lygis jo nustatymo metu yra didesnis už teisės aktuose nustatytus… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Бесхозный — прил. Не имеющий хозяина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесхозный — бесхозный, бесхозная, бесхозное, бесхозные, бесхозного, бесхозной, бесхозного, бесхозных, бесхозному, бесхозной, бесхозному, бесхозным, бесхозный, бесхозную, бесхозное, бесхозные, бесхозного, бесхозную, бесхозное, бесхозных, бесхозным, бесхозной …   Формы слов

  • бесхозный — бесх озный; кратк. форма зен, зна …   Русский орфографический словарь

  • бесхозный — …   Орфографический словарь русского языка

  • бесхозный — ая, ое. Разг. Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. // Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Б. скот. Б ая земля. ◁ Бесхозность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • бесхозный — ая, ое.; разг. см. тж. бесхозность а) Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. б) отт. Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Бесхо/зный скот. Б ая земля …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»