-
21 sfacciato
1. agg.нахальный, наглый, бессовестный; (spudorato) бесстыжий, бесстыдный; (impudente) бесцеремонный, беззастенчивый, развязный, беспардонный, нахрапистыйin modo sfacciato — нахально (нагло, бесстыдно; бесцеремонно, беззастенчиво, развязно, беспардонно; нахрапом) (avv.)
2. m.нахал, наглец, бесстыдник3.•◆
ha una fortuna sfacciata — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!)! -
22 spudorato
1. agg.бессовестный, наглый; бесстыдныйatteggiamento spudorato — бесстыдство (n.) (наглость f.)
2. m.бесстыдник, наглец; (popol.) срамник, охальник -
23 svergognato
1. agg.(impudente) бесстыдный; (sfacciato) наглый, нахальный2. m.бесстыдник, наглец, нахалè una svergognata — она бесстыдница (бесстыжая; fam. бесстыжая рожа)
-
24 vergogna
f.1) стыд (m.)avere (provare) vergogna — стыдиться + gen.
ha vergogna per quel che ha fatto — он стыдится того, что сделал
non conosce vergogna! — он не знает ни стыда, ни совести!
che vergogna! — стыд-позор! (какой стыд!, colloq. стыдоба!)
è una vergogna... — позорно (постыдно) (avv.)
senza vergogna — бесстыдный (agg.)
non hai vergogna! — бесстыдник! (бессовестный!, стыда у тебя нет!, позор на твою голову!)
2) (soggezione) стыдливость (f.), стеснительность (f.), стеснение (n.)provare vergogna — стесняться + gen.
3) (disonore) позор, срам; (colloq.) позорище (n.)i treni sono sempre in ritardo, è una vergogna! — поезда вечно опаздывают, это безобразие!
non dire cose simili, vergogna! — постыдился бы говорить такие вещи!
4) (pl.) срамное место -
25 vergognarsi
v.i.1) (provare vergogna) стыдиться + gen.si vergogna di aver mentito — ему стыдно, что он соврал (он стыдится, что соврал)
non si risponde così alla mamma: vergognatevi! — как вам не стыдно (постыдились бы) так разговаривать с матерью!
2) (provare soggezione) стесняться + gen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бесстыдник — Жанр: Рассказ Автор: Лесков, Николай Семёнович Язык оригинала: Русский Год написания: 1877 г. Публикация: 1877 г … Википедия
бесстыдник — циник, охальник, срамник, лапатник, бессовестный, смельчак в ухаживании, полезун в трусы; распутник, нахал, срамец, бесстыжие глаза, из молодых да ранний, наглец, басурманин, любодей, похабник, непотребник, басурман, матерщинник, страмнюк,… … Словарь синонимов
БЕССТЫДНИК — [ест], бесстыдника, муж. (разг. укор.). Человек, пренебрегающий правилами пристойности, потерявший стыд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕССТЫДНИК — БЕССТЫДНИК, а, муж. (разг.). Бесстыдный человек. | жен. бесстыдница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесстыдник — БЕССТЫДНИК, а, м Человек, ведущий себя нагло, беззастенчиво, непристойно, нарушающий своими словами, поступками существующие правила приличия и не чувствующий смущения, неловкости от своих неблаговидных поступков. // ж бесстыдница, ы. Мало того,… … Толковый словарь русских существительных
Бесстыдник (рассказ) — Бесстыдник Бесстыдник Жанр: Рассказ Автор: Лесков, Николай Семёнович Язык оригинала: Русский Год написания: 1877 год … Википедия
Бесстыдник — м. Бесстыдный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесстыдник — бесстыдник, бесстыдники, бесстыдника, бесстыдников, бесстыднику, бесстыдникам, бесстыдника, бесстыдников, бесстыдником, бесстыдниками, бесстыднике, бесстыдниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесстыдник — бесст ыдник, а … Русский орфографический словарь
бесстыдник — (2 м); мн. бессты/дники, Р. бессты/дников … Орфографический словарь русского языка
бесстыдник — а; м. Трад. нар. Мужчина или юноша, нарушающий (словами, поступками) существующие правила приличия в общении с женщиной, девушкой; распутник, развратник. ◁ Бесстыдница, ы; ж … Энциклопедический словарь