-
1 бесстрашный
intrépide, courageux -
2 courageux
бесстрашныймужественныйотважный -
3 impavide
adj -
4 inaccessible
adj1) неприступный2) недоступныйinaccessible à la crainte — чуждый страху, бесстрашный3) непостижимый; непонятный -
5 intrépide
-
6 marbre
m1) мраморmarbre artificiel — искусственный мраморêtre [rester] de marbre — сохранять бесстрастие, казаться бесчувственным; окаменетьblanc comme le [un] marbre — белый как полотноfroid comme le [un] marbre — холодный как лёд, как каменьvisage de marbre — непроницаемое, каменное лицо4) правильная или разметочная плита5) полигр. талерsur le marbre — готовый к печати ( об издании)avoir du marbre — иметь набранные, но не напечатанные из-за недостатка места статьи (в газете и т. п.) -
7 brave comme son épée
(brave [или vaillant] comme son épée)Dictionnaire français-russe des idiomes > brave comme son épée
-
8 homme bronzé
уст.бесстрашный, испытанный, закаленный боец- Nous voudrions savoir ce qu'il y a là-dessous. Théodule répondit avec le calme d'un homme bronzé: - Quelque cotillon. Et avec ce rire entre cuir et chair qui décèle la certitude, il ajouta: - Une fillette. (V. Hugo, Les Misérables.) — - Нам хотелось бы знать, что за этим кроется. Теодюль отвечал с невозмутимым спокойствием: - Юбка. - И со злорадным смехом, исключающим всякие сомнения, добавил: - Девчонка.
-
9 de marbre
-
10 homme bronzé
сущ.общ. закалённый боец, бесстрашный боец, испытанный боец -
11 impavide
прил.общ. бесстрашный -
12 inaccessible à la crainte
прил.общ. бесстрашный, чуждый страхуФранцузско-русский универсальный словарь > inaccessible à la crainte
-
13 intrépide
прил.общ. бесстрашный, неутомимый, отважный, невозмутимый, неустрашимый, упорный
См. также в других словарях:
Бесстрашный — Бесстрашный: Корабли «Бесстрашный» («Дельфин») эскадренный миноносец типа «Кит». «Бесстрашный» эскадренный миноносец проекта 30 бис; «Бесстрашный» эскадренный миноносец проекта 956 (с 2004 года «Адмирал Ушаков»). Фильмы Бесстрашный (фильм, 1993)… … Википедия
бесстрашный — См … Словарь синонимов
БЕССТРАШНЫЙ — БЕССТРАШНЫЙ, бесстрашная, бесстрашное; бесстрашен, бесстрашна, бесстрашно. Не знающий чувства страха, храбрый. Бесстрашный путешественник. Бесстрашный подвиг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕССТРАШНЫЙ — БЕССТРАШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Не испытывающий страха, храбрый. Б. воин. | сущ. бесстрашность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесстрашный — • храбрый, смелый, отважный, мужественный, бесстрашный, неустрашимый Стр. 1263 Стр. 1264 Стр. 1265 Стр. 1266 Стр. 1267 Стр. 1268 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Бесстрашный (фильм — Бесстрашный (фильм, 1993) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бесстрашный (фильм). Бесстрашный Fearless … Википедия
Бесстрашный тигр (фильм) — Бесстрашный тигр Fearless Tiger Жанр боевик Режиссёр Рон Халми … Википедия
Бесстрашный (эсминец) — «Бесстрашный» («Дельфин») эскадренный миноносец типа «Кит». «Бесстрашный» эскадренный миноносец проекта 30 бис; «Бесстрашный» эскадренный миноносец проекта 956 (с 2004 года «Адмирал Ушаков») … Википедия
Бесстрашный тигр — <></> Бесстрашный тигр Fearless Tiger Жанр боевик Режиссёр Рон Халми Продюсер Джалал Мерхи … Википедия
Бесстрашный (фильм, 2010) — Бесстрашный Dabangg Жанр боевик Режиссёр Абхинав Кашьяп В главных ролях Салман Хан … Википедия
Бесстрашный (фильм) — Бесстрашный (фильм, 1993) (США, оригинальное название Fearless IMDB=0106881) Бесстрашный (фильм, 2006) (Гонконг, оригинальное название Huo Yuan Jia IMDB=446059) Список статей об одноимённых фильмах Если вы попали сюда из … Википедия