-
61 ԱՆԵՐԿՅՈՒՂ
1. ա. Бесстрашный, безбоязненный, неустрашимый, смелый. 2. մ. Бесстрашно, безбоязненно, смело. -
62 ԱՆՎԱԽ
1. ա. Бесстрашный, безбоязненный, неустрашимый. 2. մ. Бесстрашно, безбоязненно.* * *[A]неустрашимыйбесстрашный -
63 ԱՆՎԱԽՈՐԵՆ
մ. Бесстрашно, безбоязненно. -
64 ԱՆՎԵՀԵՐ
1. ա. Бесстрашный, неустрашимый, храбрый, отважный, смелый, бестрепетный (высок.). Անվեհեր զինվոր отважный воин. 2. մ. Отважно, бесстрашно, храбро, смело, неустрашимо, бестрепетно (высок.).* * *[A]бесстрашныйхрабрый -
65 ԱՌՅՈՒԾԱԲԱՐ
մ. По-львиному, храбро, отважно, бесстрашно, дерзко, мужественно. Առյուծաբար մարտնչել бороться, по-львиному, с львиной отвагой. -
66 ԿՐԾՔԱԲԱՑ
ա․, մ. 1. С обнажённой грудью. 2․ (փխբ.) С распростёртыми объятиями. 3. (փխբ.) Бесстрашно, смело. -
67 ՍԽՐԱԲԱՐ
մ. Отважно, бесстрашно. -
68 ՍՐՏԱՊԻՆԴ
1. ա. Безбоязненный, бесстрашный. 2. մ. Безбоязненно, бесстрашно. -
69 avoir un cheval tué sous soi
(avoir un cheval tué [или deux, trois chevaux tués] sous soi)продолжать бесстрашно сражаться (о всаднике, под которым убили коня)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un cheval tué sous soi
-
70 tête baissée
(обыкн. употр. с гл. aller, donner, se jeter)смело, бесстрашно; безрассудно, очертя голову, не рассуждаяEn de pareils moments de paroxysme, Jaurès n'aurait eu qu'un cri à pousser, un geste de la main à faire, pour que cette foule fanatisée se jetât, derrière lui, tête baissée, à l'assaut de n'importe quelle Bastille. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — В эти минуты экстаза Жоресу стоило только бросить клич, взмахнуть рукой, и вся эта завороженная толпа бросилась бы за ним, не рассуждая, на штурм какой угодно Бастилии.
Il semblait que Christophe cherchât tous les prétextes pour fondre, tête baissée, sur Lucien Levy-Cœur... (R. Rolland, La Foire sur la place.) — Казалось, что Кристоф искал только предлога, чтобы со всей яростью обрушиться на Люсьена Леви-Кер.
-
71 чок
1. частица отриц. нет; чок, силер ынчан дыштанып турган силер нет, вы тогда отдыхали; хат чок ветра нет; олутта олча чок, чыдында чыргал чок посл. под лежачий камень вода не течёт (букв. сидеть будешь - пОдьзы нет, лежать будешь - счастья нет); чок кылыр уничтожать, ликвидировать;2. в сочетании с существительными часто переводится на русский язык прилагательными и наречиями с приставками не*, без*, бес*; коргуш чок бесстрашный // бесстрашно; хемчээл чок безмерный // безмерно; бодал чок бесцельный // бесцельно;3. отсутствие // отсутствующий; мен чогумда в моё отсутствие; чок кижилер отсутствующие люди; ◊ чок болза Или, либо. -
72 απόκοτ(τ)α
επίρρ. смело, бесстрашно; дерзко -
73 απόκοτ(τ)α
επίρρ. смело, бесстрашно; дерзко -
74 θαρραλέα
επίρρ. храбро, смело, отважно, бесстрашно -
75 όλος
η, ο[ν] весь, целый;καθ' όλον το έτός весь год, в течение всего года; δι' όλης της ημέρας (της νυκτός) весь день (всю ночь); όλοι μας (όλοι σας, όλοι τους κτλ.) все мы (все вы, все они и т. д.); § όλοι-όλοι (δλα-δλα, όλο-όλο) всего, всего-навсего, только; όλα κι' όλα только не это; всё, кроме этого; εν όλω или τό όλον всего; итого; μ' όλο πού... или μ' όλον ότι... или παρ' όλο πού... несмотря на то, что...; παρ' όλα αυτά или μ' όλ' αυτά или μ' όλα ταύτα и всё-таки, несмотря на всё это; με τα όλα του как надо; всеми силами; настойчиво; με όλη μου την καρδιά всей душой; ανάμεσα σ' όλα τ' ΰλλα а) в том числе; б) в довершение всего; μεσ' (σ)τά όλα смело, бесстрашно, презирая опасность -
76 προσβλέπω
(αόρ. προσέβλεψα) μετ. смотреть, глядеть (на кого-что-л.); смотреть прямо в глаза (кому-чему-л.);προσβλέπω άφοβα τον θάνατο — бесстрашно смотреть смерти в глаза;
τον προσέβλεψε αυστηρώς он сурово посмотрел на него -
77 ἀφόβως
безбоязненно, бесстрашно, неустрашимо.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀφόβως
-
78 a pie enjuto
-
79 corajudamente
сущ.общ. бесстрашно -
80 intrépidamente
сущ.1) общ. бесстрашно, бестрепетно, неустрашимо, отважно (неустрашимо), храбро (отважно)2) разг. лихо
См. также в других словарях:
бесстрашно — дерзновенно, дерзостно, не дрогнув, решительно, смело, мужественно, не зная страха, без страха, как лев, без боязни, без опаски, дерзко, бестрепетно, неустрашимо, отважно, геройски, героически, доблестно, безбоязненно, храбро Словарь русских… … Словарь синонимов
Бесстрашно — I нареч. качеств. Не испытывая страха; смело, отважно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как смелого, отважного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесстрашно — см. бесстрашный; нареч. Идти бесстра/шно на врага … Словарь многих выражений
бесстрашно — бесстра/шно … Правописание трудных наречий
смело — См … Словарь синонимов
безбоязненно — не дрогнув, дерзко, не зная страха, без страха, без боязни, без опаски, бесстрашно, мужественно, храбро, смело, неустрашимо, решительно, отважно, бестрепетно, доблестно, героически, геройски Словарь русских синонимов. безбоязненно см. смело… … Словарь синонимов
бестрепетно — неустрашимо, героически, геройски, бесстрашно, без страха, не дрогнув, не зная страха, без боязни, мужественно, смело, дерзновенно, отважно, безбоязненно, храбро Словарь русских синонимов. бестрепетно см. смело Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
мужественно — по мужски, стойко, решительно, дерзостно, непреклонно, твердо, несгибаемо, отважно, дерзновенно, дерзко, бестрепетно, как лев, не дрогнув, без страха, без боязни, безбоязненно, не зная страха, доблестно, стоически, неустрашимо, героически,… … Словарь синонимов
неустрашимо — не дрогнув, смело, храбро, мужественно, как лев, без страха, решительно, не зная страха, дерзко, бесстрашно, бестрепетно, безбоязненно, геройски, героически, доблестно, без боязни, дерзновенно, отважно, дерзостно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
отважно — безбоязненно, мужественно, храбро, не зная страха, как лев, без страха, не дрогнув, без опаски, бесстрашно, дерзостно, решительно, неустрашимо, смело, бестрепетно, дерзновенно, геройски, героически, доблестно, дерзко, без боязни Словарь русских… … Словарь синонимов
храбро — бестрепетно, не зная страха, без боязни, дерзко, браво, не дрогнув, безбоязненно, неустрашимо, геройски, героически, бесстрашно, без опаски, смело, решительно, дерзостно, дерзновенно, отчаянно, отважно, удало, как лев, доблестно, мужественно, без … Словарь синонимов
