Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

бессонная

  • 1 ночь

    ноч||ь
    ж ἡ νύκτα, ἡ νύχτα, ἡ νύξ:
    темная (летняя) \ночь ἡ σκοτεινή (ή καλοκαιριάτικη) νύχτα· звездная \ночь ἡ ἀστροφεγγιά· бессонная \ночь ἡ ἄγρυπνη νύχτα· \ночь на дворе ἐξω εἶναι σκοτάδι, ἐνύχτωσε· с наступлением \ночьи μόλις νυχτώσει, μόλις νύχτωσε, περί λύχνων ἀφάς· по \ночьам χ(ς νύχτες, νυχτιάτικα· за \ночь σέ μιά νύχτα· всю \ночь напролет ὅλη τήν νύχτα· спокойной \ночьи καληνύχτα.

    Русско-новогреческий словарь > ночь

  • 2 ночь

    -и, γεν. πλθ.θ. νύχτα•

    тмная ночь σκοτεινή νύχτα•

    звздная ночь αστροφεγγής νύχτα•

    безлунная ночь αφέγγαρη νύχτα•

    ночь на двор νύχτωσε έξω•

    ночь наступила η νύχτα ξάπλωσε•

    при наступлении -и με το πέσιμο της νύχτας•

    доброй ή (с)покойной -и καληνύχτα•

    в глухую, глухая ночь μαύρη νύχτα•

    по -ам τις νύχτες νυχτιάτικα•

    за ночь για μια νύχτα•

    в ночь (под) новый год τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς•

    бессонная ночь άυπνη (άγρυπνη) νύχτα.

    εκφρ.
    полярная ночь – πολική νύχτα•
    варфоломеевская ночь – η νύχτα του αγί?υ Βαρθολομαίου (η σφαγή)•
    на – πριν τον ύπνο•
    читать на ночь – διαβάζω πριν τον ύπνο•
    глухая (глубокая) ночь – βαθιά νύχτα•
    афинские -и – όργια των Διονυσίων.

    Большой русско-греческий словарь > ночь

См. также в других словарях:

  • Бессонная ночь (фильм) — Бессонная ночь …   Википедия

  • Бессонная ночь — Жанр социальная мелодрама Режиссёр Исидор Анненский Автор сценария Василий Соловьёв В главных ролях …   Википедия

  • БЕССОННАЯ НОЧЬ — «БЕССОННАЯ НОЧЬ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1960, цв., 93 мин. Социальная мелодрама. По мотивам повести Н.Дементьева «Мои дороги». Молодой инженер Павел Кауров едет к месту своего первого назначения в портовый город Сибирск. Его назначают… …   Энциклопедия кино

  • БЕССОННЫЙ — БЕССОННЫЙ, ая, ое. Проведённый без сна; не знающий сна. Бессонная ночь. Бессонная стража. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АННЕНСКИЙ Исидор Маркович — (13 марта 1906, Ольвиополь, ныне Первомайск, Украина 2 мая 1977), российский режиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР (1971). Окончил музыкальную школу, и один курс литературного факультета университета в Одессе; в 1934 режиссерский факультет …   Энциклопедия кино

  • БАХМЕТЬЕВ Игорь Александрович — (р. 13 августа 1917), российский художник. Окончил Московский полиграфический техникум (1938). С 1940 художник постановщик к/ст «Союздетфильм», затем к/ст им. М.Горького. 1941 Романтики (см. РОМАНТИКИ) художник 1944 Жила была девочка (см. ЖИЛА… …   Энциклопедия кино

  • ВОЛОДИНА Маргарита Владимировна — (р. 26 января 1938, Ленинград), российская актриса; народная артистка РСФСР (1973). Окончила Школу студию им. В. Немировича Данченко при МХАТ (1959). В 1959 1961 актриса театра «Современник», в 1959 1961 актриса ЦТСА, с 1961 актриса Театра студии …   Энциклопедия кино

  • ВЫХОДЦЕВА Инна Николаевна — (р. 27 июня 1934), российская актриса. Окончила Всесоюзный институт кинематографии. 1957 Балтийская слава (см. БАЛТИЙСКАЯ СЛАВА) 1958 Лавина с гор (см. ЛАВИНА С ГОР) 1958 Юность наших отцов (см. ЮНОСТЬ НАШИХ ОТЦОВ) 1960 Бессонная ночь (см.… …   Энциклопедия кино

  • ГИНЗБУРГ Валерий Аркадьевич — (16 февраля 1925 23 октября 1998, Москва), российский оператор; лауреат Гос. премии РСФСР (1967, за участие в фильме «Ваш сын и брат»); награжден Золотой медалью имени Довженко (1983, за участие в кинодилогии «Приказ: огонь не открывать» и… …   Энциклопедия кино

  • ГРАВЕ Александр Константинович — (р. 8 сентября 1920, Москва), российский актер театра и кино, народный артист РСФСР (1971). С 1938 года Александр Граве выступал на сцене Московского театра имени Вахтангова. Окончив в 1942 году театральное училище имени Б. В. Щукина, он начал… …   Энциклопедия кино

  • ГРИБОВ Алексей Николаевич — (31 января 1902, Москва 26 ноября 1977, Москва), актер; народный артист СССР (1948), герой Социалистического труда (1972); лауреат Государственных премий СССР (1942, 1946, 1952 за театральную работу; 1951 за участие в фильме «Смелые люди»);… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»