Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

бессильно

  • 1 ронять

    ронять
    несов
    1. ἀφήνω νά μοδ πέσει, ρίχνω:
    \ронять из рук μοϋ πέφτει ἀπό τά χέρια· \ронять книги со стола ρίχνω τά βιβλία ἀπό τό τραπέζι·
    2. (бессильно опускать вниз) γέρνω, ρίχνω, κατεβάζω:
    \ронять голову на грудь γέρνω τό κεφάλι μου στό στήθος'
    3. (лишаться чего-л.):
    \ронять оперение πτερορροώ, μοῦ πέφτουν τά φτερά· \ронять листья φυλορροώ, μοϋ πέφτουν τά φύλλα·
    4. перен (умалять) ξεπέφτω, χάνω τήν ὑπόληψη μου:
    \ронять· свое достоинство χάνω τήν ἀξιοπρέπειάν μου· \ронять себя в чьйх-л. глазах ξεπέφτω στά μάτια κάποιου· ◊ \ронять слова μιλώ μέ τό στανιό-\ронять слезы χύνω δάκρυα.

    Русско-новогреческий словарь > ронять

  • 2 злобствовать

    -ствую, -ствуешь
    ρ.δ. βράζω από κακία, πνέω μένεα, είμαι πυρ και μανία, αφρίζω από το κακό μου•

    бессильно злобствовать τρώγω (ή δαγκώνω) τα σίδερα.

    Большой русско-греческий словарь > злобствовать

См. также в других словарях:

  • бессильно — расслабленно Словарь русских синонимов. бессильно нареч, кол во синонимов: 10 • безсильно (1) • …   Словарь синонимов

  • Бессильно — нареч. качеств. обстоят. 1. Не имея физических сил. 2. перен. Не имея возможности воздействовать на кого либо. 3. перен. Не достигнув какой либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бессильно — см. бессильный 1); нареч. Руки бесси/льно опустились …   Словарь многих выражений

  • Где правосудие бессильно (фильм) — Фильм РусНаз = Где правосудие бессильно ОригНаз = Beyond Justice Изображение = Жанр = приключенческий фильм Режиссёр = Актёры = Омар Шариф Рутгер Хауэр Кэрол Олт imdb id = 0105175 Время = 108 мин. Страна = Италия Продюсер = Сценарист = Композитор …   Википедия

  • Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности …   Литературная энциклопедия

  • Белый, Андрей — поэт декадент. Под этим псевдонимом пишет Борис Николаевич Бугаев. Род. в 1880 г., сын известного математика Н. В. Бугаева. Окончив курс Московского университета по естественному отделению, состоит студентом филологического факультета.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сев.-Американские Соединенные Штаты (дополнение к статье) — (см.) федеративная республика. В 1905 г. образованы 2 новых штата: Оклахома из бывш. территорий Оклахомы и Индейской, и Мексика из терр. Новой Мексики. По окончательному подсчету ценза (переписи) 1900 г. в Штатах оказалось 76303387 жителей, из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Белый — Андрей (14/X 1880–) (Борис Николаевич Бугаев) современный писатель. Отец его, Николай Васильевич Бугаев выдающийся ученый, профессор математики Московского университета. В 1891 Б. поступает в частную гимназию Поливанова, где в последних классах… …   Литературная энциклопедия

  • Некрасов — Николай Алексеевич (1821 1877) виднейший русский революционно демократический поэт. Р. 4 декабря 1821 в семье зажиточного помещика. Детство свое провел в усадьбе Грешнево Ярославской губ. в исключительно тяжелой обстановке зверских расправ отца с …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»